dict.cc Wörterbuch :: [Zustand] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Zustand]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

verwahrlost [Zustand]: desolate {adj} [state]
elend [Zustand, Gegend, etc.]: forlorn {adj}
erbarmungswürdig [Zustand usw.]: pitiful {adj}
panisch [z.B. panischer Zustand]: panicked {adj} [e.g. panicked state]
zurückgekehrt [zu früherem Zustand]: reverted {adj} {past-p}
abgefuckt [derb: in einem üblen Zustand]: rundown {adj}
kaputt [ugs.] [Zustand nach dem Drogen- oder Alkoholkonsum]: wasted {adj} [esp. Am.] [sl.]
baufällig [Zustand]: constr.lawtech. out of repair {adj}
darniederliegen [in schlechtem Zustand sein, stagnieren]: to stagnate
zurückdrehen [fig.] [zu einem früheren Zustand zurückkehren]: to dial back [fig.]
Lage {f} [Zustand]: state
status [at a particular time]
Verfassung {f} [Zustand]: condition [state]
Zerrüttung {f} [Zustand]: shattered state
Beschaffenheit {f} [Zustand]: condition [state]
Rausch {m} [deliranter Zustand]: delirious state
Überblenden {n} [Audio- und Videotechnik: kontinuierlicher Übergang von einem Zustand in einen anderen]: audio fade
Störung {f} [Zustand]: tech. disabled state
Stillstand {m} [Zustand]: tech. idle state
[Streit, der im alkoholisierten Zustand angezettelt wird]: idiom pissing contest [vulg.] [sl.]
Recyclingquote {f} [Ist-Zustand]: ecol. recycling rate
Recyclingquote {f} [Soll-Zustand]: ecol. recycling quota
Konjunktur {f} [Ist-Zustand]: econ. economic situation
wie neu [Aussehen, Zustand] [bes. Gebrauchtwagen]: cherry {adj} [Am] [sl.] [looking new] [esp. used car]
im Stilllegen [(verwaltungstechnischer) Zustand]: admin.comp.tech. shutting down
Jogging Fetus {m} [Zustand F 4] [Gynäkologie]: med. jogging fetus [(fetal) behavioral state 4F]
Quiet Sleep <QS> {m} [Zustand F 1] [Gynäkologie]: med. quiet sleep <QS> [(fetal) behavioral state 1F]
Etw. ist reversibel. [Prozess / Zustand]: Sth. can be reversed.
voneinander abhängig sein [Zustand]: sociol. to be codependent
Stand {m} der Sünde [veraltend für: Zustand der Sünde]: relig. state of sin

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten