dict.cc Wörterbuch :: [Kirche] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Kirche]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

indiziert [von der katholischen Kirche]: put on the index {past-p}
einschiffig [Kirche]: archi. single-nave {adj} [attr.] [church]
[reformierter, puritanischer Teil der anglikanischen Kirche]: relig. Low Church
Schoß {m} [Kirche, Familie, Partei]: fold
Murmelschuppen {m} [Kirche] [Jugendspr.]: church
Langhaus {n} [Nordam., Ferner Osten - nicht in einer Kirche!]: longhouse [N. America, Far East]
Martyrer {m} [Rsv.] [in der kath. Kirche auch für Märtyrer]: martyr
Kirchenführer {m} [Person oder Veröffentlichung, die über eine Kirche informiert]: jobspubl. church guide
[Landschenkung {f} an die Kirche in England]: law frankalmoin
law frankalmoigne
Gestühl {n} [Kirche]: furn.relig. pews {pl}
Bankreihen {pl} [in einer Kirche]: furn.relig. pews
Lichtgaden {m} [Kirche]: archi. clearstory
Bogenrundung {f} [Kirche]: archi. hemicycle
Unterkapelle {f} [Kirche]: archi. lower chapel
Hochschiffstrebe {f} [Kirche]: archi. flying buttress
Langhaus {n} [einer Kirche]: archi. nave
Lichtgaden {m} [einer Kirche]: archi. clerestory
Hauptschiff {n} [einer Kirche]: archi. main aisle
Schiff {n} [in einer Kirche]: archi. nave
archi. aisle
Bischofsthron {m} [in der Kirche]: archi. tribune
Hauptschiff {n} [in einer Kirche]: archi. nave
Längsschiff {n} [in einer Kirche]: archi. nave
Mittelschiff {n} [in einer Kirche]: archi. nave
Fenstergeschoss {n} [am Hauptschiff einer Kirche]: archi. clerestory
Gemeindesaal {m} [Kirche]: archi.relig. fellowship hall
Bank {f} [in der Kirche]: archi.relig. pew
Oratorium {n} [Loge in e-r Kirche]: archi.relig. oratory
Todesangstbasilika {f} [Kirche aller Nationen]: archi.relig. Basilica of the Agony [Church of All Nations]
Fürbitte {f} [Kirche]: relig. rogation
Agende {f} [evang. Kirche]: relig. order of service
relig. order of worship
relig. book of liturgies
relig. Book of Common Prayer [Anglican Church]
[Vereinigte Reformierte Kirche]: relig. United Reformed Church <URC>
Bischofschaft {f} [HLT-Kirche]: relig. bishopric [LDS Church]
Diakonie {f} [bes. ev. Kirche]: relig. [clerical welfare and social work]
Krankensalbung {f} [kath. Kirche]: relig. extreme unction
Westkirche {f} [Lateinische Kirche]: relig. Western Church [Latin Church]
Pönitent {m} [kath. Kirche, veraltend]: relig. penitent
Christkönigsfest {n} [katholische Kirche]: relig. Solemnity of Christ the King
Apostelversammlung {f} [Neuapostolische Kirche]: relig. conference of apostles
Caritas {f} [Sozialdienste der kath. Kirche]: relig. (Catholic) charitable services {pl}
Pönitenz {f} [kath. Kirche, veraltet: Reue]: relig. penitence
Litaneipult {n} [in der anglikanischen Kirche]: relig. faldstool [Anglican church]
Weihe {f} [Segnung von Kirche, Friedhof etc.]: relig. benediction
Glaubensgut {n} [Christentum, bes. katholische Kirche]: relig. deposit of the faith
Erzpriester {m} [in der russisch-griechischen Kirche]: relig. protopope
Bußpriester {m} [in der römisch-katholischen Kirche]: relig. penitentiary
Myron {n} [Bez. für Chrisam in der orthodoxen Kirche]: relig. chrism
Stammapostel {m} [höchste Amtsstufe der Neuapostolischen Kirche]: relig. chief apostle [highest minister in the New Apostolic Church]
Rekusant {m} [Gegner der anglikanischen Kirche]: hist. recusant
[Widerstand gegen die Aufhebung des staatskirchlichen Status der Kirche von England]: hist. antidisestablishmentarianism
[die Auffassung, dass der staatskirchliche Status der Kirche von England abzuschaffen sei]: hist. disestablishmentarianism
Bruderrat {m} [Bekennende Kirche]: hist.relig. Council of Brethren
Reichskirche {f} [nachkonstantinische Kirche des römischen Reiches und dann des HRR]: hist.relig. imperial church
[Gelände um einen Dom mit zur Kirche gehörigen Gebäuden, das früher der kirchlichen Rechtsprechung unterstand]: hist.TrVocab.urban cathedral close
Lizentiat {n} <lic.> [bes. schweiz.; in der katholischen Kirche Deutschlands noch heute erforderlich zur Lehrberechtigung an einer kirchlichen Hochschule]: educ. licence [university degree]
Dekanat {n} [evang. Kirche]: admin.relig. superintendent's district
austreten aus [insbes. Kirche]: to secede from
spitzer Vierungsturm {m} [einer Kirche, bes. in der Gotik]: archi. flèche
Lateinische Kirche {f} [Westkirche, Römische Kirche]: relig. Latin rite [Western Church, Latin Church]
Die Christengemeinschaft {f} [Kirche auf anthroposophischer Basis]: relig. The Christian Community
Mainline Church {f} [Evangelische Kirche mit moderater Theologie]: relig. Mainline church [Protestant] [Am.] [Can.]
die Göttliche Liturgie [Orthodoxe Kirche]: relig. the Divine Liturgy [Orthodoxy]
Buß- und Bettag {m} [ev. Kirche]: relig. day of repentance and prayer
Ecclesia {f} reformata minor [Kleine Reformierte Kirche]: hist.relig. Minor Reformed Church
die drei Ks [Kinder, Küche und Kirche]: idiom the three Ks [woman's old sphere]
sich aufmachen zu / in [zur Kirche / in die Schule etc.]: to set out for [church, school etc.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten