dict.cc Wörterbuch :: [Kaiser] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Kaiser]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

entmachtet [Kaiser, Könige usw.]: deprived of (his / her / their) power {past-p}
Italienzug {m} [Kriegszüge der deutschen Könige und Kaiser des Heiligen Römischen Reiches nach Italien]: Italy campaign [military expedition of the German Kings and Emperors of the Holy Roman Empire to Italy]hist.mil.
Leibgarde {f} [römischer Kaiser und Generäle]: Praetorian guardhist.
Romzug {m} [der gewählten deutschen Könige zur Krönung zum Kaiser des Heiligen Römischen Reiches]: travel to Rome [of the German elected Kings for the crowning as Emperor of the Holy Roman Empire]hist.
Schwatzbude {f} [ugs.] [Kaiser Wilhelm II. über den Reichstag]: gossip chamber [coll.] [parliament, Reichstag]
Friedrich I. [Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, genannt Barbarossa oder Rotbart]: Frederick I [Holy Roman Emperor, called Barbarossa or Redbeard]hist.
Friedrich II. [1220 - 1250 Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, genannt stupor mundi - das Staunen der Welt]: Frederick II [1220 - 1250 Holy Roman Emperor, called stupor mundi - the wonder of the world]hist.
kaiserlich-königlich <k.k.> [Kaiser von Österreich und König von Böhmen, 1867-1918]: imperial-royal {adj} [Emperor of Austria and King of Bohemia, 1867-1918]hist.
kaiserlich-königlich <k.k.> [Kaiser von Österreich und König von Ungarn, vor 1867]: imperial-royal {adj} [Emperor of Austria and King of Hungary, prior to 1867]hist.
Volldampf voraus! [Kaiser Wilhelm II.]: Full steam ahead! [German Emperor Wilhelm II]quote
Lothar I. [karolingischer König und römischer Kaiser (817/823 - 855)]: Lothair I [Carolingian king and Emperor of the Romans (817/823 - 855)]hist.
Wilhelm II. {m} [Kaiser]: William II [Emperor of Germany]hist.
kaiserlich und königlich <k. u. k.> [von: Kaiser von Österreich und König von Ungarn, 1867-1918]: imperial and royal {adj}hist.
Leon der Isaurier [byzantin. Kaiser]: Leo the Isaurian [Byzantine emperor]hist.
Karl {m} der Dicke [Karl III., Kaiser des Frankenreichs]: Charles the Fat [Charles III, emperor of the Franks]hist.
Ludwig {m} der Fromme [Ludwig I., Kaiser des Frankenreiches]: Louis the Pious [Louis I, emperor of the Franks]hist.
Es-ist-erreicht-Bart {m} [ugs.] [Kaiser-Wilhelm-Bart]: [Kaiser Wilhelm II's moustache]
Ludwig IV. der Bayer {m} [Kaiser Ludwig der Bayer]: Louis IV [called the Bavarian]hist.
(Heil dir Cäsar,) die Todgeweihten grüßen dich. [Kämpfer zum römischen Kaiser]: (Hail, Caesar,) those who are about to die salute you. [combatants to Roman emperor]hist.quote
Friedrich III. Deutscher Kaiser und König von Preußen 1888 [genannt der Neunundneunzig-Tage-Kaiser]: Frederick III, German Emperor and King of Prussia 1888 [called the ninety-nine day emperor]hist.
Ich kenne keine Parteien mehr, ich kenne nur Deutsche. [Wilhelm II. dt. Kaiser]: Henceforth I know no parties, I know only Germans.quote

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten