Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Essen]
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Essen]
üppig [Ausstattung, Essen]
sumptuous {adj}
heikel [österr.] [sonst regional] [wählerisch, bes. beim Essen]
particular {adj} [fastiduous, choosy]
satt [Essen]
sated {adj}
verschlungen [Essen]
devoured {adj} {past-p}
gehaltvoll [Essen, Nahrung]
substantial {adj}food
mäkelig [ugs.] [beim Essen]
fastidious {adj}
lockend [Essen]
appetizing {adj}
standfest [Essen]
substantial {adj} [meal]food
[ich] koste [Essen]
[I] taste
[Angeben wie zehn nackte Neger, aber zuhause den Kitt aus den Fenstern essen / fressen.] [ugs.] [pej.]
Fur coat and no knickers! [Br.] [esp. for a woman who looks rich and glamorous, but is in fact not so classy]idiom
bissenweise [essen]
mouthful by mouthful {adv}
Essener [indekl.] [aus / in (der Stadt) Essen]
Essen {adj} [attr.]
jd. verdrückt [ugs.] [Essen]
sb. scoffs [Br.] [coll.] [food]
krüsch [nordd.] [wählerisch im Essen]
picky (about eating) {adj} [coll.]
maßlos [beim Essen]
self-indulgent {adj} [in eating]
maßlos [in Essen und Trinken]
crapulous {adj}
mächtig [Essen]
heavy {adj} [food]
mäkelig [beim Essen]
dainty {adj}
nüchtern [ohne Essen]
on an empty stomach {adv}med.
schleckig [südd.] [wählerisch in Bezug auf Essen]
picky {adj} [eater]
schnaikig [Schwäbisch: wählerisch beim Essen]
picky {adj} [coll.] [with food]
unmäßig [in Essen und Trinken]
crapulous {adj}
vollgestopft [bes. mit Essen]
stodged {adj} {past-p} [esp. Br.]
kosten [Essen]
to taste
schmatzen [beim Essen]
to smack [Am.]
schlingen [Essen]
to bolt [food]
richten [reparieren; Essen bereiten]
to fix
verschlingen [Essen]
to scarf [esp. Am.] [coll.]
to snarf [esp. Am.] [coll.]
to put away [coll.] [food]
einteilen [z. B. Essen]
to ration [e.g. food]
fressen [derb] [gierig essen]
to guzzle [eat greedily]
schlingen [gierig essen]
to gobble
zwingen [regional] [ugs.] [bewältigen, z. B. Arbeit, Essen]
to manage
futtern [ugs.] [essen]
to nosh [coll.]
rationieren [z. B. Essen]
to ration [e.g. food]
etw. verdrücken [ugs.] [essen]
to scoff sth. [Br.] [coll.] [food]
to scarf sth. down [coll.] [Am.]
verputzen [Essen] [ugs.]
to shift [food]
abendessen [bes. südd.] [zu Abend essen]
to have dinnergastr.
aufsetzen [Hut, Essen, Brille]
to put on [hat, food, glasses]
etw. herunterbringen [Essen]
to get sth. down [food]
etw. hinunterspülen [Essen, Tablette]
to wash sth. down [food, a pill]
etw. probieren [Essen]
to have a taste of sth.gastr.
etw. runterfuttern [ugs.] [essen]
to scarf sth. down [coll.] [Am.]
etw. strecken [Essen, Suppe, etc.]
to make sth. go further [meal, soup, etc.]gastr.
etw. strecken [fig.] [Essen]
to stretch sth. out [fig.] [food]gastr.
etw. verputzen [ugs.] [essen]
to scarf sth. down [coll.] [Am.]
etw. wegputzen [ugs.] [Essen]
to shift sth. [food]
etw. wegputzen [ugs.] [fig.] [Essen]
to punish sth. [food]
fressen [pej.] [essen]
to put on the feedbag [Am.] [sl.]
habern [österr.] [ugs.] [essen]
to eat
herzaubern [Essen]
to throw together
hinunterschlingen [Essen]
to snarf down [esp. Am.] [coll.]
to scarf down [esp. Am.] [coll.]
hinunterschlingen [schnell essen]
to bolt down [food]
jdm. etw. spendieren [Getränk, Essen]
to stand sb. sth. [coll.] [drink, meal]
mittagessen [österr.] [(zu) Mittag essen]
to have lunch
reinhauen [ugs.] [(anfangen kräftig zu) essen]
to dig in [coll.] [begin eating heartily]gastr.
reinhauen [ugs.] [essen]
to tuck in [coll.] [eat]
runterschlingen [ugs.] [Essen]
to gulp down [food]
runterspülen [ugs.] [Essen mit einem Getränk]
to wash down
soupieren [festlich zu Abend essen]
to dine
spachteln [ugs.] [reichlich essen]
to tuck in [coll.]
speisen [geh.] [essen]
to eat
wegputzen [ugs.] [Essen, Wein]
to polish off [food, wine]
zulangen [essen]
to pitch in
zuschlagen [ugs.] [beim Essen]
to have a good nosh-up [Br.] [coll.] [have a feast]
zuschlagen [ugs.] [essen]
to tuck in [Br.] [coll.] [eat]
to chow down [Am.] [coll.] [eat]
Gang {m} [beim Essen]
coursegastr.
[Essen, bei dem jeder etwas mitbringt]
potluck [Am.]gastr.
Futter {n} [ugs.] [Essen]
chow [coll.] [food]
nosh [Br.] [sl.]
Gelage {n} [Essen]
feast
Verpflegung {f} [Essen, Proviant]
provisions {pl} [supplies of food]
Geschlabber {n} [ugs.] [flüssiges Essen]
slop [liquid food]
Schlürfer {m} [Geräusch beim Essen von Suppe]
slurp
Fraß {m} [pej.] [schlabbriges Essen]
slop [slops]
Pampe {f} [ugs.] [schlechtes Essen]
stodge
[ein von einem College organisiertes feierliches Essen für ehemalige Abgänger]
gaudy [Br.]
[Müdigkeit nach kohlenhydratreichem Essen]
carb coma [coll.]
[von zu Hause mitgebrachtes Essen]
brown-bag lunch
Delikatessen {pl} [Essen von einem Delikatessengeschäft]
deli food {sg}food
delicatessen food {sg} [esp. Br.]food
Eigenversorgung {f} [Alle bringen etwas zum Essen mit.]
self-catering
Essener {m} [Person aus Essen]
Essener [resident of Essen]
Essensausgabe {f} [Ausgabe von Essen]
food distribution
futtern [hum.] [essen]
to put on the feedbag [Am.] [sl.]
Geschmacksorgasmus {m} [ugs.] [besonders leckeres Essen]
mouthgasm [Am.] [sl.]gastr.neol.
Geschmatze {n} [ugs.] [beim Essen]
noisy eating
Gier {f} [nach Essen]
ravenousness
Mitbringparty {f} [Party, zu der jeder Essen und / oder Getränke mitbringt]
pot-luck dinner [Am.] [coll.]
Mäkelei {f} [beim Essen]
daintiness
fastidiousness
Schwere {f} [von Wein, Essen]
richness [of wine, food]
Tafel {f} [Essen, Festmahl]
meal [esp. festive]gastr.
jede Menge [Arbeit, Essen]
piles of
fest zulangen [ugs.] [beim Essen]
to tuck in [coll.]
selbst bezahlen [z. B. beim gemeinsamen Essen]
to go Dutchidiom
nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten