dict.cc Wörterbuch :: [Nigerit-Gruppe] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Nigerit-Gruppe]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

[unangebrachtes Verhalten oder Handeln innerhalb einer Gruppe bzw. während einer Zusammenkunft; kann auch eine Eigenschaft referenzieren (z. B. das Aussehen)]: party foul [sl.] [Am.]
dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]: to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]
abgehen [eine Gruppe von der Bühne]: to exeunttheatre
aufschließen [Gruppe]: to close the lines
Kern {m} [v. Problem, Sache, Gruppe]: core
Auftritt {m} [einer Person, Gruppe]: appearancemus.theatre
Stimmung {f} [in einer Gruppe, Mannschaft]: morale
Seminar {n} [kleine Gruppe]: tutorial [class conducted by a tutor]acad.educ.
Verhältnis {n} [Beziehung innerhalb einer Gruppe, zwischen Ländern]: relations {pl}
Verstreuung {f} [eines Volks, einer Gruppe]: diaspora
Zusammenarbeit {f} [in der Gruppe]: teamwork
Leute {pl} [bes. einer bestimmten Gruppe oder einer besonderen Art]: gentry {sg} [often treated as pl.] [coll.] [often pej.] [people, esp. of a particular group or kind]
Auflösung {f} [Gruppe]: disbandment
Schub {m} [Gruppe]: batch
Zirkel {m} [Gruppe ausgewählter Personen]: coterie
Haushalt {m} [Gruppe, die zusammen lebt]: menage
[eine durch den Sheriff zusammengeführte Gruppe von Männern zwecks Durchsetzung des Gesetzes]: posse [Am.]hist.
Auflösung {f} [Gruppe, Einheit]: disbanding
Haufen {m} [Leute, Gruppe]: crowd [group]
[Gruppe von Soldaten in einem Kampfhubschrauber]: chalk [Am.]mil.
[Gruppe, die zusammen lebt, wirtschaftet]: menage
[schädliches Mitglied einer Gruppe]: bad apple [fig.]
rotten apple [fig.]
Betpakdalit {m} [Mineral-Gruppe]: betpakdalite [mineral group]mineral.
Chinook {pl} [eine Gruppe von Indianerstämmen in den nordwestlichen USA]: Chinooks / Chinook {pl}ethn.
Continuo {n} [Gruppe von Basso Continuo-Spielern bzw. -Instrumenten]: continuomus.
Einsilbergruppe {f} [einsilbige Gruppe]: monosyllabic groupaudioling.
Endogamie {f} [Vorschrift, den Ehepartner innerhalb der eigenen Gruppe zu suchen]: inmarriage
Gewaff {n} [Gruppe der aus dem Kiefer seitlich der Schnauze hervortretenden Eckzähne des Keilers]: tusks {pl} [upper and lower canine teeth that protrude from the mouth of adult male wild boar]huntingzool.
Gewerk {n} [Gruppe v. Handwerkern e. best. Fachrichtung]: technical crew
Glyptodonten {pl} [ausgestorbene Gruppe]: glyptodonts [family Glyptodontidae] [extinct]zool.
Groupie {n} [begeisterter Fan eines Rocksängers oder -gruppe]: groupie
Gruppenjagd {f} [Jagen in der Gruppe]: group huntingzool.
Infiltration {f} [Gruppe etc.]: penetration [of party, group etc.]
Jagdverband {m} [zu einer Gruppe vereinte Jäger]: hunting unit [team of hunters]ethn.hunting
Jagdverband {m} <JV> [für bestimmte Zwecke zusammengestellte SS-(Kampf) Gruppe]: hunting unit [Nazi SS (fighter) team put together for special purposes]hist.mil.
Kirchenaustritt {m} [einer organisierten Gruppe]: secession from a church [by an organized group of persons]relig.
Kranz {m} [selten] [Gruppe, bes. von Mädchen]: bevy
Laken {pl} [ethnische Gruppe in Dagestan]: Laks [ethnic group in Dagestan]
Meute {f} [Gruppe von Freunden etc., Bande]: gang
Mikrolith {m} [Mikrolith-Gruppe]: mikrolite <(Na,Ca)2Ta2O6(O,OH,F)> [mikrolite group]mineral.
Mitbestimmung {f} [dieser oder jener gesellschaftlichen Gruppe]: participation [of any social group]pol.sociol.
Nigerit {m} [Nigerit-Gruppe]: nigerite group <(Fe2+,Zn)4Sn2(Al,Fe3+)15O30(OH)2>mineral.
Othering {n} [Differenzierung und Distanzierung der Gruppe, der man sich zugehörig fühlt, von anderen Gruppen]: otheringsociol.
Problematik {f} [Gruppe mehrerer Probleme]: set of problems [set of issues]
Qualitätssicherungseinheit {f} <QSE> [z. B. Abteilung, Gruppe]: quality assurance unit <QAU> [e.g. department, team]econ.QM
Reinetten {pl} [Gruppe von Apfelsorten]: russet applesbot.gastr.
Renetten {pl} [Gruppe von Apfelsorten]: russet applesbot.gastr.
Sozietät {f} [Gruppe]: (branch of) societysociol.
Spracheigentümlichkeit {f} [einer Region, Gruppe]: idiom
Sprunggruppe {f} [Gruppe von Fallschirmjägern die zusammen abspringt]: stick [group of paratroopers jumping from the same plane]mil.
Taten {pl} [iranischsprachige ethnische Gruppe in Kaukasus]: Tats [Iranian-speaking ethnic group in the Caucasus]
Turmbläser {pl} [Gruppe]: tower brass band {sg}mus.
Verbund {m} [Gruppe, Zusammenschluss]: group
Zeissianer {pl} [ugs.] [Mitarbeiter der Carl Zeiss Gruppe (Zeiss-Werke)]: Zeiss workersind.
Zusammengehörigkeitsgefühl {n} [in Familie, Gruppe]: (sense of) togetherness
etw. [Dat.] zugerechnet werden [einer Gruppe]: to be classified with sth.
sich jdm. anschließen [einer Gruppe]: to fall in with sb. [group of people]
sich treffen [Gruppe]: to foregather
tonangebend sein [in einer Gruppe]: to have the greatest say
die Geschworenen {pl} [als Gruppe]: the jury {sg} [the jurors collectively]law
Gruppe {f} Gleichrangiger [Gruppe von Gleichrangigen, Gruppe gleichrangiger Partner]: peer groupecon.pol.
Göttinger Hain {m} [literarische Gruppe]: Göttingen Grovehist.lit.spec.
in ihrem Namen [im Namen einer Gruppe]: on their behalf {adv}
zur Norm geworden [in einer Gesellschaft, Gruppe, Gegend]: institutionalized {adj} {past-p} [established, deeply ingrained]
Roméit {m} [Roméit-Gruppe]: roméite-group <(Ca,Fe2+,Mn,Na)2(Sb,Ti)2O6(O,OH,F)>mineral.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten