dict.cc Wörterbuch :: [Schüler] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Schüler]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

CliffsNotes ™ [Kurzzusammenfassungen für Schüler]: CliffsNotes ™
umsetzen [Schüler]: to move (to another seat)
Anhänger {m} [Schüler]: disciple
[Schüler / Schülerin einer „preparatory school“, der / die sich teuer und gepflegt kleidet, aus wohlhabendem Elternhaus stammt, eher konservativ eingestellt ist]: preppy [Am.]
[Schüler oder Studenten im vorletzten bzw. letzten Schul-/Studienjahr]: upperclassmen [Am.]educ.
[Schüler oder Student im vorletzten bzw. letzten Schul-/Studienjahr]: upperclassman [Am.]educ.
[für die Pausenaufsicht auf dem Gang eingeteilter Schüler {m}]: hall monitor [Am.]educ.
[private weiterführende Schule, die ihre Schüler speziell auf ein Studium an einem College oder einer Universität vorbereitet; ähnlich wie ein Gymnasium]: preparatory school [Am.]educ.
[private weiterführende Schule, die ihre Schüler speziell auf ein Studium an einem College oder einer Universität vorbereitet]: prep school [Am.]educ.
[Privatschule, die ihre Schüler für den Besuch einer privaten (elitären) weiterführenden Schule vorbereitet]: prep school [Br.]educ.
preparatory school [Br.]educ.
[schnöselhafter Schüler / schnöselhafte Schülerin einer „preparatory school“]: prep [Am.] [sl.] [pej.]
Abschlussball {m} [für Schüler, Studenten]: graduation ball [Am.]
Adepten {pl} [Schüler, Eingeweihte einer Lehre, Kunst]: adepts
Ehemaliger {m} [Schüler]: old boy [Br.]educ.
Fahrschüler {m} [Schüler, der mit Bus oder Bahn zur Schule fährt]: [pupil / student who has to commute]
Fahrschüler {m} [ugs.] [Schüler von außerhalb]: non-local student [Am.]
Klassenbester {m} [Schüler]: best pupil (in the class)
Klüngel {m} [ehemaliger Schüler, alter Freunde, usw.]: old boys' network [Br.]
Rechtschreibprogramm {n} [Lernprogramm für Schüler]: spelling program [Am.]comp.
Skippie {m} [Schüler mit Einkommen und Kaufkraft]: skippie [short] [school kids with income and purchase power]econ.market.neol.
Spotthut {m} [Schüler]: dunce / dunce's capcloth.
Streber {m} [pej.] [Schüler, Student]: grind [coll.] [excessively hard-working student]
jdn. in die Ecke stellen [ein Kind, einen Schüler] [zur Strafe]: to make sb. stand in the corner [a pupil, child]idiom
bei jdm. in die Schule gegangen sein [jds. Schüler sein]: to have been a student of sb.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten