dict.cc Wörterbuch :: [Gefühl] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Gefühl]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

aufrichtig [Person, Gefühl, Handlung]: genuine {adj} [sincere]
heftig [Gefühl, Empfindung]: powerful {adj}
umfassend [Erfahrung, Gefühl]: immersive {adj}
gespielt [Gefühl, Interesse]: spurious {adj}
elektrisierend [fig.] [Gefühl etc.]: galvanic {adj}
dumpf [Gefühl, Ahnung, Erinnerung]: vague {adj}
quälend [Gefühl]: niggling {adj} [nagging]
schlecht [auch fig.] [z. B. schlechtes Gefühl]: queasy {adj} [also fig.] [e.g. queasy feeling]
wonniglich [geh.] [veraltend] [Gefühl, Stunden]: blissful {adj}
erwidern [Gefühl]: to reciprocate
glauben [das Gefühl haben]: to feel [believe]
unterdrücken [Gefühl]: to stifle [feeling]
wiedergeben [Gefühl, Erlebnis etc.]: to convey
fassen [Gedanke, Gefühl]: to express
abtöten [Gefühl]: to cauterize
Schwindel {m} [Gefühl]: dizziness
giddiness
Stimmung {f} [Gefühl]: vibe [coll.]
Eindruck {m} [Gefühl]: feeling [impression]
Bewegung {f} [Gefühl]: emotion
Romantik {f} [Gefühl, Einstellung]: romance
Allgemeingefühl {n} [Gefühl des körperlich-seelischen Allgemeinbefindens]: general sense of conditionpsych.
Bewegtheit {f} [Gefühl]: emotion
Kratzen {n} [Gefühl]: prickle [sensation]
Leidenschaft {f} [heftiges Gefühl]: (powerful) emotion
Peinlichkeit {f} [Gefühl]: discomfiture
Stechen {n} [Gefühl]: prickle [sensation]
Völlegefühl {n} [Gefühl der Aufgeblähtheit]: bloatingmed.
etw. wandelte jdn. an [geh.] [z. B. ein Gefühl]: sth. has come over sb. [i.e. feelings]
Sinn {m} (für etw.) [Verständnis, Gefühl]: feeling (for sth.)
sich an jdm./etw. abreagieren [einem Gefühl etc. freien Lauf lassen]: to vent on sb./sth. [fig.]
aus dem Bauch heraus [nach Gefühl, intuitiv]: by the seat of one's pants {adv} [using one's instincts]idiom
sich von etw. packen lassen [Spannung, Emotion, Gefühl, etc.]: to be enthralled by sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten