|
- konsequent [sich an getroffene Entscheidungen haltend]
- resolute {adj}
- Oberflächlichkeit {f} [fig.] [des Denkens, von Entscheidungen etc.]
- shallowness [fig.] [pej.] [of thought, political decisions, etc.]
- [Sammlung von Entscheidungen des US-amerikanischen Bundesverfassungsgerichts]
- Supreme Court Reporter [USA]law
- Lehrerbeteiligung {f} [an wichtigen Entscheidungen]
- teacher participation [in important decisions]educ.
- Rechtsakt {m} [Verordnung, Richtlinie und Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofes und des Europäischen Gerichts]
- legislative act [regulations, directives and decisions of the European Court of Justice and the European Court]law
- Vorwahlzeit {f} [im V. K., in der keine schwerwiegenden Entscheidungen getroffen werden]
- purdah (period) [Br.] [coll.] [pre-election period]pol.
- SOAP-Note {f} [S: subjektive Beschwerden des Patienten, O: objektive Befunde, A: Befund / Beurteilung, P: Procedere aktueller Entscheidungen betr. Diagnostik und Therapie]
- SOAP note [Am.] [subjective, objective, assessment, and plan]med.
- von etw.Dat. abhängig gemacht werden [Bedingungen, Entscheidungen etc.]
- to be made subject to sth. [conditions, decisions etc.]
- jdn. an der kurzen Leine führen [jdm. nur wenig Freiraum (für eigene Entscheidungen) lassen]
- to keep sb. on a short leash [to maintain close control over a person's activities]
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten