dict.cc Wörterbuch :: [Sonne] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Sonne]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

stechend [Sonne]: scorching {adj}
aufgehend [Sonne, Mond]: rising {adj} {pres-p} [sun, moon]
untergehend [Sonne]: setting {adj} {pres-p} [sun]
prall [Sonne]: blazing {adj} [sun]
stillstehend [Person, Sonne etc.]: still standing {adj} {pres-p} [person, sun, etc.]
still-standing {adj} {pres-p} [person, sun, etc.]
umwölkt [Mond, Sonne; auch fig.: Geist etc.]: beclouded {adj} {past-p} [Moon, Sun; also fig.: mind etc.]
untergegangen [Schiff, Sonne]: sunk {past-p}
sunken {adj} {past-p}
verbrannt [von Hitze, Sonne]: adust {adj} [burned, scorched]
aufgehen [Sonne, gastr.]: to rise
untergehen [Sonne]: to set [sun]
bräunen [durch Sonne etc.]: to tan
beschatten [geh.] [Schatten geben (und vor der Sonne schützen)]: to shade [screen from direct light]
aufgehen [Sonne, Med.: aufkeimen]: to come up
herniederbrennen [Sonne]: to beat down [sun]
knallen [ugs.] [Sonne etc.]: to beat down [sun]
niederbrennen [Sonne]: to beat down [sun]
Hof {m} [um Sonne, Mond]: haloastron.
Aufgang {m} [Sonne, a. fig.]: rising
[ein leichter Schal, der zum Schutz des Nackens vor der Sonne um einen Helm oder Hut gewickelt wird]: puggree
Aufgang {m} [Sonne, Mond, Sterne]: rising
Aufgehen {n} [z. B. der Sonne]: rising [e.g. of the sun]
Sonnendurchmesser {m} [Durchmesser unserer Sonne]: Sun's diameterastron.
diameter of the Sunastron.
Sonnensonde {f} [Raumsonde zur Erforschung der Sonne und des sonnennahen Weltraums]: solar (space) probe
Tagesgestirn {n} [geh.] [Sonne]: daystar / Daystar [poet.] [sun]
braun werden [von der Sonne]: to go brown
to get a tan
laufen um [Bewegung um Achse bzw. Zentralkörper, z. B. Planeten um Sonne]: to move around
to revolve around
sich bräunen [in der Sonne]: to bronze
umwölkt sein [Sonne, Mond]: to be veiled in cloud / clouds [literary]
Es gab ... satt. [ugs.] [z. B. Champagner, Sonne]: There was more than enough ... [coll.] [e.g. champagne, sun]
sich [Dat.] etw. zunutze machen [z. B. die Energie der Sonne]: to harness sth. [control and make use of]
unbarmherzig (vom Himmel) herabbrennen [Sonne]: to beat down mercilessly [sun]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten