dict.cc Wörterbuch :: [Tiere] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Tiere]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

giftig [Tiere]: venomous {adj}
er [bei Dingen, Tiere]: it {pron}
bärtig [Tiere]: whiskered {adj} [animals]zool.
hochgezüchtet [Tiere, Pflanzen]: overbred {adj}
tierisch [Tiere betreffend]: faunal {adj}
faunally {adv}
voller [prep +Gen.] [Tiere, Menschen]: alive with [predicative adj.]
überzüchtet [Tiere etc.]: overbred {adj}
heulen [auch Wind, Tiere]: to howl
erbeuten [Tiere]: to prey
auseinandertreiben [Tiere]: to scatter
kastrieren [Tiere]: to geld
füttern [Tiere, bes. Pferde]: to bait [feed]
auseinandersprengen [Tiere]: to scatter
abhetzen [Tiere]: to tire out
brandmarken [Tiere]: to dignorate [obs.]
stallen [Wasser lassen - Tiere]: to stale
Futter {n} [für Tiere]: food [for animals]
Stroh {n} [für Tiere]: litter
Halfter {n} {m} [schweiz. auch {f}] [für Tiere]: halter
headstall [less often]
Junge {pl} [Tiere]: offspringzool.
[sich von Vögeln ernährende Tiere]: avivoreszool.
Abdecker {m} [jd., der Tiere abhäutet]: skinnerjobs
Abrichtekurs {m} [Tiere]: training course [animals]
Fleischfresser {m} [Tiere]: meat eaterzool.
Kahlwild {n} [geweihlose, weibliche Tiere]: does {pl} [without antlers]hunting
Kreuzung {f} [Tiere]: cross-breed
crossbreedbiol.
Quälerei {f} [z. B. Tiere]: cruelty [e.g. animals]
Schütte {f} [regional] [aufgeschüttetes Stroh, Heu, etc. für Tiere]: bedding [of straw, hay, etc. for animals in stables]agr.
Stallen {n} [Wasser lassen - Tiere]: staling
Stammbaum {m} [Tiere]: bloodline [animals]
Tierprodukte {pl} [Produkte für Tiere]: pet products
Wechselwarme {pl} [Tiere]: poikilothermszool.
Zootomie {f} [Anatomie der Tiere]: animal anatomy [zootomy]VetMed.zool.
in etw. vorkommen [Tiere, Pflanzen]: to affect sth. [occur]
krank werden [Pflanzen, Tiere, Gewebe oder epidemiologisch]: to become diseased
vermittelt werden [Tiere]: to be adopted out [animals]
(das) Licht meidend [bes. Tiere]: lucifugous {adj} [esp. zool.]
mit gefletschten Zähnen [mehrere Tiere]: with their teeth bared
das Winterfell verlieren [Tiere]: to shed fur
sich durch etw. hindurchfressen [Tiere]: to chew through sth. [animals]
Rotäuglein [Farm der Tiere]: Pinkeye [Animal Farm by George Orwell]F
Schwatzwutz [Farm der Tiere]: Squealer [Animal Farm by George Orwell]F
Zwickzwack [Farm der Tiere]: Pincher [Animal Farm by George Orwell]F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten