dict.cc Wörterbuch :: [abwertend] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [abwertend]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

Krüppel {m} [abwertend]: gimp [Am.] [coll.] [derogatory]
Neger {m} [auch abwertend]: spook [Am.] [derog.] [sl.]
Negro [also derogatory]
Aufguss {m} [abwertend]: rehash
Häuptling {m} [iron. abwertend]: bigwig [coll.]
Itaker {m} [abwertend: Italiener]: goombah [Am.] [sl.]
Itaker {m} [abwertend]: wop [offensive for an Italian person]
Ungereimtheit {f} [ugs.] [abwertend: Verworrenheit]: muddle
Mischpoke {f} [ugs.] [abwertend]: bunch [coll.] [a group of people]
Arbeiterschließfach {n} [ugs.] [ostd.] [abwertend] [veraltet]: [flat in a homogeneous group of industrialized apartment blocks]sociol.
Bartkratzer {m} [veraltet, abwertend]: barber
Beckmesserei {f} [abwertend]: carping
caviling [Am.]
[slavish observance of the finest details of rules]
Beklopptenschule {f} [ugs.] [abwertend]: backward school [Br.] [derogatory]
Bettenburg {f} [ugs., abwertend: riesiges Hotel]: large concrete hotel
Bettenburg {f} [ugs.] [abwertend: Urlaubsort für den Massentourismus]: large concrete tourist development
Erbsenzählerei {f} [ugs.] [abwertend]: bean counting [coll.] [derog.]
Flintenweib {n} [abwertend] [veraltet]: shotgun dame
Flintenweiber {pl} [abwertend] [veraltet]: shotgun dames
Fotzenleckerin {f} [vulg.] [pej.] [abwertend für Lesbe]: rug muncher [vulg.] [pej.] [lesbian]offensive
Fremdarbeiter {m} [abwertend]: foreign laborer [Am.]
Hilfsschule {f} [veraltet oder abwertend]: backward school [Br.] [derogatory]
Hirngespinst {n} [abwertend]: flight of fancy
Hundskrüppel {m} [ugs. sowohl abwertend wie aufwertend] [südd.]: bastard [sl.]
Intelligenzler {m} [oft abwertend]: intellectual
Intelligenzlerin {f} [oft abwertend]: intellectual [female]
Jubelperser {m} [ugs.] [abwertend]: person hired to cheer in the crowd
Jüngelchen {n} [meist abwertend]: stripling
Jägersprache {f} [eher abwertend]: hunting jargon
Katzelmacher {m} [ugs.] [abwertend] [südd.] [österr.]: wop [sl.] [Italian]
Kirchturmpolitik {f} [abwertend]: parish-pump politics
Klippschüler {pl} [nordd.] [abwertend]: students of a second-rate school
Konkubine {f} [abwertend: Geliebte]: mistress [lover]
Ladenschwengel {m} [abwertend]: counterjumper [derog.]
Lebedame {f} [abwertend]: good-time girl
Mietskaserne {f} [abwertend]: barracks [derog.] [unadorned, crowded tenement building]
Mischpoche {f} [ugs.] [abwertend]: bunch [coll.] [a group of people]
Muschpoke {f} [ugs.] [abwertend]: bunch [coll.] [a group of people]
Negerin {f} [auch abwertend]: Negress [also derogatory]
Nurhausfrau {f} [abwertend]: full-time housewife
Ossi {m} [ugs.] [oft abwertend: Ostdeutscher]: Easterner
East German (type)
Paragraphenreiter {m} [abwertend]: stickler for the rules
Plebs {m} [abwertend]: ragtag (and bobtail)
Politikaster {m} [abwertend]: politico
Preuße {m} [bayer.] [abwertend: Norddeutscher, "Nichtbayer"]: [wretched North German]
Preußensau {f} [bayer., abwertend, etw. vulg.]: Prussian swine [coll.]offensive
Provinziale {m} [veraltet, abwertend]: provincial [person] [mainly disapproving]
Provinzler {m} [ugs.] [abwertend]: provincial [person] [mainly disapproving]
Provinzlerin {f} [ugs.] [abwertend]: provincial [woman] [mainly disapproving]
Provinznest {n} [ugs.] [abwertend]: backwater town
provincial backwater [derogatory]
hick town [Am.] [coll.] [derogatory]
Renegatentum {n} [abwertend]: apostasy
Retortenstadt {f} [ugs.] [abwertend]: new town [Br.]
Salonlöwe {m} [abwertend]: society man
Samojede {m} [veraltet] [u. a. Nenze, auch abwertend]: Samoyed [person, also derogatory]hist.
Saupreiß {m} [bayer., abwertend]: Prussian swinehist.
Schabracke {f} [abwertend] [ugs.]: real dog [fig.]
Schmierant {m} [ugs.] [abwertend]: scribblerlit.journ.
Schmierenkomödiant {m} [veraltend, abwertend]: ham (actor)
Schmierenkomödiantin {f} [veraltend, abwertend]: ham (actress)
Schmierenkomödie {f} [abwertend]: primitive knockabout comedytheatre
Schmierentheater {n} [abwertend]: second-rate theatre [Br.]
Schreiberling {m} [abwertend]: pen pusher
Schulmeister {m} [abwertend: Krittler]: schoolmasterly type
Schulmeisterin {f} [abwertend: Krittlerin]: schoolmistress type
Schwafler {m} [ugs.] [abwertend]: gasbag [coll.] [derog]
Schwaflerin {f} [ugs.] [abwertend]: gasbag [female] [coll.] [derog]
Schweißquanten {pl} [abwertend]: dirty great sweaty feet [sl.]
Schönling {m} [abwertend]: pretty boy [coll.]
Sekretärinnentussi {f} [abwertend]: secretary [female]
Sippschaft {f} [abwertend: Gesindel]: rabble
riffraff
riff-raff
Spuk {m} [abwertend]: horrific episode
Spund {m} [abwertend]: tenderfoot [Am.] [coll.]
Tanzerei {f} [oft abwertend: dauerndes Tanzen]: (continual) dancing
Tanzmaus {f} [ugs.] [abwertend: Partymädchen]: party animal [female]
Teufelsweib {n} [abwertend]: she-devil
Tussen {pl} [ugs. abwertend: Mädchen, junge Frauen]: broads [Am.] [sl.]
sheilas [Aus.] [sl.]
Typ {m} [abwertend]: critter [Am.] [sl.]
Vettel {f} [ugs.] [abwertend]: ugly old bag / hag [coll.]
Vornehmtuerei {f} [abwertend]: la-di-da manners
Weibsstück {n} [abwertend]: cow [derogatory]
Wessi {m} [ugs., oft abwertend: Westdeutscher]: West German
West German type [coll.]
Wessi {m} [ugs.] [oft abwertend: Westdeutscher]: Westerner
Wisch {m} [ugs.] [abwertend]: scrap of paper
Zeugs {n} [ugs.] [abwertend]: (useless) stuff
irgend solche [oft abwertend]: any / some such
Dutzendware sein [fig.] [abwertend]: to be a dime a dozen [fig.] [coll.]
(alte) Schabracke {f} [abwertend] [ugs.]: (old) unattractive woman
alte Schachtel {f} [Frau] [abwertend]: old frump [sl.]
alter Drachen {m} [abwertend: zänkische alte Frau]: harridan
Schacher {m} (um etw.) [abwertend]: haggling (over sth.)
schrumpelige alte Schachtel {f} [Frau] [abwertend]: craggy old bat [coll.]
irgend so ein / eine [oft abwertend]: one of those

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten