dict.cc Wörterbuch :: [Jungen] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Jungen]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

gemischt [Jungen und Mädchen]: coeducational {adj}educ.
co-educational {adj}educ.
Jugend {f} [eines Jungen]: boyhood
Gemeinschaftserziehung {f} [Jungen und Mädchen]: coeducationeduc.
co-educationeduc.
mixed-sex educationeduc.
Jugendidol {n} [von Jungen]: boyhood idol
Kinderjahre {pl} [eines Jungen]: boyhood years
Kindheitsidol {n} [von Jungen]: boyhood idol
Liebling {m} [Kosename für süßen blondhaarigen, blauäugigen Jungen]: doodlebug [sl.]
Patenkinder {pl} [Jungen]: godsons
Pimpfe {pl} [ugs.] [kleine Jungen]: kids [coll.] [little boys]
Streithahn {m} [ugs., oft hum.] [bei einem jungen Mann]: cockerel [obs.] [fig.]
Teenieeltern {pl} [Eltern von jungen Teenagern, bes. Mädchen]: teenyboppers' parents
Teenieliebe {f} [ugs.] [eines jungen Teenagers, bes. Mädchen]: teenybopper love [Am.] [coll.]
Teeniemutter {f} [Mutter im (jungen) Teenageralter]: (young) teen mother
Teenyliebe {f} [selten] [ugs.] [eines jungen Teenagers, bes. Mädchen]: teenybopper love [Am.] [coll.]
kindische Handlung {f} [eines Jungen]: boyish act
Teenie-Eltern {pl} [ugs.] [Eltern von jungen Teenagern, bes. Mädchen]: teenyboppers' parents [coll.] [Am.]
Teenie-Mutter {f} [Mutter im (jungen) Teenageralter]: (young) teen mother
Typ {m} Friseuse [pej.] [Klischee einer etwas naiven und leichtlebigen jungen Frau]: [stereotype of a somewhat naive and fast young woman in Germany] [coll.] [pej.]
zartes Grün {n} [der jungen Blätter]: delicate verdurebot.
Jungen sind eben Jungen.: Boys will be boys.
sich wegen jdm./etw. [+Dat.] Sorgen machen [auch Gen. statt des Dativs möglich: wegen des Jungen, wegen des Diebstahls]: to worry about sb./sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten