Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Verfahren]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Verfahren]
aufwändig [kompliziert; z. B. Herstellung, Verfahren]
complex {adj} [e.g. production, method]
eigenentwickelt [z. B. Verfahren]
developed in-house {adj} [postpos.]ind.
filmlos [radiographische Verfahren]
filmless {adj} [radiography]MedTech.
film-free {adj} [radiography]MedTech.
vorgehen [verfahren]
to proceed
to act [proceed, take action]
etw. einleiten [in die Wege leiten, veranlassen, z. B. ein Verfahren]
to initiate sth. [e.g. legal proceedings]
etw. einleiten [in die Wege leiten, initiieren, z. B. ein Verfahren]
to instigate sth. [bring about, initiate, e.g. legal proceedings]
einstellen [Verfahren]
to staylaw
sistieren [Verfahren]
to adjournlaw
etw. aussetzen [Verfahren]
to pretermit sth. [archaic] [adjourn, suspend indefinitely]law
abschwemmen [trennen als Verfahren]
to float off [to separate]
to elutriate [to separate]chem.
aussagen [in einem Verfahren]
to give testimony [in a legal case]law
vorgehen [verfahren, vorfahren]
to go ahead [proceed, act, lead the way]
Technik {f} [Arbeitsweise, Verfahren]
techniqueartind.
Mittel {n} [Verfahren, Methode]
device [means, method]
Fotografie {f} [Verfahren]
photographyphoto.
Cloture {n} [Verfahren zur Beendigung oder Verkürzung einer Senatsdebatte]
cloture [Am.]pol.
Daguerreotypie {f} [fotografisches Verfahren]
daguerreotypephoto.
Modalität {f} [von Verfahren, Arbeit]
procedure
Abätzen {n} [chem. Verfahren zum Verbessern des Haftens neuer Schichten]
etchingchem.
[entspricht dem deutschen PAAG-Verfahren mit den Bausteinen Prognose, Auffinden der Ursache, Abschätzen der Auswirkungen, Gegenmaßnahmen]
hazard and operability study <HAZOP>econ.QM
Abgaswäsche {f} [Verfahren]
flue gas scrubbingind.tech.
Baumwollabfallspinnerei {f} [Verfahren]
cotton waste spinning
Baumwollbuntspinnerei {f} [Verfahren]
spinning of colored cotton yarn [Am.]
Baumwollspinnerei {f} [Verfahren]
cotton spinningtextil.
Belichtungspunkt {m} <BP> [z. B. bildgebende Verfahren]
exposure point [e.g. medical imaging]MedTech.
Bildgebung {f} [bildgebendes Verfahren]
medical imaging [technique and process]MedTech.
Blindpressung {f} [Verfahren]
blind toolingprint
Blindprägedruck {m} [Verfahren]
blind stampingprint
Blindprägung {f} [Verfahren]
blind stampingprint
Bronzeguss {m} [Verfahren]
bronze castingartmaterial
Dreifarbendruck {m} <3-Farben-Druck> [Verfahren]
three-color printing [Am.] <3-color printing>print
three-colour printing [Br.] <3-color printing>print
Duplexdruck {m} [Verfahren oder Vorgang]
duplex printing [process]print
Eilverfahren {n} [beschleunigtes Verfahren]
expedited procedurelaw
Einblaskohle {f} [Hochöfen, PCI-Verfahren]
pulverized coal injection coal <PCI coal>ind.
Farbdruck {m} [Verfahren]
color printing [Am.]
colour printing [Br.]
Farbendruck {m} [Verfahren]
colour printing [Br.]print
Farbfotografie {f} [Verfahren]
color photography [Am.]photo.
colour photography [Br.]photo.
Fensterausschnitt {m} [bildgebende Verfahren]
window section [medical imaging]MedTech.
Festbettvergasung {f} [Lurgi-Verfahren]
fixed-bed gasification (system) [Lurgi process]ind.tech.
Flugstromvergasung {f} [Koppers-Totzek-Verfahren]
entrained-flow gasification (system) [Koppers-Totzek process]ind.tech.
Gangstil {m} [automatische Gangerkennung; biometrisches Verfahren]
automatic gait recognitioncomp.
Gastechnik {f} [Arbeitsweise, Verfahren]
gas techniquetech.
Gerichtsverfahren {n} [Verfahren vor Gericht, Verfahrensweise]
judicial procedurelaw
Gesichtserkennung {f} [biometrisches Verfahren]
computational face recognition [biometrics]comp.
Gonioskopie {f} [diagnostisches Verfahren der Augenheilkunde]
gonioscopyMedTech.
Halbbildverfahren {n} [Interlaced-Verfahren]
interlaced scanningelectr.RadioTV
Handrückenvenenerkennung {f} [biometrisches Verfahren]
dorsal hand vein recognition [biometrics]comp.
Handvenenerkennung {f} [Venenverlauf in der Handinnenfläche] [biometrisches Verfahren]
palm vein recognition [scanning the veins inside of the hand] [biometrics]comp.
Holztafeldruck {m} [Verfahren]
woodblock printingprint
ICPM {f} [Klassifikation medizinischer Prozeduren/Verfahren, bes. von Operationen]
international classification of procedures in medicine <ICPM>med.
Laufzeitunterschied {m} [Loran-Verfahren]
time-of-arrival difference [loran]naut.
Leinenweberei {f} [Verfahren]
linen weavingtextil.
Luftaufnahmetechnik {f} [Verfahren]
air photography
aerial photographyphoto.
Luftdusche {f} [Politzer-Verfahren]
Politzer's methodmed.
Mediationsgesetz {n} <MediationsG> [Kurztitel] [Gesetz zur Förderung der Mediation und anderer Verfahren der außergerichtlichen Konfliktbeilegung]
Mediation Law [Germany]law
Membranverfahren {n} [auch: Membran-Verfahren]
membrane technologytech.
Mittelkugelverfahren {n} [Kraftstoffeinspritzung] [auch: M-Verfahren]
M process [direct fuel injection]automot.
Photographie {f} [Verfahren]
photographyphoto.
Röntgenschichtaufnahme {f} [Verfahren]
X-ray tomography
Schneckenortbetonverfahren {n} <SOB-Verfahren> [auch: Schnecken-Ortbeton-Verfahren]
continuous flight auger technique <CFA technique>constr.
Schwarzweißfotografie {f} <S/W-Fotografie> [Verfahren]
black-and-white photographyphoto.
Seidenspinnerei {f} [Verfahren]
silk spinning
Siebdruck {m} [Erzeugnis und Verfahren]
silk screenprint
Siebdruck {m} [Verfahren]
silkscreeningprint
silk screeningprint
silk screen printingprint
silk-screen printingprint
screen printingartprint
Stahlguss {m} [Verfahren]
casting of steel
Teppichgarnspinnerei {f} [Verfahren]
woollen carpet yarn spinningtextil.
Tiefprägung {f} [Verfahren]
die stampingprint
Umlaufverfahren {n} [Verfahren der stillschweigenden Zustimmung]
silence procedurelawpol.
Vernehmlassung {f} [schweiz.] [Verfahren der Stellungnahme zu einer öffentlichen Frage]
legislative process by consultationlaw
Zweifarbendruck {m} [Verfahren]
two-color printing [Am.]print
AB-Verfahren {n} [Adsorptions-Belebungs-Verfahren]
A-B processbiochem.tech.
beidseitiger Druck {m} [Vorgang oder Verfahren]
duplex printingprint
CT-Schichtaufnahme {f} [Verfahren]
computed tomographyMedTech.
einseitiger Druck {m} [Verfahren oder Vorgang]
simplex printing [process]print
klinische Kontrolle {f} [systematische Untersuchung oder Überprüfung der medizinisch-radiologischen Verfahren] [EUR 17538]
clinical audit [systematic examination and review of medical radiological procedures] [EUR 17538]med.MedTech.QM
kognitive Leiter {f} [ugs.] [Laddering-Verfahren (Fragekettentechnik)]
ladderingecon.
LD-Verfahren {n} [Linz-Donawitz-Verfahren]
LD process [Linz-Donawitz process]ind.
PCI-Kohle {f} [Hochöfen, PCI-Verfahren]
pulverized coal injection coal <PCI coal>ind.
Step-Printing {n} [selten auch Stehkader-Verfahren]
step-printingfilmtech.
zweistreifige Kopie {f} [A/B-Verfahren]
unmarried printfilm
Available-Light-Fotografie {f} [Genre; Verfahren]
available light photography [also: available-light photography]photo.
Einblasung {f} von Kohlestaub [PCI-Verfahren]
pulverized coal injection <PCI>mining
Linde-Hampson-Verfahren {n} [selten] [Linde-Verfahren]
Linde-Hampson cyclephys.
Linear-Predictive-Coding {n} <LPC> [Verfahren der Audiosignal- und Sprachverarbeitung]
linear predictive coding <LPC>
No-Scalpel-Vasektomie {f} <NSV> [messerloses Verfahren der Vasektomie]
no-scalpel vasectomy <NSV>med.
Schwarz-Weiß-Fotografie {f} <S/W-Fotografie> [Verfahren]
black-and-white photographyphoto.
in der Schwebe sein [Verfahren]
to be pending
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten