Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Geld]
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Geld]
unecht [Geld]
base {adj}
[das Geld betreffend]
pecuniary {adj}
[Ein Narr und sein Geld sind bald geschieden.]
A fool and his money are soon parted.proverb
gestopft [ugs.] [viel Geld habend]
wadded {adj} {past-p} [Br.]
siebenstellig [Geld]
seven-figure {adj} [money] [attr.]
vernascht [Geld]
spent on sweets {past-p}
viel [Geld, Arbeit, Mühe etc.]
a lot of {pron} [money, work, trouble, etc.]
viel [Geld, Arbeit, Ärger etc.]
lots of {pron} [coll.] [money, work, trouble, etc.]
vorgeschossen [Geld]
advanced {adj} {past-p} [money]
zweckgebunden [Geld]
ring-fenced {adj} {past-p} [money]fin.
abheben [Geld]
to withdraw [cash]fin.
to draw outfin.
ausgeben [Geld]
to expend
to pay out
überweisen [Geld auf ein Konto]
to transfer [money to an account]fin.
kassieren [Geld, Miete]
to collect [money, rent]
einnehmen [Stadt, Geld, etc.]
to take [city, money etc.]
etw. verpulvern [ugs.] [Geld etc.]
to blow sth. [coll.] [money, etc.]
waschen [ugs.] [Geld, Spenden]
to launder [money]
etw. vergeuden [Geld]
to scatter sth. [money]
betrügen [Geld etc. vorenthalten]
to stiff [sl.] [cheat out of something owed / expected]
vorstrecken [Geld]
to advance [cash]fin.
to advance on loanfin.
umwechseln [Geld]
to exchange [money]
umbuchen [Geld zwischen Konten]
to transfer [from one account to another]fin.
etw. verlieren [Geld etc.]
to drop sth. [money etc.]
[bei etw. pfuschen, um Geld oder Zeit zu sparen]
to cut corners [to do sth. as cheaply or as quickly as possible, sacrificing quality]idiom
[etw. mit dem Vorsatz kaufen, die Geld-zurück-Garantie in Anspruch zu nehmen]
to shopgrift [Am.] [coll.]comm.neol.
abkassieren [großes Geld machen]
to make a killing [coll.]
auftreiben [ugs.] [Geld]
to scare up [coll.]
ausgehen [Geld, Ressourcen]
to run dry [resources, funds]
ausspucken [fig.] [Geld]
to dole out [cash]
ausspucken [Geld]
to ante up [pay]
to cough up [money]
beisteuern [Geld]
to throw in
berappen [ugs.] [Geld]
to fork out [coll.] [money]
drauflegen [ugs.] [Geld]
to fork out [coll.] [money]
etw. aufbringen [Geld]
to ante up sth. [money]
etw. rüberschieben [ugs.] [Geld]
to slide sth. [coll.] [money]
etw. versaufen [Geld, Haus und Hof]
to waste sth. on drink
etw. verwichsen [ugs.] [(Geld) vergeuden / durchbringen]
to waste sth. [esp. money]
hereinkommen [fig.] [Geld, Profite etc.]
to roll in [fig.] [money, profits, etc.]
jdm. beispringen [geh.] [aushelfen, meistens mit Geld]
to help sb. out
jdm. etw. nachschmeißen [ugs.] [fig.] [etw. für wenig Geld überlassen]
to sell sth. to sb. for next to nothing
kassieren [ugs. für: Geld einstecken]
to pocket [coll.]
kleinmachen [ugs.] [Geld von einer höheren Einheit in kleinere Einheiten wechseln]
to change [to change money from higher to smaller denomination]
reinbuttern [ugs.] [Geld hineinstecken]
to invest [with or without profitable success]
scheffeln [Geld]
to scoop up
umschichten [Geld]
to reallocate
verkleckern [ugs.] [fig.] [Zeit, Energie, Geld]
to waste
verludern [ugs.] [Geld]
to squander
verspielen [Geld, Chancen]
to gamble away [money, chances]
zusammenschießen [Geld]
to club together [esp. Br.]
Moneten {pl} [ugs.] [Geld]
dough {sg} [coll.] [money]
lettuce [Am.] [coll.] [paper money]
Eingang {m} [eines Briefes, von Waren, von Geld etc.]
receipt [of a letter, of goods, of money, etc.]admin.comm.fin.
Kohle {f} [ugs.] [Geld]
bucks [Am.] [sl.] {pl}
dough [coll.] [money]
dosh [Br.] [coll.]
juice [sl.] [funds, money]
Zaster {m} [ugs.] [salopp] [Geld]
dough [coll.] [money]
Überhang {m} [Geld]
surplus
Knete {f} [ugs.] [Geld]
dough [coll.] [money]
loot [coll.]
brass [Br.] [coll.] [money]
hoot [Aus.] [coll.]
dosh [Br.] [coll.]
moolah [sl.]
Verfügung {f} [über Geld, Besitz]
disposition [of money, property]
Zaster {m} [ugs.] [Geld]
loot [coll.]
dosh [Br.] [coll.] [money]
Kohle {f} [ugs.] [Geld, bes. Bargeld]
cash
Vorrat {m} [Reserven, z. B. Geld, Bodenschätze]
reserves {pl}
Auslage {f} [Geld]
expenditure
Kies {m} [ugs.] [Geld]
dough [coll.] [money]
bread [coll.] [money]
dosh [Br.] [coll.] [money]
Mäuse {pl} [ugs.] [Geld]
dough {sg} [coll.] [money]
bucks {pl} [coll.] [Am.]
Verwaltung {f} [von Geld, Vermögen]
control [of money, fortune]fin.
Piepen {pl} [ugs.] [Geld]
dough {sg} [coll.] [money]
Pinkepinke {f} [ugs.] [Geld]
dough [coll.] [money]
Mäuse {pl} [ugs.] [salopp] [Geld]
bread {sg} [coll.] [money]
[ein Vamp, der nur auf Geld aus ist]
gold digger [fig.] [pej.] [usually of a female]
[Einkaufen mit dem Vorsatz, die Geld-zurück-Garantie in Anspruch zu nehmen]
shopgrifting [Am.] [coll.]comm.neol.
[große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt]
fundraising bombpol.
moneybombneol.pol.
money-bombneol.pol.
money bombneol.pol.
[jd., der nur aufs Geld aus ist]
gold digger [fig.]
[sexuelle Handlungen im Tausch gegen Geld oder Waren]
transactional sex
Anweisung {f} [Geld-, Zahlungsanweisung]
(money) orderfin.
Asche {f} [ugs.] [Geld]
dough [coll.] [money]
Behebung {f} [österr.] [von Geld]
withdrawal
Beibringung {f} [Herbeischaffen von Zeugen, Geld, Dokumenten etc.]
supplying [provision, procurement] [e.g. witnesses, money, documents etc.]admin.law
Diredare {m} {n} [ugs.] [bayer.: Geld]
cash [coll.: for all kinds of money]
Diridari {m} {n} [ugs.] [bayer.: Geld]
cash [coll.: for all kinds of money]
Flocken {pl} [ugs.] [Geld]
dough {sg} [coll.] [money]
Flöhe {pl} [ugs.] [salopp] [Geld]
dough {sg} [coll.] [money]
readies [Br.] [coll.] [cash]
nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten