| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Kerl] |
|
- bestusst [ugs.] [Kerl, Ausrede, Behauptung]
- crazy {adj}
- ellenlang [Kerl] [ugs.]
- incredibly tall {adj} [coll.]
- Typ {m} [ugs.] [Kerl, Bursche]
- guy [coll.]
- Scheißkerl {m} [widerlicher, gemeiner Kerl; Schimpfwort]
- bugger [esp. Br.] [offensive] [a silly or annoying man]
- Wicht {m} [kleiner Kerl]
- midget
- Saukerl {m} [ugs.] [pej.] [gemeiner Kerl, Lump]
- skunk [coll.]offensive
- Schläger {m} [brutaler Kerl]
- bully
heavy [sl.] [thug]
- Rohling {m} [brutaler Kerl]
- yahoo
- Kerl {m} [hier meist pej.] [dummer Kerl]
- bimbo [sl.] [often pej.] [man or fellow]
- Bauer {m} [pej.] [fig.] [ungehobelter Kerl]
- chuff
- Blödmann {m} [pej.] [Dummkopf, blöder Kerl]
- wally [Br.] [coll.] [silly or inept person]offensive
- Hanswurst {m} [ugs.] [alberner Kerl]
- Punchinello
- Kasper {m} [ugs.] [lustiger Kerl]
- clown
- Kerle {m} [regional: Kerl, Kerlchen]
- fella [coll.]
- Knochen {m} [ugs.] [pej.] [Typ, Kerl]
- bloke [Br.] [coll.] [only in combination with an adj.] [pej.]
- Knopf {m} [ugs.] [Kerl]
- chap [esp. Br.]
- Typ {m} [ugs.] [Kerl]
- joker [coll.] [bloke]
- Ein Mann! [ugs.] [Ein echter Kerl!]
- A gorgeous hunk (of a man)! [coll.]idiom
- (übler) Patron {m} [ugs. für: übler Kerl]
- nasty piece of work
- jeder Dahergelaufene {m} [auch: jeder dahergelaufene Kerl] [ugs.] [oft pej.]
- any (old) guy who comes along [coll.]
- schwerer Junge {m} [ugs. für Gesetzesbrecher, Krimineller, übler Kerl]
- bad egg [coll.]
- Ein Mann von einem Mann! [Ein echter Kerl!]
- A man's man!idiom
- Er ist ein ganz eigener Mensch. [eigenartiger Mensch / Kerl]
- He's a rather peculiar chap. [esp. Br.]
|
