dict.cc Wörterbuch :: [altertümlich] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [altertümlich]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

gerichtet [altertümlich]: condemned {adj} {past-p}
landfremd [altertümlich]: foreign {adj}
lichtvoll [Ausführungen] [altertümlich]: enlightening {adj}
maniert [altertümlich]: mannered {adj}
nämliche [altertümlich]: same {adj}
nämliches [altertümlich]: same {adj}
pläsierlich [altertümlich]: pleasant {adj}
Sprecht! [geh., altertümlich]: Do tell!
vazierend [altertümlich]: travelling {adj} [form of life]
weiland [altertümlich] [indekl. Adj.]: defunct {adj}
deceased {adj}
late {adj} [defunct]
wohlgemut [altertümlich]: lightsome {adj}
zu [Wien, Mantua ...] [altertümlich]: in [a city or town]
übermachen [altertümlich] [vermachen]: to bequeath
rekommandieren [altertümlich] [empfehlen]: to recommend
jdn. erkennen [altertümlich] [beischlafen]: to lie with sb. [obs.] [to have sexual intercourse with]
Branntwein {m} [altertümlich]: fine [ordinary French brandy]gastr.
Privileg {n} [altertümlich] [Erlaubnis]: charter [licence]
Thal {n} [altertümlich]: valley
Gemütskrankheit {f} [altertümlich]: depressionpsych.
melancholypsych.
Rekrute {m} [altertümlich]: recruit
Schatzhaus {n} [fig. und altertümlich]: treasury
Schaubühne {f} [altertümlich]: theatretheatre
Schwindsucht {f} [altertümlich]: wastingmed.
Fürtuch {n} [österr.] [südd.] [schweiz.] [altertümlich]: aproncloth.
Gesellschaft {f} [von Schauspielern] [altertümlich]: troupetheatre
Gewölbe {n} [altertümlich, 19. Jh.]: store [shop]comm.
Rose {f} [altertümlich]: inflammationmed.
Untertänigkeit {f} [altertümlich]: subservience
Altgesell {m} [altertümlich]: foreman
Balladenbüchlein {n} [altertümlich]: chapbookpubl.
Brotherrin {f} [altertümlich]: employer [female]
Dichterfürst {m} [altertümlich]: prince of poets [archaic]
Feldprediger {m} [altertümlich]: army chaplainjobsmil.relig.
Fleischhimmel {m} [landsch.] [altertümlich]: meat-safe [suspended]
Freikorps {n} [altertümlich]: corps of volunteershist.mil.
Gaudium {n} [altertümlich]: amusement
Gemeiner {m} [altertümlich]: commoner [chiefly Br. and historical]
Geschäftshaus {n} [altertümlich]: house [firm]comm.
Hausvater {m} [altertümlich und fig.]: paterfamilias
Hoboe {f} [altertümlich]: hautboymus.
Hymen {m} [altertümlich] [Hochzeitsgesang]: hymen [archaic] [wedding song]
Irrlehre {f} [altertümlich]: false doctrine
Kanzleitinte {f} [altertümlich]: record ink
Kanzleivorstand {m} [österr.] [altertümlich]: head clerk
Kasus {m} [altertümlich]: issue [case]
Kondukt {m} [altertümlich]: funeral cortege
Kontor {n} [altertümlich]: office
Kopulation {f} [altertümlich, 19. Jh.]: wedding
Kriegshandwerk {n} [altertümlich]: military professionmil.
Kulissenschieber {m} [altertümlich]: scene shiftertheatre
Landauer {m} [altertümlich]: landau [archaic]
Landpomeranze {f} [altertümlich]: country miss [archaic]
Landsknecht {m} [altertümlich]: lansquenet [archaic]mil.
Lateinschule {f} [altertümlich]: Latin school [archaic]hist.
Lauschen {n} [südd. und altertümlich]: listening
Leibwäsche {f} [altertümlich für Unterwäsche]: underwearcloth.
Lichtspielhaus {n} [altertümlich]: cinematograph [archaic]film
Meier {m} [altertümlich]: steward [estate manager]hist.jobs
Mensch {n} [landsch. und altertümlich]: girl
Metze {f} [altertümlich]: [dry measure, esp. for grain]unit
Musentempel {m} [altertümlich]: temple of the Muses [archaic] [theatre]theatre
Musikus {m} [altertümlich]: musicianmus.
Oblate {m} [altertümlich]: lay brotherrelig.
Ottomane {f} [altertümlich, ugs.]: low couch
Pfarrherr {m} [altertümlich]: vicar [Church of England]relig.
Porzellanmanufaktur {f} [altertümlich]: china factory
Poussage {f} [Geliebte(r) [m,f]] [altertümlich]: paramour [archaic or pej.]
Poussage {f} [Liebschaft {f}] [altertümlich]: amour
Preis {m} [altertümlich, hpts. in: Lob und Preis]: glory
Prinzipal {m} [altertümlich, 19. Jh]: boss
Präzeptor {m} [altertümlich] [Lehrer]: preceptor
Raben {n} [altertümlich]: Ravennahist.
Remedur {f} [altertümlich]: remedy
Rentier {m} [altertümlich]: man of private means
Scharrhans {m} [altertümlich]: clodhopper
Scheidekunst {f} [altertümlich]: chemical analysischem.
Scholar {m} [altertümlich]: studenteduc.
scholaracad.
Schupo {m} [altertümlich]: policeman
Schwefelhölzchen {pl} [altertümlich]: matches
Schwefelhölzer {pl} [altertümlich]: matches
Schwermut {f} [altertümlich] [Depression]: vapours [Br.] [archaic]med.
Schwäre {f} [altertümlich]: boil [skin infection]med.
Sendschreiben {n} [altertümlich]: epistle
Simpel {m} [altertümlich]: simpleton
Spezereien {pl} [altertümlich]: spices
Stellwagen {m} [altertümlich]: omnibus [horse-drawn]transp.
Streusand {m} [altertümlich]: blotting sand
Stör {f} [altertümlich, landsch.: Walz]: travelling [of journeymen]
Störschneiderin {f} [altertümlich] [österr.] [südd.]: itinerant tailor [female]
Taglöhnerin {f} [altertümlich]: charwoman
Thaler {pl} [altertümlich] [Taler]: thaler [large coins used in Germanic countries during the 15th-19th centuries]curr.hist.
Tippelei {f} [altertümlich, landsch.: Walz]: travelling [esp. of journeymen]
Tracht {f} [altertümlich] [Traglast]: load
Triften {pl} [altertümlich]: meadows
Vagant {m} [altertümlich]: vagrant
Volksbuch {n} [altertümlich]: chapbookpubl.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten