|
- schwül [Wetter]
- muggy {adj} [weather]meteo.
close {adj} [stifling]meteo.
- trübselig [Wetter]
- miserable {adj}
- kalt [Wetter]
- brick {adj} [weather] [Am.] [sl.]
- günstig [Timing, Augenblick, Wetter etc.]
- propitious {adj} [timing, moment, weather, etc.]
- rau [auch Wetter]
- rude {adj} [also of weather]
- unfreundlich [Wetter]
- inclement {adj}
- heiter [Wetter]
- bright {adj} [weather]meteo.
- bedeckt [Wetter]
- dull {adj}
- saumäßig [ugs.] [Wetter]
- rotten {adj} [weather]
- aufheiternd [Wetter]
- brightening upmeteo.
becoming brightermeteo.
- ausgehöhlt [durch Wind und Wetter]
- cavernously weathered {past-p}
- drückend [Wetter]
- close {adj} [stifling]
- feuchtkalt [Wetter]
- dreich {adj} [weather] [Scot.]
- sommerhaft [z. B. Wetter]
- summerish {adj} [coll.] [summery]
- usselig [ugs.] [regional] [Wetter]
- unpleasant {adj} [weather]
- andauern [gutes Wetter]
- to hold up / out
- aufheitern [Wetter]
- to clear up
- klären [Wetter etc.]
- to clear up
- Lage {f} [bes. Wetter]
- condition [esp. weather]
- Heiterkeit {f} [einer Person, auch von Wetter]
- brightness
- Petrus {m} [als Verantwortlicher für das Wetter] [hum.]
- the weather gods {pl} [hum.]
- Trübheit {f} [Wetter, Tag]
- grayness [Am.] [of weather, day]
greyness [esp. Br.] [of weather, day]
- sehr freundlich [Wetter]
- bright {adj} [weather]meteo.
- Aussicht {f} auf etw. [auf ein gutes Essen, schlechtes Wetter etc.]
- prospect of sth.
- Es zieht sich zusammen. [ugs.] [schlechtes Wetter im Anzug]
- The weather's closing in.meteo.
- Es ist heiß wie in der Hölle. [Wetter]
- It's hot as balls. [Am.] [sl.] [dated] [vulg.] [weather]idiom
|
