dict.cc Wörterbuch :: [Politiker] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Politiker]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ausgebufft [Politiker u. ä.]: savvy {adj} [coll.]
gewandt [Redner, Politiker, Verkäufer]: glib {adj} [voluble]
geschickt [Redner, Politiker, Verkäufer]: glib {adj} [voluble]
profiliert [z. B. Politiker]: high-profile {adj} [e.g. politician]
profillos [z. B. Politiker, Autor]: lacking any distinctive image {adj} [postpos.] [e.g. politician, writer]
Spitzen- [-funktionär, -politiker, -sportler, -position etc.]: top-ranking {adj} [official, politician, athlete, position etc.]
Mord {m} [bes. an einem namhaften Politiker]: assassination
[nur an eigenen Interessen orientierter Politiker]: snollygoster [sl.] [dated]
[Politiker am Ende der Regierungsperiode]: lame duck [Am.] [coll.]pol.
[Politiker, der Ansehen und Einfluss völlig verloren hat]: dead man walking [fig.] [politician]idiom
[Politiker, der dem Arbeitnehmerflügel der Demokratischen Partei angehört]: lunchpail Democrat [Am.]pol.
lunch pail Democrat [Am.]pol.
Anfüttern {n} [fig.] [Geschenkvergabe an Politiker, zunächst ohne Gegenleistung]: sweetening [coll.] [fig.] [luring politicians with gifts, initially without demanding services in return]pol.
Anfütterung {f} [fig.] [Geschenkvergabe an Politiker, zunächst ohne Gegenleistung]: sweetening [coll.] [fig.] [luring politicians with gifts, initially without demanding services in return]
Anfütterungsverbot {n} [fig.] [Verbot der Geschenkvergabe an Politiker, zunächst ohne Gegenleistung]: sweetening ban [coll.] [fig.] [ban on luring politicians with gifts, initially without demanding services in return]
Politikaster {pl} [pej.] [Politiker]: politicos [pej.]
politicoes [pej.]
Promi {m} [ugs.] [prominenter Politiker]: star politician
Rote {pl} [ugs.] [oft pej.] [Politiker der SPD od. Anhänger]: [member or follower of the SPD]pol.
Schwarzer {m} [ugs.] [oft pej.] [Politiker der CDU/CSU od. Anhänger]: [member or follower of the CDU/CSU]pol.
Stab {m} [von Politiker]: secretarial staff
Wichtigtuer {m} [Politiker]: pothouse politician
eine Sprechstunde abhalten [Politiker]: to hold a surgery [Br.] [fig.]pol.
fachliches und persönliches Vertrauen {n} in jdn. [Arzt, Politiker usw.]: trust and confidence in sb. [doctor, politician etc.]
Treffen {n} [Veranstaltung, bei der Bürger/Fans/Journalisten Personen des öffentlichen Lebens (Politiker/Stars) persönlich treffen können]: meet and greet

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten