dict.cc Wörterbuch :: [Haare] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Haare]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

rabenschwarz [Haare]: raven {adj} [hair]
unfrisiert [Haare]: uncombed {adj}
etw. zottelt [ugs.] [z. B. Haare]: sth. shags [obs., rare] [hang down in a shaggy manner]
etw. zottelte [ugs.] [z. B. Haare]: sth. shagged [obs., rare] [hung down in a shaggy manner]
gegelt [Haare]: gelled {adj} {past-p} [hair]
hell [Farbe, Haare etc.]: lightish {adj} [in colour]
jd. stutzt [Haare]: sb. bobs [hair]
jd. stutzte [Haare]: sb. bobbed [hair]
unordentlich [Kleidung, Haare]: in disarray {adj} [clothes, hair]
usselig [ugs.] [landsch.] [Haare oder Kleidung einer Person]: filthy {adj} [hair or clothing of a person]
windzerzaust [Frisur, Haare, Baum]: wind-blown {adj}
ausfallen [z.B. Haare, Milchzähne, Samen]: to shed
etw. richten [Haare, Kleidung, Bett etc. in Ordnung bringen]: to do sth. [fix]
etw. glätten [z.B. Haare]: to straighten sth. [e.g. hair]
ausrupfen [Federn, Haare]: to pluck [feathers, hair]
färben [Haare]: to tint
stutzen [Haare]: to bob
flattern [Haare, Bänder etc. im Wind]: to stream
flattern [Haare, Fäden im Wind]: to fly
aufhellen [Haare etc.]: to lighten
entwirren [Haare]: to detangle
aufdrehen [Haare mit Wicklern]: to put in rollers [hair]
aufrollen [Haare auf Wickler drehen]: to put in rollers
ausflechten [auseinander flechten, z. B. Haare]: to unplait
ausgehen [Haare]: to fall out [hair]
ausreißen [Blatt, Haare, Knöpfe]: to tear out
bürsten [Haare]: to crew out
eindrehen [Haare]: to put in rollers
to put in curlers
feststecken [Haare, Saum]: to pin up
ondulieren [Haare]: to crimp [hair]
wellen [Haare, mit der Brennschere]: to crimp
Ausfallen {n} [z.B. Milchzähne, Haare]: sheddingdent.med.
Aufhellung {f} [Haare]: lightening
Brusthaare {pl} [einzelne Haare]: chest hairs
Ergrauen {n} [der Haare, Weißwerden]: canitiesbiol.
Geschmeidigkeit {f} [Haare, Fell]: sleekness
Haarwuchs {m} [Haare]: hair
Kopfschmuck {m} [Federn, Haare]: topknotzool.
Krause {f} [Haare etc.]: frizz
Leukotrichosis {f} [Weißwerden der Haare]: leukotrichia [whiteness of the hair]biol.
leucotrichia [esp. Br.] [whiteness of the hair]biol.
vor Brillantine glänzend [Haare]: brilliantined {adj}
mit Schaumfestiger stylen [Haare]: to mousse [hair]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten