dict.cc Wörterbuch :: [Ton] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Ton]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

hart [Worte, Ton, Behandlung]: rough {adj} [words, sound, handling]
dumpf [Ton]: muffled {adj}
vernichtend [Kritik, Blick, Ton]: withering {adj} {pres-p} [criticism, look, tone]
klangtreu [Ton]: true {adj} [tone]mus.
scharf [Kritik, Ton]: strident {adj} [criticism, tone]
scharf [Ton, Geräusch]: twangy {adj} [sound]
herrisch [Haltung, Ton, Person]: masterful {adj} [imperious]
schneidend [Ton, Kritik]: strident {adj} [criticism etc.]
syllabisch [eine Silbe = ein Ton]: syllabic {adj}mus.
abklingend [Ton]: fading (away) {adj} {pres-p}
anwachsend [Ton]: swelling in tone {adj} [postpos.]
eingeblendet [Licht, Ton]: faded in {past-p}
erniedrigt [musikalischer Ton]: flatted {adj} {past-p} [musical tone]mus.
gebieterisch [Haltung, Ton, Person]: masterful {adj} [imperious]
hell [Klangblende, Ton]: high {adj}audio
hoch [Ton]: high-pitched {adj}audiomus.
nachschlagend [Ton, Akkord]: after-striking {adj}mus.
tief [Ton]: low-pitched {adj}audiomus.
modellieren [mit Ton etc.]: to mold [Am.]
to mould [Br.]
werden [beim Sprechen oder Schreiben in einen bestimmten Ton verfallen, z. B. eloquent, lyrisch, sentimental etc.]: to wax [to speak or write in a specified manner, e.g. eloquent, poetic, sentimental etc.]
etw. anmachen [Farbe, Mörtel, Ton]: to temper sth. [paint, mortar, clay]constr.ind.
kneten [Ton, Lehm]: to pug
mischen [Farbe,Mörtel,Ton]: to temperconstr.ind.
abschwellen [Ton, Lautstärke]: to decayaudiomus.
treffen [Ton]: to pitch [hit]mus.
übersteuern [Ton]: to overmodulateaudio
anschwellen [Ton, Lautstärke]: to attackaudiomus.
angeben [Ton]: to pitch [give]mus.
aufbrausen [Ton, Geräusch]: to surge (up) [grow louder]
einblenden [z. B. Ton, Licht]: to fade in
Lehm {m} [Ton]: clay
Regelung {f} [Verkehr, Ton etc.]: control [of traffic, sound etc.]
Tafel {f} [aus Stein, Ton oder Holz]: tablet [flat slab of stone, clay, or wood]
Ausklingen {n} [Ton, Lautstärke]: decayaudiomus.
B {n} [Ton]: B flat <B♭>mus.
H {n} [Ton]: Bmus.
Abklingzeit {f} [Ton]: release (time)audio
Backform {f} [aus Ton]: earthenware baking mould
Brand {m} [von Keramik, Ton]: baking
C {n} [Ton]: C [note]mus.
Dauerton {m} [gehaltener Ton]: sustained soundaudioelectr.
Eis {n} <E♯> [Ton]: E sharp <E♯>mus.
Es {n} <E♭> [Ton]: E flat <E♭>mus.
Hänger {m} [hängenbleibender Ton, bes. Orgel]: cipher [on the organ, a note that persists in sounding through some failure in the action]mus.
Knacks {m} [kurzes knackendes Geräusch / knackender Ton]: click
Mediengestalter {m} [Bild und Ton]: audio-visual media designercomp.
Piep {m} [kurzer, hoher Ton / Signal]: pip [Br.] [variant of peep; a short high-pitched sound]telecom.RadioTV
Piep {m} [Ton]: peep [sound]
Avoid-Note {f} [zu vermeidender Ton, bes. im Jazz]: avoid notemus.
Ton in Ton [Farbe]: tonal (color {adj} [Am.])

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten