| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Orgel] |
|
- brausen [Orgel]
- mus. to roll [sound of an organ]
- registrieren [Orgel]
- mus. to registrate [organ]
- Lade {f} [Orgel]
- mus. wind chest
- Kalkant {m} [Orgel]
- mus. bellows treader
- Register {n} [Orgel]
- mus. stop
- Windwerk {n} [Orgel]
- mus. blower [organ]
- Abstrakte {f} [Orgel]
- mus. tracker action [organ]
- Blockwerk {n} [Orgel]
- mus. [linked rows of pipes in early German organs]
- Brustwerk {n} [Orgel]
- mus. Brustwerk
mus. chest division [organ]
- Schweller {m} [Orgel]
- mus. swell
- Balgtreter {m} [Orgel]
- mus. bellows-treader
- Basskoppel {f} [Orgel]
- mus. bass coupler
- Conducten {pl} [Orgel]
- mus. [tubes or channels that convey air from the wind-chest to the pipes not mounted on the chest itself]
- Spieltisch {m} [Orgel]
- mus. console
- Pfeifenfeld {n} [Orgel]
- mus. pipe field
- Registerzug {m} [Orgel]
- mus. stop knob
- Schallbrett {n} [Orgel]
- mus. table
- Balgentreter {m} [Orgel]
- mus. bellows-treader
- Pfeifenreihe {f} [Orgel]
- mus. rank
- Werk {n} [einer Orgel]
- mus. division [of an organ]
- Zungenstimme {f} [Orgel]
- mus. reed stop
- Registerknopf {m} [Orgel]
- mus. stop knob
- Äquallage {f} [Orgel 8']
- mus. [pitched to match the range of the human voice]
- Manual {n} [einer Orgel]
- mus. manual
- Windversorgung {f} [Orgel]
- mus. wind supply [organ]
- Koppel {f} [Cembalo, Orgel]
- mus. coupler
- Handzug {m} [Orgel, Cembalo]
- mus. hand stop
- Klarinettenregister {n} [Orgel]
- mus. clarinet stop [organ]
- Labialpfeife {f} [bes. Orgel]
- mus. flue pipe
- Lippenpfeife {f} [bes. Orgel]
- mus. flue pipe
- Register {n} [Zug an Orgel]
- mus. stop knob
- Manualkoppel {f} [Cembalo, Orgel]
- mus. manual coupler
- Handregisterzug {m} [Orgel, Cembalo]
- mus. hand stop
- Zug {m} [Registerknopf an der Orgel]
- mus. stop knob
- Registrierung {f} [z.B. Orgel, Cembalo]
- mus. registration
- Organologie {f} [Instrumentenkunde, bes. Orgel]
- mus. organology
- Kanzelle {f} [Teil der Windlade einer Orgel]
- mus. bar [part of an organ's windchest]
mus. channel [part of an organ's windchest]
- Hänger {m} [hängenbleibender Ton, bes. Orgel]
- mus. cipher [on the organ, a note that persists in sounding through some failure in the action]
- Aliquoten {pl} [Orgel]
- mus.spec. aliquot stops [organ]
- Magazinbalg {m} [Orgel]
- mus.spec. reservoir bellows {sg} {pl} [organ]
- Celeste-Register {n} [Orgel]
- mus. celeste tuning
- angehängte Pedale {pl} [Orgel, Pedalclavichord]
- mus. pulldown pedals
- konkaves Pedal {n} [Orgel, von der Mitte nach links und rechts ansteigend]
- mus. concave pedal board
- Barker-Hebel {m} [Orgel]
- mus.spec. Barker lever [organ]
|
