dict.cc Wörterbuch :: [Preis] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Preis]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

mäßig [Preis]: modest {adj}
vergeben [Preis]: awarded {adj} {past-p} [prize]
to award [prize]
halsabschneiderisch [Preis, Forderung, Bedingung, etc.]: extortionate {adj}
günstig [Preis]: keen {adj} [Br.: very low (in price)]
marktüblich [Preis, Konditionen]: current {adj}
unerschwinglich [Preis, Kosten]: prohibitive {adj} [price, cost]
niedrig [Preis]: keen {adj} [Br.: very low (in price)]
verleihen [Preis etc.]: to award
handeln [feilschen, den Preis herunterhandeln]: to bargaincomm.
verlangen [Preis]: to chargecomm.fin.
verleihen [Preis, Titel]: to bestow
angeben [Preis]: to quote [state price of]comm.
stürzen [Kurs, Preis]: to nosedive
nachlassen [Preis]: to discountfin.
erzielen [Preis, Gewinn]: to realize [price]econ.
abziehen [von Preis]: to rebate [give a reduction]fin.
abgeben [Preis]: to quote [price]
etw. auszeichnen [Preis]: to price sth.comm.
etw. unterschreiten [unterbieten; sportliche Leistung, Grenzwert, Preis]: to undercut sth.
nachlassen [Preis, Summe]: to reduce
taxieren [Preis, Wert]: to estimate
[den Preis einer Immobilie erhöhen, nachdem der Verkäufer ein Angebot eines Interessenten angenommen hat]: to gazump [Br.]
ansteigen [z. B. Temperatur, Preis, Zahl]: to go up
drücken [Preis]: to beat down [price]comm.
etw. ablassen [vom Preis von etw.]: to knock sth. off [from the price of sth.] [coll.]comm.
hochtreiben [Preis auf Auktion]: to bump up [auction price]
jdn. auszeichnen [Preis verleihen]: to award a prize to sb.
reduzieren [Preis]: to mark downcomm.
steigen [Preis]: to go up [price]
Auszeichnung {f} [Preis etc.]: distinction [award, honor]
Gewinn {m} [Preis, Treffer]: prize
Nachlass {m} [im Preis]: discountcomm.
reduction [in price]comm.
deductioncomm.
allowance [discount]comm.
sales discountcomm.
Erhöhung {f} [Preis etc.]: hike [price hike]comm.econ.
Abschlag {m} [von Preis]: discountcomm.
Zuerkennung {f} [Preis, Entschädigung]: awarding
[Preis bei 0% Kaufwahrscheinlichkeit]: ceiling reservation price
[Preis bei 100% Kaufwahrscheinlichkeit]: floor reservation price
[Preis bei 50% Kaufwahrscheinlichkeit]: indifference reservation price
[Preis, der unter den Besuchern einer öffentlichen Veranstaltung verlost wird]: door prize
Doppelangebot {n} [zwei zum Preis von einem]: twofer
Europreis {m} [ugs. für: Preis in Euro]: price in euroscurr.
price in euro [coll.]curr.
price in euros / Euroscurr.
Handeln {n} [um] [Feilschen, Verhandeln (über den Preis)]: bargaining [for]comm.
Preis {m} [altertümlich, hpts. in: Lob und Preis]: glory
Reduzierung {f} [Preis, Anzahl]: knockdown
Seitenpreis {m} [Preis für eine ganzseitige Anzeige]: page rateadvert.journ.
Wettbewerb {m} [um einen Preis]: prize competition
im Angebot [insbes. zu einem reduzierten Preis]: on sale
relativ günstig [Preis]: relatively advantageously priced {adj}
äußerst niedrig [Preis, Miete]: nominal {adj} [virtually nothing]
verkaufen für [Preis]: to sell for
verkaufen zu [einem Preis]: to sell at
Goldener Löwe {m} [Preis bei den Filmfestspielen von Venedig]: Golden Lionfilm
unverschämt hoch sein [Preis etc.]: to be off the roof [price etc.] [sl.]
unter dem Preis abdingen [eine Ware] [veraltet] [den Preis drücken, herunterhandeln]: to negotiate a lower price
Er lässt mit sich reden. [z. B. in Bezug auf Preis]: He is / He's open to offers.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten