dict.cc Wörterbuch :: [Geist :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Geist

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Geist [Person; geistige Wesenheit; Gespenst] \| die Geister
NOUN	der Geist [denkendes Bewusstsein, Verstand; Scharfsinn; Gesinnung] \| -
NOUN	der Geist [Destillat] \| - [Flüssigkeit]/die Geiste [Portionen; Sorten]
SYNO	Geist \| Gespenst \| Spuk \| Esprit ...
Geist \| Gespenst \| Spuk Esprit \| Geist \| Witz Denkfähigkeit \| Denkvermögen \| Gehirnschmalz [ugs.] \| Geist \| Grips [ugs.] \| Grütze [ugs.] \| Intelligenz \| Köpfchen [ugs.] \| Scharfsinn \| Scharfsinnigkeit \| Vernunft \| Verstand © OpenThesaurus.de

bestechend [Geist, Kondition]: winning {adj}
entfesselt [bes. fig.] [Medien, menschlicher Geist etc.]: unfettered {adj} {past-p} [esp. fig.] [media, mind, etc.]
wiederkehrend [wie ein Geist]: revenant {adj} [rare] [coming back]
umwölkt [Mond, Sonne; auch fig.: Geist etc.]: beclouded {adj} {past-p} [Moon, Sun; also fig.: mind etc.]
erbauen [Geist, Person]: to elevate
stählen [Körper, Geist]: to toughen
to harden
trüben [Geist, Stimmung etc.]: to obfuscate
geistern [wie ein Geist umgehen]: to ghost [go about like a ghost]
Erhebung {f} [in Adelsstand, fig. auch Geist, Person etc.]: ennoblement [also fig.]sociol.
Fleisch {n} [der Leib; im Gegensatz zu Geist, Seele]: body [flesh]
Geist {m} [Seele, auch rel.: Heiliger Geist]: pneuma
Pneumatologie {f} [Lehre vom Heiligen Geist]: pneumatology [doctrine of the Holy Spirit]relig.
Spektrum {n} [veraltet] [Geist, Gespenst]: spectre [Br.]
erfüllt (von) [z. B. Geist] [geh.]: replete (with) {adj} [e.g. spirit]
unbeweglich sein [Geist etc.]: to be ossified [fig.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten