dict.cc Wörterbuch :: [Universität] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Universität]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

rückmelden [Universität]: to re-register [renew registration]educ.
Mensa {f} [Universität]: canteen [of a university]gastr.
refectory [university]
commons [Am.]gastr.
Lektor {m} [Universität]: lecturereduc.
Festanstellung {f} [Universität]: tenureeduc.jobs
Promotion {f} [Universität]: PhDeduc.
doctorateeduc.
doctoral studies {pl}educ.acad.
Gelände {n} [z.B. der Universität]: grounds {pl} [e.g. of the university]
Uni {f} [ugs.] [Universität]: varsity [Br. dated] [NZ] [S.Afr.] [university]educ.
uni [coll.] [university]educ.
Abbrecher {m} [Schule, Universität etc.]: dropouteduc.
[Mitglied des Verwaltungsrates einer Universität]: regenteduc.
[das Jahr zwischen Schule und Universität]: gap year [Br.]
[Mathematikstudent der Universität Cambridge, der das dritte Studienjahr in allen drei mathematischen Gebieten mit Auszeichnung bestanden hat]: wrangler [Br.] [Cambridge]educ.
[private weiterführende Schule, die ihre Schüler speziell auf ein Studium an einem College oder einer Universität vorbereitet; ähnlich wie ein Gymnasium]: preparatory school [Am.]educ.
[private weiterführende Schule, die ihre Schüler speziell auf ein Studium an einem College oder einer Universität vorbereitet]: prep school [Am.]educ.
[studentische Auszeichnung für besondere Leistungen, speziell im Sport - ursprünglich: aufgenähter Anfangsbuchstabe der Universität]: letter [Am.]educ.
[Träger einer studentischen Auszeichnung für besondere Leistungen, speziell im Sport - ursprünglich: aufgenähter Anfangsbuchstabe der Universität]: letterman [Am.]educ.
[Universität, die Anfang des 20. Jahrhunderts gegründet wurde]: red brick (university) [Br.]archi.educ.
Audimax {n} [Auditorium maximum = größter Hörsaal einer Universität]: main auditoriumeduc.
main lecture halleduc.
Auslandsamt {n} [Universität]: international students' officeeduc.
Ausschlussverfahren {n} [Partei, Universität etc.]: expulsion proceedings [party, university etc.]pol.
Dekanat {n} [Universität]: office of the dean
dean's officeadmin.educ.
Elitehochschule {f} [Universität]: Ivy League collegeeduc.
Ivy League universityeduc.
Freemover {m} [ein Student, der sein Auslandsstudium autonom, d. h. unabhängig von Kooperationsverträgen der eigenen Universität organisiert; "Gaststudent"]: freemovereduc.
Gastredner {m} [z.B. an einer Universität]: outside speaker
Habilitation {f} [Universität]: habilitation
postdoctoral qualification
[qualification for a teaching career in higher education]
Hochschulpersonal {n} [Universität]: university staffeduc.
Immatrikulationsgebühr {f} [Universität]: enrollment fee [Am.]educ.
Leucorea {f} [Universität Wittenberg]: Leucorea [name given the University of Wittenberg at its founding]educ.hist.
Matrikelnummer {f} [Universität]: student numbereduc.
Regelabschluss {m} [Schule, Universität]: standard degreeeduc.
Rektor {m} [Universität]: vice chancellor [Br.]educ.
Rektorin {f} [Universität]: vice chancellor [female] [Br.]educ.
Ruf {m} [an die Universität ... ]: offer of a professorship [at the university of ... ]acad.jobs
Ruf {m} [an eine Universität etc.]: offer [of a chair / professorship]educ.jobs
Rückmeldung {f} [an der Universität]: re-registrationeduc.
Rückmeldung {f} [Universität]: renewal of matriculation
Teilzeitkurs {m} [einer Universität]: extramural courseeduc.
Universitätshymne {f} [offizielle Hymne einer Universität]: alma mater [Am.]educ.mus.
Zirkulardisputation {f} [Universität]: circular disputationhist.
jdn. auf etw. vorbereiten [Schule, Universität etc.]: to fit sb. for sth. [to prepare for school, college, etc.]
wechseln an [ein Institut / eine Hochschule / Universität]: to transfer to [an institute / university]acad.educ.
akademisches Auslandsamt {n} [Universität]: international students' (academic) registryeduc.
Redbrick-Universität {f} [um die Jahrhundertwende erbaute britische Universität]: redbrick universityeduc.
wissenschaftlicher Mitarbeiter {m} [Universität, Forschung]: research fellowacad.jobs
Institut {n} für neutestamentliche Textforschung <INTF> [Universität Münster]: Institute for New Testament Textual Researchacad.bibl.
Institut {n} für Religionsphilosophische Forschung <IRF> [Goethe-Universität Frankfurt]: Institute for Philosophy of Religionrelig.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten