dict.cc Wörterbuch :: [Verhandlungen] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Verhandlungen]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

zäh [z. B. Verhandlungen]: arduous {adj} [e.g. negotiations]
pickelhart [kompromisslos (Verhandlungen)] [österr.] [südd.] [schweiz.]: without compromise {adj} [postpos.] [negotations]
rücksichtslos [Handel, Verhandlungen etc.]: bare-knuckle {adj} [esp. Am.] [trade, negotiations, etc.]
platzen [ugs.] [ein schnelles Ende finden (Theorie, Verhandlungen etc.)]: to collapse [fail suddenly and completely (theory, talks, etc.)]
steckenbleiben [Verhandlungen]: to reach deadlock
to come to a standstill
Aufnahme {f} [Beginn einer Tätigkeit, von Verhandlungen etc.]: commencement
Endphase {f} [von Verhandlungen]: endgame
end game
[Verhandlungen über die Verringerung strategischer Waffen]: Strategic Arms Reduction Talks <START>
Backstop {m} [Vorschlag für die nordirisch-irische Grenze bei den Brexit-Verhandlungen]: backstop [proposal in Brexit negotiations of the Irish border question]pol.
Vereinbarungsphase {f} [bei Verhandlungen]: agreement phase [in negotiations]
(rasch) scheitern [z. B. Verhandlungen]: to collapse [fail suddenly and completely]
aufeinander zugehen [fig.] [in Verhandlungen, Konflikten etc.]: to compromise [make compromises]
sich^Akk. dahinschleppen [fig.] [Gerichtsverfahren, Verhandlungen etc.]: to drag on
neues Angebot {n} [in Verhandlungen]: new deal [in negotiations]
im Laufe von etw.^Dat. [des Kurses, der Verhandlungen, des Lebens, etc.]: as sth. goes along {adv}
eine Vereinbarung erzielen [in zähen Verhandlungen]: to thrash out a deal
Gespräche [Verhandlungen] führen mit jdm.: to be in talks with sb.idiom
sich (völlig) festfahren [fig.] [z. B. Verhandlungen]: to come to a standstill
sich (weiter) hinziehen [Gespräche, Verhandlungen etc.]: to grind on [talks, negotiations, etc.]
sich schwierig gestalten [Verhandlungen, Gespräche etc.]: to run into difficulties [negotiations, talks etc.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten