|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Finger]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Finger]

abgestorben [tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)]
dead {adj} [tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)]
etw. pitzelt [z. B. unterkühlte Finger, wenn sie wieder warm werden] [ugs.] [bayer.]
sth. tingles [e.g. fingers after throwing snowballs]
fingerhutbewehrt [Finger]
thimbled {adj} [finger]
spuckefeucht [bes. Finger]
spit-wet {adj} [esp. finger]
wegschnellend [mit dem Finger]
flicking {adj} {pres-p} [with one's finger]
verschränken [Finger]
to interlace [fingers]
spreizen [z. B. Finger, Zehen]
to splay (out)
Griffel {pl} [salopp] [Finger]
mitts [coll.]
Griffel {pl} [salopp] [Finger, Hände]
paws [coll.] [hands]
Phalangen {pl} [Knochen der Finger bzw. Zehen]
phalangesanat.zool.
Langfinger {pl} [fachspr. alle Finger außer dem Daumen]
fingers [all digits except the thumb]anat.
[Fingersatz für Tasteninstrumente: Daumen = 1, die restlichen Finger 2-5]
Continental fingeringmus.
[Versprechen, das sich zwei Menschen geben, indem sie die kleinen Finger umeinander krümmen]
pinky promise [coll.]
Blindschreiben {n} [10-Finger-Tastschreiben]
10-finger typing [esp. Am.]
Chanellänge {f} [Länge der Bekleidungsartikel, die annähernd drei Finger unters Knie reicht]
knee-length [preconized by Coco Chanel]cloth.
Endglied {n} [Finger, Zehen]
distal phalanxanat.
Fingerbreit {m} [auch: Finger breit]
finger [measure of liquid ingredients in alcoholic drinks, e.g. 2 fingers of brandy]gastr.unit
Fingerkappe {f} [über den Finger / die Finger zu ziehen]
finger cap [to be slipped onto a finger or fingers]MedTech.
Fingerlimes {pl} [auch: Finger-Limes] [Australische Fingerlimetten]
finger limes [Citrus australasica, syn.: Microcitrus australasica]bot.gastr.T
Fingerpulsoximeter {n} [auch: Finger-Pulsoximeter]
finger pulse oximeterMedTech.
Fünffingerhandschuhe {pl} [auch: Fünf-Finger-Handschuhe]
five-finger glovescloth.
Gesellschaftsfinger {m} [kleiner Finger]
little finger
Grundglied {n} [Finger, Zehen]
proximal phalanxanat.
Mittelglied {n} [Finger, Zehen]
middle phalanxanat.
Nagelspäne {pl} [Finger, Fuß]
nail parings
Ohrenfinger {m} [veraltet] [kleiner Finger]
ear-finger / ear finger [Digitus auricularis, Digitus minimus (manus), Digitus quintus] [little finger]anat.
Ohrfinger {m} [veraltet] [kleiner Finger]
ear-finger / ear finger [Digitus auricularis, Digitus minimus (manus), Digitus quintus] [little finger]anat.
Phalanx {f} [knöchernes Finger- oder Zehenglied]
phalanx boneanat.zool.
Spickfinger {m} [bes. schweiz.] [schnellender Finger, Schnappfinger]
trigger finger [Tendovaginitis stenosans]
Springfinger {m} [schnellender Finger, Schnappfinger]
trigger finger [Tendovaginitis stenosans]
Wurstfingerproblem {n} [ugs.] [Fat-Finger-Syndrom]
fat-finger problem [coll.] <FFP>comp.
blind tippen [oft mit Vorsatz "Zehn-Finger-" bzw. "10-Finger-"]
to touch-type
sichDat. etw.Akk. einklemmen [Finger etc.]
to get sth. caught [finger etc.]
böser Finger {m} [ugs.] [entzündeter Finger]
inflamed fingermed.
Latex-Fingerling {m} [auch: Latexfingerling] [Hygieneschutz für Finger und Zehen]
latex finger cotMedTech.
Mees-Nagelband {n} [Querstreifung an Finger- und Fußnägeln]
Mees' linemed.
Mees-Nagelstreifen {pl} [Querstreifungen an Finger- und Fußnägeln]
Mees' linesmed.
Aldrich-Mees' linesmed.
Mees'sches Nagelband {n} [Querstreifung an Finger- und Fußnägeln]
Mees' linemed.
Mees'sches Querband {n} [Querstreifung an Finger- und Fußnägeln]
Mees' linemed.
Reil'scher Finger {m} [Reil-Finger, reilscher Finger]
Reil's finger [Digitus mortuus]med.
Tendopathia nodosa {f} [fachspr. für: schnellender Finger] [ICD-10, Version 2015]
nodular tendinous disease [ICD-10, Version 2015]med.
etw. (an etw.) wieder annähen [Finger]
to reattach sth. (to sth.) [finger]
lange Finger haben [fig.] [stehlen] [selten neben: lange Finger machen]
to have sticky fingers [fig.] [to steal]
sich um etw.Akk. krampfen [Finger, Hände]
to clench sth. [the fingers / hands are clenching sth.]
sich um etw. klammern [Hand, Finger etc.]
to grasp (around) sth. (tightly)
2-Finger-Parallelgreifer {m} [Zwei-Finger-Parallelgreifer]
2-finger parallel gripper [two-finger parallel gripper]tech.
3-Finger-Zentrischgreifer {m} [Drei-Finger-Zentrischgreifer]
3-finger centric gripper [three-finger centric gripper]tech.
Drei-Finger-Zentrischgreifer {m} [3-Finger-Zentrischgreifer]
three-finger centric gripper [3-finger centric gripper]tech.
Haken- und Flauschband {n} [als Finger- bzw. Zehenschiene]
(Velcro®) buddy strap [fingers or toes are strapped together by hook and loop material]MedTech.
Zwei-Finger-Parallelgreifer {m} [2-Finger-Parallelgreifer]
two-finger parallel gripper [2-finger parallel gripper]tech.
etw. an seiner Hose abwischen [z. B. Finger, Messer]
to wipe sth. clean on one's pants [Am.]
etw.Akk. mehrmals auf und ab bewegen [Kopf, Finger]
to woggle sth. [less frequent than: waggle] [e.g. move one's head repeatedly up and down]
jdm. mit den Fingern in die Augen stechen [auch: mit dem Finger ins Auge stechen]
to poke sb. in the eyes [typically with the fingers forked to jab both eyes or held together]
Arthrose {f} der distalen Interphalangealgelenke der Finger [Herberden-Arthrose der Finger]
Heberden's disease [Herberden's nodes]med.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung