dict.cc Wörterbuch :: [Mensch] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Mensch]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

gehemmt [auch Mensch]: inhibited {adj} {past-p}
wild [Tier, Mensch, Aussehen]: ferocious {adj} [fierce]
drahtig [Haar, Mensch]: wiry {adj}
wirily {adv}
ungemütlich [Mensch]: awkward {adj}
ungenießbar [fig.] [Mensch] [ugs.]: unbearable {adj}
ruhig [Mensch, Charakter; auch: Gewässer]: placid {adj} [calm]
lau [Mensch, Gesinnung]: indifferent {adj} [half-hearted, lukewarm]
haltlos [Mensch]: floundering {adj}
adrift {adj} {adv} [fig.] [morally / psychologically]
disoriented {adj}
verschlagen [Mensch, Blick, Tier etc]: sly {adj}
ruchlos [geh.] [bes. Tat, Verbrechen; auch: Mensch]: heinous {adj}
[grundanständiger, zutiefst humaner Mensch]: mensch [coll.] [Yiddish]
unkonventionell [Mensch, Lebensweise]: offbeat {adj} [fig.] [eccentric]
urig [Mensch]: earthy {adj}
[Mensch aus West Virginia (USA)]: West Virginian
scheintot [fig.] [Mensch, Partei]: on one's / its last legs
sehnig [drahtig] [Mensch]: wiry {adj}
stressüberladen [Mensch, Alltag]: overstressed {adj}
transportfähig [Mensch, Tier]: fit for transport {adj}
ungenannt [Mensch]: anonymous {adj}
ungeübt [Mensch]: out of practice
unstet [Mensch]: restless {adj}
verschollen [Schiff, Flugzeug, Gemälde, Mensch usw.]: lost without trace {adj} [postpos.]
vertrottelt [ugs.] [bes. älterer Mensch]: senile {adj}
lagern [Mensch, Tier]: to lair
aufkreischen [Mensch]: to shriek
to give a shriek
vermenschlichen [als Mensch darstellen]: to anthropomorphize
to anthropomorphise [Br.]
erfrieren [Mensch, Tier]: to die of exposure
jdn. liebgewinnen [Mensch, aber auch Tier]: to take to sb. [person, but also animal]
schwänzeln [Mensch]: to fawn (on)
verbrennen [Mensch, Tier]: to burn to death
verkommen [Mensch]: to go downhill [fig.] [of a person, to become degenerate]
Fleisch {n} [v. Mensch, Frucht, fig.]: flesh
Schlafmütze {f} [ugs.] [fig.] [unachtsamer oder träger Mensch]: sleepyhead [coll.]
Streuner {m} [Mensch oder Tier]: stray [person or animal]
Rohling {m} [pej.] [roher Mensch]: brute [brutal person]
savage [brutal person]
Barbar {m} [roher, ungesitteter Mensch]: savage [brutal or unmannerly person]
Hingucker {m} [Mensch] [ugs.]: looker [coll.]
Zwerg {m} [unbedeutender Mensch]: squirt [coll.]
Hyäne {f} [ugs.] [profitgieriger Mensch]: harpy [grasping person]
Bauer {m} [ugs.] [pej.] [grober, ungehobelter Mensch]: boor
peasant [coll.] [pej.] [ignorant, rude, or unsophisticated person]
Hungerhaken {m} [ugs.] [pej.] [sehr hagerer Mensch]: stick [coll.] [very thin person]
Kauz {m} [schrulliger Mensch]: coot [odd person]
Schlag {m} [Art Mensch]: mold [Am.]
Hänfling {m} [Mensch von schwächlicher Statur]: weed [coll.] [person]
Ausgebrannter {m} [Mensch]: burnout [person] [Am.]psych.
Trampel {m} {n} [ugs., pej.: unbeholfener Mensch]: clod
Tölpel {m} [pej.] [dummer, ungeschickter Mensch]: gawk [coll.] [pej.]
Tölpel {m} [pej.] [ungeschickter, inkompetenter Mensch]: blunderer [pej.]
Erdenbürger {m} [geh.] [Mensch]: mortal
Ferkel {n} [unsauberer Mensch]: pig
Hänger {m} [ugs.] [fauler Mensch]: deadbeat [coll.]
Tölpel {m} [ugs.] [pej.] [dummer, ungehobelter Mensch]: oaf [pej.]
Gescharre {n} [ugs.] [Mensch]: shuffling
Grufti {m} [ugs.] [alter Mensch]: wrinkly [Am.] [coll.]
Höhlenbewohner {m} [Mensch]: caveman
[(übertrieben) modebewusster Mensch]: fashion plate [fig.]cloth.
[Mensch aus Alabama (USA)]: Alabamian
[Mensch aus Arizona (USA)]: Arizonan
[Mensch aus Arkansas (USA)]: Arkansan
[Mensch aus Colorado (USA)]: Coloradan
[Mensch aus Connecticut (USA)]: Connecticuter
[Mensch aus Delaware (USA)]: Delawarean
[Mensch aus Florida (USA)]: Floridan
[Mensch aus Georgia (USA)]: Georgian
[Mensch aus Idaho (USA)]: Idahoan
[Mensch aus Illinois (USA)]: Illinoisan
[Mensch aus Indiana (USA)]: Indianian
[Mensch aus Iowa (USA)]: Iowan
[Mensch aus Kansas (USA)]: Kansan
[Mensch aus Louisiana (USA)]: Louisianian
[Mensch aus Maine (USA)]: Mainer
[Mensch aus Maryland (USA)]: Marylander
[Mensch aus Massachusetts (USA)]: Massachusettsan
[Mensch aus Michigan (USA)]: Michiganian
[Mensch aus Minnesota (USA)]: Minnesotan
[Mensch aus Mississippi (USA)]: Mississippian
[Mensch aus Missouri (USA)]: Missourian
[Mensch aus Montana (USA)]: Montanan
[Mensch aus Nebraska (USA)]: Nebraskan
[Mensch aus Nevada (USA)]: Nevadan
[Mensch aus New Hampshire (USA)]: New Hampshirite
[Mensch aus New Jersey (USA)]: New Jerseyan
[Mensch aus New Mexico (USA)]: New Mexican
[Mensch aus North Carolina (USA)]: North Carolinian
[Mensch aus North Dakota (USA)]: North Dakotan
[Mensch aus Ohio (USA)]: Ohioan
[Mensch aus Oregon (USA)]: Oregonian
[Mensch aus Rhode Island (USA)]: Rhode Islander
[Mensch aus South Carolina (USA)]: South Carolinian
[Mensch aus South Dakota (USA)]: South Dakotan
[Mensch aus Tennessee (USA)]: Tennesseeangeogr.
[Mensch aus Utah (USA)]: Utahn
[Mensch aus Vermont (USA)]: Vermonter

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten