dict.cc Wörterbuch :: [Vorgang] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Vorgang]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ermüdend [Vorgang, Vortrag]: numbingly {adv} [tiringly]
aufklären [Ereignis, Vorgang]: to elucidate
to shed light upon sth.
abbrechen [Vorgang, Funktion]: to terminatecomp.
ablaufen [Vorgang]: to take place
etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]: to throw light on sth.idiom
Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]: issue [act of issuing something]
Aufklärung {f} [Ereignis, Vorgang]: elucidation
Kauf {m} [Vorgang]: purchasingcomm.
Besetzung {f} [Vorgang]: castingfilmtheatreRadioTV
Bruch {m} [Verwerfung (Vorgang)]: faultinggeol.
Dammschüttung {f} [Vorgang]: embankingconstr.
Ausleihe {f} [Vorgang]: lendinglibr.
Abbremsen {n} [allgemeiner Vorgang]: brakingtech.
Atelieraufnahme {f} [Vorgang]: studio workphoto.
Auftragseingang {m} [als Vorgang]: intake of orders
Baumwollweberei {f} [Vorgang]: cotton weaving
Betonversiegelung {f} [Vorgang]: concrete sealing
Bürobau {m} [Vorgang]: office construction
Dammbruch {m} [Vorgang]: bursting of a dam
Donauübergang {m} [Vorgang]: Danube crossing
Einzelbildaufnahme {f} [Vorgang]: single frame shootingphoto.
Entlastungsbohrung {f} [Vorgang]: relief drillinggeol.mining
Erdölbohrung {f} [Vorgang]: oil drilling
oil well drilling
Fehlerrechnung {f} [Vorgang]: errors computationmath.
Flachsernte {f} [Vorgang]: flax harvestagr.
Flachsröste {f} [Vorgang]: retting
steeping
Furnierung {f} [Vorgang und Furnierholz]: veneering
Gerstenernte {f} [Vorgang]: barley harvestagr.
Glasbau {m} [Vorgang]: glass constructionconstr.
Grimassieren {n} [Verziehen der Gesichtsmuskulatur ohne entsprechenden seelischen Vorgang]: grimacingmed.psych.
Haferernte {f} [Vorgang]: oat harvestagr.
Hirseernte {f} [Vorgang]: millet harvestagr.
Industriebau {m} [Vorgang]: industrial constructionconstr.
Kartoffelernte {f} [Vorgang]: potato harvestagr.
Kühlkreislauf {m} [Vorgang]: cooling cycle
Kühlmittelkreislauf {m} [Vorgang]: coolant circulation
Kühlwasserkreislauf {m} [Vorgang]: cooling-water circulation
Kühlwasserreinigung {f} [Vorgang]: cooling water screening
Lektorat {n} [Vorgang]: copyediting <ce>publ.
copy-editing <ce>publ.
Luftablass {m} [Vorgang]: deaeration
Luftaustritt {m} [Vorgang]: air discharge
Luftbildaufnahme {f} [Vorgang]: air photography
aerial photographyphoto.
Luftbildfotografie {f} [Vorgang]: air photography
aerial photographyphoto.
Lufteintritt {m} [Vorgang, Öffnung und Vorrichtung]: air inlet
Maisernte {f} [Vorgang]: maize harvestagr.
corn harvest [Am.]agr.
Milchkühlung {f} [Vorgang]: milk cooling
Motorbremse {f} [ugs.] [Vorgang]: engine brake
engine braking effect
Muldenfraß {m} [Vorgang]: shallow pit formation
Muskeltransplantation {f} [Vorgang]: muscle transplantationmed.
Nachgeburt {f} [Vorgang]: expulsion of the afterbirthmed.
Oberflächenmontage {f} [Vorgang]: surface mountingtech.
Obsternte {f} [Vorgang]: fruit harvestingagr.hort.
Roggenernte {f} [Vorgang]: rye harvestagr.
Schiss {m} [ugs.] [vulg.] [der Vorgang beim Toilettenbesuch]: dump [sl.] [vulg.]
Schlag {m} [Vorgang]: fellingfor.
Schusszahlbegrenzung {f} [Vorgang]: burst limitation
Schwarzfärbung {f} [Vorgang]: blackeningchem.
Steckbrief {m} [fig.] [Zusammenfassung von Schlüsseldaten zu einem Vorgang]: briefing [fig.] [resumee of key data to an issue]econ.
Tätowierung {f} [Vorgang]: tattooing
Verzinken {n} [Vorgang]: zinc coatingtech.
Verzinkung {f} [Vorgang]: zinc coatingtech.
Videokonferenz {f} [Vorgang, Ablauf]: videoconferencing
Vorglühen {n} [ugs.] [der Vorgang, sich vor der Party mit Alkohol in Stimmung zu bringen]: preparty [coll.]
Warenausgang {m} [Vorgang]: goods output
Wareneingang {m} [Vorgang]: goods input
stock receipt
Wasserablass {m} [Vorgang]: water drain
Wasserhaltung {f} [Bergwerkentwässerung, Vorgang]: mine drainage
mine draining
Wasserspülung {f} [Vorgang]: (water) flushing
Weihnachtsbäckerei {f} [Vorgang]: Christmas baking
Weizenernte {f} [Vorgang]: wheat harvestagr.
Wärmebildfotografie {f} [Vorgang]: thermal photography
thermographic photography
thermal-imaging photography
Zeitdehneraufnahme {f} [Vorgang]: slow-motion shooting [process]filmphoto.
Zeitrafferaufnahme {f} [Vorgang]: time lapse shooting [process]film
shooting at a low speed [time lapse photography]film
Zinkdruckguss {m} [Vorgang]: zinc die castingtech.
Ölkreislauf {m} [Vorgang]: oil circulationtech.
chemische Reinigung {f} [Vorgang]: dry cleaning
Zink-Druckguss {m} [Vorgang]: zinc die castingtech.
sooft ..., bis [Diesen Vorgang sooft wiederholen, bis ... ]: until {adv} [e.g. Repeat this procedure until ... ]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten