dict.cc Wörterbuch :: [Spitzname:] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Spitzname:]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

[Spitzname der kgl. Leibgarde]: The Blue Guards [Br.] [nickname of the Horse Guards]
Kriegerdivision [Spitzname der 2. US-Infanteriedivision]: Warrior Division [byname of the 2nd Infantry Division]mil.
Australier {m} [Spitzname]: Aussie [coll.]
["Spitzname" für George W. Bush]: Dubbya [coll.] [derog.]
[2. WK, amerikanischer Spitzname der deutschen Schützenmine 42]: shu mine [Am.] [WWII, nickname of the German antipersonnel mine "Schützenmine 42"]weapons
shu-box mine [Am.] [WWII, nickname of the German antipersonnel mine "Schützenmine 42"]weapons
[2. WK, Spitzname der Raketengeschosse der Nebelwerfer 41 / 42]: screaming meemies [Am.] [WW II, nickname of the rockets fired from the German Nebelwerfer 41 / 42]mil.weapons
[abwertender Spitzname für australische Ureinwohner]: boong [Aus.] [pej.]offensive
[Spitzname der Bank von England]: (the) Old Lady of Threadneedle Street
[Spitzname der englischen Fußball-Nationalmannschaft]: Three Lionssports
[Spitzname der Gardekavallerie]: Oxford Blues [Br.] [nickname of the Royal Horse Guards]
[Spitzname der königlichen Leibgarde]: The Blues [nickname of the Horse Guards] [Br.]
[Spitzname der The New York Times]: The Gray Lady [Am.] [coll.] [nickname for The New York Times]publ.
[Spitzname des 12,7mm Browning M2 Maschinengewehrs]: Big Mama [Am.] [coll.] [Ma Deuce, the fifty, Mother Two]mil.weapons
[Spitzname des 12,7mm Vierfach-Browning M2 Luftabwehrmaschinengewehrs]: quad-fifty [Am.] [coll.]mil.weapons
[Spitzname für Chicago]: Windy City [Am.]
[Spitzname für deutsche Soldaten im 1. und 2. Weltkrieg]: Jerry [Br.] [coll.]hist.
[Spitzname für ein Mitglied der US-Tea-Party-Bewegung]: Teabagger [Am.] [pej.] [hum.] [Tea Party movement member]pol.
[Spitzname für Einwohner aus der Grafschaft Wiltshire; wörtl. "Mondharker"]: Moonraker [Br.] [coll.] [a native of the county of Wiltshire]
[Spitzname für Mitglieder südafrikanischer Rugby-/Cricketmannschaften]: the Springbokssports
[Spitzname für New York City]: Big Apple [coll.]
[Spitzname von Denver (USA)]: Mile-High Citygeogr.
[Spitzname von Detroit (USA)]: Motor Citygeogr.
[Spitzname von Newark, New Jersey (USA)]: Brick City [Am.]geogr.
[Spitzname von Salt Lake City (USA)]: Crossroads of the West
[unfähiger Cowboy, Spitzname von Square Dancern]: knothead [Am.] [sl.]
Gegenangriffskorps {n} [Spitzname des III. US-Korps]: the Counterattack Corps [byname of the Third Corps]mil.
Gänseblümchenschneider {m} [Spitzname der US Air Force Fliegerbombe BLU-82B, auch Commando Vault genannt]: daisy cutter [coll.] [nickname of the US Air Force aerial bomb BLU-82B, also known as Commando Vault]mil.weapons
Indianerkopfdivision {f} [Spitzname der 2. US-Infanteriedivision]: Indianhead Division [byname of the 2nd Infantry Division]mil.
Amerikas Hammer [Spitzname des III. US-Korps]: America's Hammer [byname of the Third Corps]mil.
sehendes Korps [Spitzname des I. US-Korps]: Eye Corps [byname of the First Corps]mil.
Amerikas Molkereiland {n} [Spitzname für Wisconsin, USA]: America's Dairyland [Wisconsin]geogr.
Ivy Division {f} ["Efeudivision", Spitzname der 4. US-Infanteriedivision]: Ivy Division [byname of the 4th Infantry Division]mil.
Kamerad Schnürschuh {m} [Spitzname, den deutsche Soldaten ihren österr. Kollegen gaben, 1. WK]: Comrade Lace-up [nickname of Austrian colleagues used by German soldiers, WW I]
Lady Liberty {f} [Spitzname: Freiheitsstatue] [meist ohne Artikel]: Lady Liberty [nickname: Statue of Liberty]
Mae West {f} [amerikanischer Spitzname für Rettungs- oder Schwimmweste]: Mae West [Am.] [nickname of personal flotation device or life jacket]aviat.naut.
Miss Liberty {f} [Spitzname: Freiheitsstatue] [meist ohne Artikel]: Miss Liberty [nickname: Statue of Liberty]
Stadt {f} der Engel [Spitzname für Los Angeles]: City of Angels [nickname for Los Angeles]geogr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten