dict.cc Wörterbuch :: [Führung] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Führung]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

Stimm- [z. B. Analyse, Übung, Führung, Bildung]: voice {adj} [attr.] [e.g. analysis, exercise, leading, training]
aushebeln [z. B. aus einer Führung]: to removetech.
einschaben [Führung an einer Maschine]: to bedtech.
führen [in Führung liegen]: to be in the lead
to be up [football]sports
Verantwortung {f} [Führung, Leitung]: charge [responsibility]
Leitung {f} [Führung]: guidance
leading [guidance]
Spitze {f} [Führung]: vanguard
Leitung {f} <Ltg.> [Führung, Regie]: direction [management, guidance, supervision]
Regie {f} [Führung]: management
Steg {m} [Fläche zur Befestigung bzw. Führung von Teilen]: land
Führungsteil {n} [Führung]: guidetech.
Konduite {f} [veraltet] [auch: Conduite] [Betragen, Führung]: conduct [behaviour]
[Heiß- und Kühlluft-Führung mit Hilfe von Leitblechen]: air ductingtech.
Berlin {n} [offizielle Bezeichnung der DDR-Führung]: East Berlinhist.
Betriebsführung {f} [Führung durch Betrieb]: guided tour through a factory / workshop
Seilverlauf {m} [Führung]: cable runtech.
Westberlin {n} [offizielle Bezeichnung der DDR-Führung]: West Berlinhist.pol.
Kreml-Kritiker {m} [fig.] [Kritiker der obersten Führung Russlands]: Kremlin critic [fig.] [critic of the top leadership of Russia]pol.
straffe Disziplin {f} [Führung]: hard-handedness
unter der Leitung [Führung]: under the command {adv}
am Ruder sein [fig.] [die Führung innehaben]: to be at the helm
sich (von jdm./etw.) absetzen [in Führung gehen]: to break away (from sb./sth.) [move into the lead]sports
das / den Zepter übernehmen [ugs.] [Redewendung] [Führung / Kontrolle übernehmen]: to take the reins [idiom] [take control]
sich^Dat. einen Vorsprung verschaffen [in Führung gehen]: to take the lead

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten