dict.cc Wörterbuch :: [Leistung;] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Leistung;]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

konstant [Leistung]: consistent {adj}
unzulänglich [Erklärung, Begründung, Leistung]: jejune {adj} [intellectually unsatisfying]
aller- [z.B. allergrößte Leistung]: single {adj} [e.g. single greatest achievement]
kümmerlich [Leistung etc.]: pitiful {adj} [effort etc.]
stramm [Leistung]: solid {adj}
frisieren [ugs.] [die Leistung durch nachträgliche Veränderungen steigern]: to tweak [coll.] [improve by making fine adjustments]automot.
etw. unterschreiten [unterbieten; sportliche Leistung, Grenzwert, Preis]: to undercut sth.
übertreffen [in Geschwindigkeit oder Leistung]: to outrace
abbauen [Kräfte, Leistung etc.]: to go downhill [fig.]
Garantie {f} [auch i. S. v. Gewähr / -leistung]: warranty
Werk {n} [Leistung, Erfolg]: achievement
[angloamerikanische Maßeinheit der Leistung; ca. 0,0226 W]: foot-pound force per minute <ft-lbf/min>phys.
foot-pound per minute <ft-lb/min> [foot-pound force per minute]phys.unit
[angloamerikanische Maßeinheit der Leistung; ca. 1,3558 W]: foot-pound force per second <ft-lbf/s>phys.unit
foot-pound force per second <ft-lb/s> [foot-pound force per second]phys.unit
[Maßeinheit der Leistung im englischsprachigen Raum; ca. 0,293 W]: British thermal unit per hour <BTU/h, Btu/h>phys.unit
[Maßeinheit der Leistung im englischsprachigen Raum; ca. 17,584 W]: British thermal unit per minute <BTU/min, Btu/min>phys.unit
Abfahren {n} [Leistungsmind. v. Nenn- auf Null-Leistung]: load reduction [from rated to zero load]
Ausrutscher {m} [ugs.] [schlechte Leistung]: slip-up
Ausweis {m} [Beleg der Kreditwürdigkeit, wissenschaftlicher Leistung etc.]: proof [of credit-worthiness, scientific achievement, etc.]
Betriebswert {m} [Leistung]: rating
Bezug {m} [einer Leistung, einer Rente, usw.]: receipt [of a benefit, pension, etc.]fin.
Bremseigenschaften {pl} [Leistung]: braking performancetech.
Geistesleistung {f} [selten] [geistige Leistung]: mental performance
Klassenzug {f} [nach Leistung, Begabung getrennt]: stream [placement according to ability]educ.
Lastenheft {n} <LH> [Anforderungen an Produkt/Leistung aus Sicht des Anwenders/Auftraggebers]: user requirements specification <URS>comp.econ.QM
von der Schule fliegen [wegen schlechter Leistung]: to flunk out of school [Am.] [coll.]educ.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten