dict.cc Wörterbuch :: [Unsinn] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Unsinn]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

bar [Unsinn etc.]: utter {adj} [nonsense etc.]
bar [rein] [z. B.: Unsinn]: absolute {adj}
rein [Arroganz, Egoismus, Unsinn]: outright {adj}
ausgemacht [Unsinn, Schwachsinn etc.]: full-blown {adj} [nonsense, crap, idiocy, etc.]
pur [ugs.] [Arroganz, Egoismus, Unsinn]: outright {adj}
ausgemacht [Unsinn, Schlechtigkeit, Unehrlichkeit]: outright {adj}
Blech {n} [Unsinn]: nonsense [talking]
Schwachsinn {m} [Unsinn]: kibosh [coll.] [obs.] [nonsense]
Koks {m} [ugs.] [Unsinn]: rot [coll.] [nonsense]
Kohl {m} [ugs.] [Unsinn]: nonsense
Käse {m} [ugs.] [Unsinn]: garbage [esp. Am.]
codswallop [Br.] [coll.]
Quark {m} [ugs.] [Unsinn]: balderdash
jabberwocky
blah [coll.]
tosh [Br.] [coll.]
rot [coll.] [nonsense]
Kappes {m} [fig.] [Unsinn]: rubbish [Br.] [fig.]
Quatsch {m} [ugs.] [Unsinn]: guff [coll.]
Stiefel {m} [ugs.] [Unsinn]: nonsense
Kikikram {m} [ugs.] [Unsinn]: crap [vulg.]
Narretei {f} [veraltend] [Unsinn]: nonsense
Kappes {m} [fig.] [ugs.] [Unsinn]: nonsense
Kabis {m} [südd., schweiz.: Unsinn]: nonsense
Aberwitz {m} [geh.] [völliger Unsinn]: folly
madness
piece of lunacy
Fickfackerei {f} [landsch. für: Unsinn]: baloney [coll.]
Schmarren {m} [bayer., österr. ugs.: Unsinn]: rubbish
trash [nonsense]
Chääs {m} [ugs.] [Unsinn; Blödsinn] [schweiz.]: tosh [Br.] [coll.]
Schmarrn {m} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn]: rubbish
nonsense
absurdism
hooey [coll.]
Zimt {m} [ugs., veraltend: Mist, Unsinn] [fig.]: rubbish
Galimathias {m} {n} [veraltend] [Ungereimtes, Unsinn]: galimatias [confused mixture of unlike things, nonsense]
Pillepopp {n} [ugs.] [Unsinn] [Ruhrgebiet]: idiom nonsense
Quatschkopf {m} [ugs. pej. für: eine Person die Unsinn redet]: idiom paper ass / asshole [coll.] [pej.]
Dummheiten machen [Unsinn anstellen]: idiom to be in mischief
Das ist ein Topfen. [österr.] [ugs.] [Unsinn]: That's nonsense.
Unsinn / Unfug {m} in Reinform [ugs. für: völliger Unsinn]: stark nonsense

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten