dict.cc Wörterbuch :: [Frau] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Frau]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

schlampig [ugs.] [über das äußere Erscheinungsbild einer Frau]: blowsy {adj}
blondhaarig [Frau]: blonde {adj}
blonde-haired {adj}
lüstern [bes. eine Frau]: wanton {adj} [lewd]
üppig [Frau, Figur]: voluptuous {adj}
geil [lüstern] [bes. eine Frau]: wanton {adj} [lewd]
schäbig [Frau] [ugs.]: frumpy {adj}
ungepflegt [über das äußere Erscheinungsbild einer Frau]: blowsy {adj}
[die Frau / Frauen betreffend]: gynecic {adj} [Am.]
gynaecic {adj} [Br.]
häuslich [Frau]: housewifely {adj}
resch [österr.] [bayer.] [lebhaft, durchsetzungsfähig, von einer Frau]: dynamic {adj} [lively, determined, of a woman]
senil [Frau]: anile {adj} [literary] [of or like an old woman]
unverheiratet [Frau]: husbandless {adj}
üppig [Frau]: zaftig {adj} [Am.] [coll.] [yidd.]
(jdn.) lecken [vulg.] [Oralverkehr an einer Frau vollziehen]: to go south (on sb.) [vulg.]
[Intimbereich einer Frau mit Glitter etc. schmücken]: to vajazzle [coll.]
jdn. lecken [vulg.] [Oralverkehr an einer Frau vollziehen]: to go down on sb. [sl.] [vulg.] [perform cunnilingus]
lecken [vulg.] [Oralverkehr an einer Frau vollziehen]: to eat out [sl.] [vulg.] [to perform cunnilingus]
Tussi {f} [ugs.] [Mädchen, junge Frau]: broad [Am.] [sl.]
Zicke {f} [ugs.] [zänkische Frau]: bitch [coll.]
Tussi {f} [ugs.] [pej.] [junge Frau]: bimbo [sl.] [pej.] [young women]
Schnalle {f} [Frau] [vulg.]: skank [Am.] [vulg.]
Weib {n} [Frau, Mädchen, Tussi]: broad [Am.] [sl.] [girl, woman]
[ältere Frau, die eine Beziehung zu einem wesentlich jüngeren Mann hat]: cougar [sl.]
Luder {n} [pej.] [liederliche Frau, Flittchen]: bitch [coll.] [pej.]
Mieze {f} [ugs.] [Mädchen, Frau]: chick [esp. Am.] [sl.]
Giftnudel {f} [ugs.] [gehässige Frau]: vixen [coll.] [malicious woman]
shrew
Tusse {f} [ugs.] [attraktives Mädchen, Frau]: chick [esp. Am.] [sl.] [attractive girl, woman]
Tusse {f} [ugs.] [Mädchen, junge Frau]: broad [Am.] [sl.]
Süße {f} [ugs.] [attraktive Frau]: shawty [Am.] [sl.]
Drachen {m} [pej.] [zänkische Frau]: vixen [quarrelsome woman]
shrew
Unterhemd {n} [der Frau]: shift [archaic]cloth.
Gemach {n} [Privatzimmer einer Frau] [veraltet] [poet.] [selten noch geh.]: bower [literary] [woman's private room]
Mieze {f} [Mädchen, junge Frau]: broad [Am.] [coll.]
Jungfrau {f} [geh., poet.: junge, unverheiratete Frau]: damsel [archaic, poet.]
Zicke {f} [prüde Frau, Mädchen]: prude
Brust {f} [einer Frau]: bubby [coll.]
Weise {f} [weise Frau]: sage [female]
Werbung {f} [um eine Frau]: suit
Braut {f} [ugs.] [Mädchen, junge Frau]: broad [Am.] [sl.]
Drachen {m} [ugs.] [zänkische Frau / Ehefrau]: scold [archaic]
Fuchtel {f} [regional] [zänkische, herrschsüchtige Frau]: vixen
shrew
Kracher {m} [fig.] [ugs.] [Buch, Film, Frau etc.]: stunner [coll.] [book, movie, woman, etc.]
Hintern {m} [einer Frau] [ugs.]: badonkadonk [Am.] [sl.]
Schönheit {f} [schöne Frau]: belle [old-fashioned]
Aufpasser {m} [Mann über Mädchen o. junge Frau]: chaperone
chaperon
Mieze {f} [Mädchen, Frau]: puss [Am.] [coll.]
Matrone {f} [ältere, Gesetztheit und Würde ausstrahlende Frau]: matron [older married woman, especially one who is staid or dignified]
Xanthippe {f} [pej.] [unleidliche, streitsüchtige Frau]: shrew [pej.] [termagant]
Biest {n} [ugs.] [durchtriebene, liederliche Frau / Mädchen]: bitch [derog.]
Schlampe {f} [ugs.] [nachlässig gekleidete Frau]: frump
[Frau, die einem Mann (nach Avancen) den Laufpass gibt]: jilt
[Frau, die sich für Drogen prostituiert]: raspberry [Am.] [sl.]
Matratze {f} [ugs.] [mannstolle Frau, mannstolles Mädchen] [pej.]: slapper [Br.] [sl.]offensive
Vogelscheuche {f} [derb: hässliche Frau]: frump
[eine lesbische Frau, die heterosexuell lebt]: hasbian [sl.]
[Frau mit einem schönen Körper, aber hässlichem Gesicht]: butterface [sl.]
butter face [sl.]
brown bagger [sl.]
[Frau von zweifelhaftem Ruf]: demirep [literary]
[Frau, die Männer anmacht und dann abblitzen lässt]: prick-tease [sl.] [female]
[junge Frau, die als Freiwillige im Krankenhaus arbeitet]: candy striper [Am.]med.
[leichtlebige junge Frau der Oberklasse, vermögendes Partygirl]: debutante [girl or young woman regarded as being upper-class and of a frivolous social set]
[pej. für Frau mit Down-Syndrom]: mongol [female] [pej.]med.offensive
[Sex mit einer Frau, die kurz vorher Sex mit einem anderen Mann hatte]: sloppy seconds [vulg.] [sl.]
[sexuell attraktive Frau unter 30, die bereits Mutter ist]: Yummy Mummy [Br.] [sl.]
[Vulgärausdruck für eine reife attraktive Frau]: mother I'd like to fuck <MILF> [vulg.]
Aas {n} [pej.] [schreckliche Frau, Biest]: cowbag [Br.] [sl.]
Aas {n} [ugs.] [pej.] [gemeine oder raffinierte Frau]: bitch [sl.] [pej.]
Asthmatikerin {f} [Frau]: asthmatic womanmed.
Austrägerin {f} [Frau]: delivery womanjobs
Base {f} [veraltet] [Schwester der Mutter oder Frau des Bruders der Mutter]: [obs. / archaic: mother's sister or wife of mother's brother]
Beauté {f} [geh.] [schöne Frau]: beauty
Bikinirasur {f} [in Form gestutztes (oder ganz rasiertes) Schamhaar, i.d.R. bei einer Frau]: Brazilian [coll.]
Blondkopf {m} [Frau / Mädchen]: fair-haired woman / girl
Blondkopf {m} [Mädchen / Frau]: blonde girl / woman
Blondschopf {m} [Frau / Mädchen]: blonde woman / girl
fair-haired woman / girl
Bürodame {f} [Frau im Büro]: office lady
Bär {m} [der Frau]: minge [Br.] [vulg.]
Calvities {f} [androgenetische Alopezie beim Mann od. bei der Frau]: calvities {pl} [Calvities hippocratica]med.
Drachen {m} [ugs.] [zänkische Frau] [pej.]: old bag [coll.] [pej.]
Dragoner {m} [ugs.] [resolute Frau]: battleaxe [coll.] [determined woman]
Einpersonenstück {n} [für eine Frau]: one-woman playtheatre
Femidom {n} [Kondom für die Frau]: femidom
Fotze {f} [vulg.] [Frau]: splitarse [Br.] [vulg.]
Geburtsname {m} [einer Frau]: maiden name
Geburtstagskind {n} [Mädchen, Frau]: birthday girl
Gewitterziege {f} [pej.] [böse / zänkische Frau]: sour old hag [pej.]
Gewitterziege {f} [ugs.] [böse / zänkische Frau] [pej.]: fishwife [a coarse-mannered woman who is prone to shouting]
Gleichberechtigung {f} [von Mann und Frau]: equal rights [of men and women]
Gleichstellung {f} [von Mann und Frau]: gender mainstreaming
Gonadenvene {f} [bei der Frau]: gonadal vein <GV> [Vena ovarica]anat.
Gravida {f} [eine schwangere Frau]: gravida [a pregnant woman]med.
Gstopfte {f} [österr.] [Frau mit viel Geld]: rich woman

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten