dict.cc Wörterbuch :: [Material] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Material]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

robust [Material]: sturdy {adj} [material]
leicht [aus leichtem Material]: lightweight {adj} [light in weight]
robust [Material, Schuhe etc.]: stout {adj} [strong in structure or substance]
allochthon [aus ortsfremdem Material bestehend]: allochthonous {adj} [consisting of or formed from transported material]geol.
[Material von den Dreharbeiten zur Verwendung für u.a. Schnittbilder]: B-rollfilmtech.
anschmiegsam [Material]: soft and smooth {adj}
schalltot [Material, Werkstoff]: insonorous {adj} [material]
spröde [Material, Materie]: recalcitrant {adj} [material, subject]
unterschoben [belastendes Material etc.]: planted {adj} {past-p} [evidence etc.]
etw. angreifen [Nerven, Material etc.]: to affect sth. [detrimentally]
abdrehen [Material]: to remove material by turning
to remove material by machining
etw. dehnen [Material]: to extend sth. [stretch]
jdm. etw. unterjubeln [ugs.] [belastendes Material]: to plant sth. on sb.
Stoff {m} [Materie, Material]: matter
Bein {n} [Knochen] [auch Material]: bone [also material]anat.med.
Beistellung {f} [von Dokumenten, Material usw.]: provisionacc.econ.
Zugabe {f} [von Stoff wegen Einlaufen, Material wegen Schrumpfung]: allowance [quantity of additional material allowed for shrinkage]spec.
Abfall {m} [wertloses Material, bes. Häcksel, Spreu etc]: chaff [refuse]
Pech {n} [Material]: bitumen
Ton {m} [Material]: pug [material]artconstr.ind.
Abarbeiten {n} [Material abnehmen]: machining [removal of material]
Abwurf {m} [Abwurf von Ausrüstung und Material ohne Fallschirm von einem Flugzeug]: free drop [non-parachute aerial resupply]mil.
Affenhaut {f} [Material, Stoff]: faux suedecloth.
Birnbaum {m} [(als Material verwendetes) Holz]: pear [wood]furn.
Bleilässigkeit {f} [Diffundieren aus einem Material]: migration of leadtech.
Bodenbelag {m} [Material]: flooring materialconstr.
Brandverhalten {n} [Material]: fire behavior [Am.]
fire behaviour [Br.]
fire performancematerialtech.
Brunnenverfüllung {f} [Material]: fill of the well shaftarchaeo.
Entenfeder {f} [bezeichnet oft das Material: aus Entenfeder]: duck feather
Erdfarben {pl} [Material]: earth (color) pigments [Am.]art
Falte {f} [bei gefaltetem Material]: plait [fold]
double [fold, plait]
Filmkleber {m} [Material]: film cementfilm
Gut {n} [veraltet] [Material]: material [to be treated]
Gut {n} [veraltet] [Werkstoff, Material]: materialind.
Herbeiziehung {f} [Quelle, Material]: citation
Hirnholzparkett {n} [Bodenbelag (Material)]: end grain wood block flooringconstr.
Hirschfell {n} [Material zur Fertigung von Kleidung, Schuhen etc.]: deerhidecloth.hunting
Kennschild {n} [aus hartem Material]: identification plate <ID plate>
Kirsche {f} [(als Material verwendetes) Holz]: cherry [wood]furn.
Kundenbeistellung {f} [von Material]: provision of material by (the) customer
Leuchtstreifen {m} [aus lumineszierendem Material]: photoluminescent strip
Mesh {n} [Maßeinheit für Maschenweite von Sieben bzw. Korngröße von gesiebtem Material]: mesh [unit of measurement]unit
Messingblech {n} [Material]: sheet brass
Rengeweih {n} [Material]: reindeer antler [material]archaeo.artethn.
Rohstoff {m} [nicht bearbeitetes Material]: virgin material
Schaumkoralle {f} [Material für Schmuck]: foam coral
Schreddermaterial {n} [geschreddertes Material]: shredded material
Stahlhülle {f} [zum Schutz von darunterliegendem Material]: steel cladding
Tüllgardinen {pl} [Material]: net curtaining {sg}textil.
Untergrund {m} [Substrat: Material, das als Untergrund dient]: substrate [substratum]
Verfüllung {f} [Material (Erde, Schutt etc.) mit der eine Grube oder ein Graben wieder verfüllt wird]: backfillingarchi.constr.mining
Wasserglas {n} [Material]: water glass [material]chem.
Klingenstahl {m} mit Wellenschliff [Material des Messers]: monobloc with serrated edgegastr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten