dict.cc Wörterbuch :: [Gesicht] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Gesicht]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

starr [Gesicht]: frozen {adj}
dümmlich [Gesicht]: silly {adj} {adv}
grau [z. B. Gesicht]: ashen {adj}
streng [unnachsichtig; auch Gesicht, Blick]: stern {adj}
aufgedunsen [Gesicht]: puffy {adj}
ausgestreckt [mit dem Gesicht nach unten]: prostrate {adj}
runzelig [Gesicht]: wrinkly {adj}
verschwollen [Augen, Gesicht etc.]: puffy {adj}
zerknautscht [auch fig.: Gesicht]: crumpled {adj} {past-p} [also fig.: face]cloth.textil.
verzerrt [Gesicht]: ghastly {adj}
dinarisch [Nase, Gesicht] [veraltet]: aquiline {adj} [nose, face]
kummervoll [Gesicht, Miene]: lugubrious {adj} [face, expression]
faltenfrei [Gesicht]: unlined {adj} [face]
faltenlos [Gesicht]: unlined {adj} [face]
faltenreich [Gesicht]: (heavily) lined {adj} [face]
gramentstellt [veraltend] [geh.] [selten] [Gesicht]: distorted by grief {adj} [face] [postpos.]
knallrot [ugs.] [Gesicht]: as red as a beetroot {adj} [postpos.]idiom
einfallen [Gesicht]: to become sunken / haggard [face]
verzerren [z. B. Gesicht]: to convulse [e.g. face]
Pickel {m} [im Gesicht]: pimple
spot [pimple]
zit [Am.] [coll.]
Falte {f} [Knitterfalte, Bügelfalte od. im Gesicht]: crease
Fresse {f} [derb: Gesicht]: mug [sl.] [face]anat.
pan [sl.] [face]
Falte {f} [eher fein, z. B. im Gesicht]: crinkle
Falte {f} [Gesicht]: line [wrinkle]
[Filmdarsteller, dessen Gesicht im Film nicht zu sehen oder schwer zu erkennen ist]: (fake) shempfilm
[Frau mit einem schönen Körper, aber hässlichem Gesicht]: butterface [sl.]
butter face [sl.]
brown bagger [sl.]
Ausrede {f} [um das Gesicht zu wahren]: face-saver
Blässe {f} [Gesicht, Haut, etc.]: lividity [face, skin, etc.]
Fahlheit {f} [Gesicht]: grayness [Am.] [of face]
greyness [esp. Br.] [of face]
Feuchtigkeitscreme {f} [fürs Gesicht]: face moisturizercosm.
Fältchen {n} [z. B. im Gesicht]: (little) crinkle
Gfrieß {n} [österr.] [südd.] [ugs. und pej: Gesicht]: mug [sl.] [face]
Lärvchen {n} [veraltend] [ugs.] [puppenhaftes Gesicht]: baby-doll face
Pickel {m} [Hautunreinheit im Gesicht]: plook [Scot.] [sl.] [pimple]
Ponem {n} [veraltet ugs.: Gesicht, Äußeres] [jidd.]: face [countenance or appearance]
Samthaut {f} [Gesicht]: silken complexion
Schnitt {m} [Gesicht]: contour
Stopp {m} [im Gesicht eines Hundes]: stop [part of a dog's face]anat.zool.
nach oben [Gesicht, Seite, usw.]: uppermost {adv} [face, side, etc.]
sich malen [geh.] [sich widerspiegeln (bes. auf jds. Gesicht)]: to be reflected [also fig.] [show itself]
sich runden [Gesicht]: to become full
sich versteinern [Miene, Gesicht]: to harden [expression, face]
ernstes Gesicht {n} [nachdenkliches Gesicht]: pensive face
ernstes Gesicht {n} [würdevolles Gesicht]: solemn face
finsteres Gesicht {n} [grimmiges Gesicht]: grim visage [literary]
finsteres Gesicht {n} [trauriges Gesicht]: gloomy face
mit harten Zügen [Gesicht]: hard-favored {adj} [Am.] [hard-featured]
hard-favoured {adj} [Br.] [hard-featured]
von Stress gezeichnet [Gesicht]: lined with stress {adj} [postpos.] [face]
im Schatten liegen [Haus, Gesicht etc.]: to be in the shadow [house, face, etc]
(in affektierter Weise) verziehen [Mund, Gesicht]: to prim

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten