dict.cc Wörterbuch :: [Stück] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Stück]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

unterhaltsam [Buch, Film, Stück]: enjoyable {adj}
Stück [z. B. bei Aufzählungen wie 5 Stück Durchmesser 2 mm, 10 Stück Durchmesser 4 mm]: x [e.g. quantity]
etw. ausweiden [ein Stück Wild etc.; auch fig. (Konzern etc.)]: to eviscerate sth. [an animal; also fig. (project etc.)]hunting
absetzen [Stück, Film etc.]: to take off (the program) [Am.]filmtheatre
Sache {f} [Gegenstand, Stück]: item [thing]
Spiel {n} [Stück, Bewegung, Zusammenspiel]: play
Teil {n} [ugs.] [Gegenstand, Stück]: item [thing, object]
Stiege {f} [veraltet] [= 20 Stück]: scoreunit
Vorsprung {m} [vorstehendes Stück]: lug [projecting piece]
Abgang {m} [T-Stück f. Kabelrohre]: tee [for cable conduit]
Anschnitt {m} [erstes Stück]: first slice
Blume {f} [Rose, Stück vom Rind]: round of thick flankgastr.
Bäckerdutzend {n} [regional] [13 Stück]: baker's dozen
Ecke {f} [Stück, Fragment]: cantlet [rare]
Einsatz {m} [eingelassenes Stück]: inserted parttech.
Eisenteil {n} [Stück]: iron parttech.
Figur {f} [in einem Roman, Stück]: personage [character in a play, novel]lit.
Gros {n} [144 Stück]: gross <gro> [144 pieces]unit
Kabinettstück {n} [bestes Stück einer Sammlung]: showpiece
Kabinettstück {n} [bestes Stück in Sammlung, Repertoire]: pièce de résistance
Messingblech {n} [Stück]: brass sheet
Postsendung {f} [Stück]: mail piece
Ranken {m} [derbes, dickes Stück Brot] [regional]: hunk of breadgastr.
Schock {n} [60 Stück]: three-scoreunit
Sechser {m} [ugs., regional: 5-Cent-Stück]: five-cent piece <5-cent piece>curr.
Teil {n} [Stück]: slice
piece [part]
Zacken {m} [ugs.] [Stück]: bit
Zwickel {m} [bes. südd.] [ugs.] [2-Euro-Stück]: two-euro coin
das Stück [pro Stück]: apiece {adv}
das Stück [ugs.] [pro Stück]: a pop [coll.]
[ein Stück Holz / ein Brett] rechtwinklig hobeln: to square [a chunk of wood / a board]
jdm./sich etw. sichern [einen Platz, ein Stück Kuchen]: to assure sb. of sth. [make certain of]
erster Satz {m} [in einem mehrsätzigen Stück]: first movement [in a multi-movement work]mus.
zwei Schock {pl} [120 Stück]: six-score
Stück für Stück: piecemeal {adv}
piece-meal {adv}
bit by bit {adv}
one by one {adv}
inch by inch {adv}
piece by piece {adv}
a bit at a time {adv}
little by little {adv}
ein Riegel {n} Seife [ein Stück Seife]: a cake of soapcosm.
etw. Stück für Stück auseinandernehmen: to disarticulate sth.
sich Stück für Stück auf etw. zubewegen: to inch one's way to / toward(s) sth.
Die Schutzflehenden [Stück von Äschylus]: The Suppliants [play by Aeschylus]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten