| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Thema] |
- gestreift [Thema]
- touched on {past-p} [subject]
- brandaktuell [Thema]
- red-hot {adj}
- angeschnitten [Thema]
- broached {past-p} [subject / theme]
- emotional [Thema etc.]
- emotive {adj}
- abseitig [Theorie, Thema]
- esoteric {adj}
- sprunghaft [vom Thema abkommend]
- excursive {adj}
- erhaben [z.B. Thema, Stil, Gedanke]
- exalted {adj} [lofty, sublime]
- [Beitrag gehört nicht zum Thema]
- internet off topic <OT>
- ausreizen [Thema]
- to thrash out
- betreffen [Thema]
- to touch
- anschneiden [Thema]
- to introduce
- abgehen [vom Thema]
- to digress
- etw. behandeln [Thema]
- to address sth. [topic]
filmlit. to deal with sth. [subject] - etw. berühren [Thema]
- to touch on sth. [topic, issue]
- etw. erledigen [Thema]
- to dispense with sth.
- etw. ansprechen [Thema]
- to address sth. [topic, briefly]
- bearbeiten [z.B. Thema]
- to elaborate
- aufgreifen [Thema, Gedanke]
- to take up [to start to participate in]
- antasten [fig.] [Thema, Frage]
- to touch on
- beackern [Thema, Wissensgebiet] [ugs.]
- to examine
to go into [investigate] - etw. ausschlachten [Thema usw.] [ugs.] [fig.]
- to milk sth. [coll.] [fig.]
- Frage {f} [Thema]
- issue [question]
- Sache {f} [Thema]
- subject [issue, subject-matter]
- Stoff {m} [Thema]
- subject [theme]
topic [subject, material] - Materie {f} [Thema]
- subject matter
- Behandlung {f} [Thema]
- discussion
- [Konferenz mit Beiträgen zu einem Thema]
- symposium
- Artikelserie {f} [Folge von Artikeln zu einem Thema]
- series of articles
- etw. ausführlicher behandeln [Thema]
- to dwell on / upon sth. [topic]
- etw. [Akk.] in etw. [Akk.] einbringen [z. B. ein Thema in einen Dialog]
- to call attention to sth. in sth.
- Mensch, wo bist du? [Thema des 32. DEKT; nach Gen. 3,9]
- relig. Mortal, where are you? [translated theme of the 32nd DEKT; based on Gen. 3:9]
- sich näher mit etw. befassen [Thema]
- to dwell on / upon sth. [topic]
- noch nicht vom Tisch sein [Thema, TOP]
- to be not off the table [topic, item]
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten