|
- [gegen den Einfluss elektrischer oder magnetischer Felder geschützt]
- astatic {adj}
- bremsend [Wirkung, Einfluss etc.] [hemmend]
- inhibiting {adj} {pres-p}
- etw.Akk. schmälern [beeinträchtigen: Rechte, Privilegien, Einfluss etc.]
- to encroach on / upon sth. [rights, privileges, influence, etc.]
- etw. wiederherstellen [Einfluss, Führungsposition etc.]
- to re-establish sth.
- jdn. etw.Gen. entkleiden [geh.] [z. B. Macht, Einfluss]
- to shear sb. of sth. [strip, deprive]
- Macht {f} [Einfluss, Herrschaft]
- sway [influence, rule over sth.]
- Bedeutung {f} [Einfluss, Effekt]
- impact
- Bereich {m} [selten {n}] [Einfluss-, Geltungs-, Zuständigkeitsbereich]
- purview [range of applicability]
- Gebrauch {m} [von Macht, Einfluss]
- exercise
- [Haken bei der Sache, versteckter verderblicher Einfluss]
- nigger in the woodpile [fig.] [dated, now racist]
- [Politiker, der Ansehen und Einfluss völlig verloren hat]
- dead man walking [fig.] [politician]idiom
- [Wahlkreis, dessen Wähler unter dem Einfluss eines Großgrundbesitzers standen]
- close boroughhist.
pocket boroughhist.
- Beritt {m} [Bereich, in dem man Einfluss hat]
- sphere of influence
- Einflussfaktor {m} [Einfluss von Zeitschriften]
- (journal) impact factor <IF, JIF> [measurement of magazine influence]journ.spec.
- Verderber {m} [selten] [jemand, der schlechten Einfluss auf andere ausübt]
- subverter [one who exerts bad influence on somebody]
- unter Einwirkung [+Gen.] [unter Einfluss von]
- under the influence of {prep}
- um etw. rangeln [ugs.] [fig.] [Amt, Einfluss etc.]
- to jockey for sth. [fig.]
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
