| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [aus] |
- espen [aus Espe]
- aspen {adj}
- samten [aus Samt]
- velvet {adj}
- [aus Idaho (USA)]
- Idahoan {adj}
- wollen [aus Wolle]
- woolen {adj} [Am.]
woollen {adj} [Br.] - aus [hergestellt aus]
- made of {prep}
- buchen [aus Buchenholz]
- made of beechwood {adj}
- eichen [aus Eichenholz]
- oaken {adj}
- altmodisch [aus Urzeiten]
- moss-grown {adj} [fig.]
- prinzipiell [aus Prinzip]
- on principle {adj} {adv}
- [Haus aus Adobeziegeln]
- adobe [house]
- [jd.] verlieh [lieh aus]
- [sb.] lent
- dummerweise [aus Dummheit]
- foolishly {adv}
- überholt [aus der Mode]
- démodé {adj}
out-of-vogue {adj} - [Mauer aus Adobeziegeln]
- adobe wall
- altmodisch [aus der Mode]
- unstylish {adj} [unfashionable]
- aufgeweckt [aus dem Schlaf]
- awoken {adj} {past-p}
aroused {adj} {past-p} - Spalier {n} [aus Menschen]
- row [of people in honour of sth.]
lane [of people] - zypressen [aus Zypressenholz]
- made from cypress wood {adj} [postpos.]
- leicht [aus leichtem Material]
- lightweight {adj} [light in weight]
- [jd.] umfährt etw. [weicht aus]
- [sb.] drives around sth.
- Essener [aus / geboren in Essen]
- Essen {adj}
- [Mensch aus West Virginia (USA)]
- West Virginian
- ausgeschieden [aus dem Berufsleben]
- retired {adj} {past-p}
- gigantisch [aus "Gullivers Reisen"]
- Brobdingnagian {adj}
- eingerostet [aus der Übung gekommen]
- rusty {adj}
- klassisch [im bzw. aus dem Altertum]
- ancient {adj} [of the ancient world]
- urtümlich [wie aus Urzeiten stammend]
- primeval {adj}
- [aus Malz gebrautes alkoholisches Getränk]
- malt liquor
- neuer [nur attr.: aus jüngerer, letzter Zeit]
- recent {adj}
- primitiv [auf / aus einer frühen Entwicklungsstufe]
- atavistic {adj}
- sofort [wie aus der Pistole geschossen, blitzartig]
- like a shot {adv} [coll.]
- bomfortionös [aus: bonfortionös; nicht mit Worten zu beschreiben]
- scrumtrulescent [too wonderful for words]
- sic [absichtlich so geschrieben - folgt direkt nach einem Wort oder einer Passage (aus dem Lateinischen)]
- sic {adv}
- verwildert [aus Gärten etc.]
- bot. escaped {adj} {past-p} [plants]
- [Eingeborene aus Viktoria oder Neusüdwales]
- ethn. Koori [Aus.] [both singular and plural]
- [Eingeborene aus Queensland und den Torres-Strait-Inseln]
- ethn. Murri [Aus.] [both singular and plural]
- basaltisch [aus Vulkangestein bestehend]
- geol. basaltic {adj}
- mukofibrös [aus Schleim und Fasergewebe bestehend]
- med. mucofibrous {adj}
- [langlebigste amer. Radioshow mit Countrymusikkonzerten; allwöchentlich seit 1925 aus Nashville, TN]
- mus.TV Grand Ole Opry [Am.]
- [Getränk aus Wein, Mineralwasser und Saft oder Limonade]
- oenol. wine cooler [Am.]
- reformatorisch [aus der Zeit der Reformation]
- relig. Reformation {adj}
- linnen [geh.: aus Leinen]
- textil. linen {adj}
- hinausführen [aus]
- to lead out [of]
- aussteigen [aus einem Bus]
- to dismount
- fleddern [aus der Gaunersprache]
- to rob [from the helpless or dead]
- herausarbeiten [aus Holz, Stein]
- to carve out
- zurückweichen [aus Angst/Schwäche]
- to wimp out [coll.]
- jdn. austragen [aus Liste, bei Buchung]
- to cancel sb.'s name
- saugen [aus dem Internet herunterladen]
- to leech [sl.]
- wahrsagen [aus Kristallkugel, Spiegel etc.]
- to scry
- ragen [aus etw. hervor, über etw. hinaus]
- to project
- auffahren [plötzlich, z. B. aus dem Schlaf]
- to do sth. with a start [awake etc.]
- jdn. heraushauen [ugs.] [aus einer misslichen Lage]
- to bail sb. out [Am.] [sl.]
- jdn. abschleppen [ugs.: jdn. aus einem Lokal etc. mitnehmen]
- to drag sb. off
- mauscheln [ugs.] [pej.] [aus dem Jidd.: hinter vorgehaltener Hand reden]
- to whisper secretively
- ausrahmen [aus dem Rahmen lösen]
- art to deframe
- gewinnen [durch, aus]
- chem. to obtain [by, from]
- herausschneiden [aus einer Aufnahme]
- film to excise
- absondern [aus endokrinen Drüsen]
- med. to increte
- absondern [z. B. aus exokrinen Drüsen, Stuhlgang]
- med. to excrete
- jdn. abheuern [aus dem Dienst entlassen (Matrosen)]
- naut. to pay sb. off [sailors]
- ausscheiden [aus einem Turnier]
- sports to be knocked out
- sperren [aus dem Wettbewerb nehmen]
- sports to stand down
- rausfliegen [ugs.] [aus einem Turnier]
- sports to be knocked out
- [Person aus Manhattan]
- Manhattanite
- Bohle {f} [aus Holz]
- square plank
- Bohle {f} [aus Beton]
- slab
- Tafel {f} [aus Stein]
- tablet
- Backform {f} [aus Ton]
- earthenware baking mould
- [Mensch aus Iowa (USA)]
- Iowan
- [Mensch aus Ohio (USA)]
- Ohioan
- [Mensch aus Utah (USA)]
- Utahn
- Ständer {m} [aus Holz]
- timber stud
- [Mensch aus Idaho (USA)]
- Idahoan
- [Mensch aus Maine (USA)]
- Mainer
- Korken {m} [aus Plastik]
- stopper
- [Mensch aus Kansas (USA)]
- Kansan
- [Mensch aus Nevada (USA)]
- Nevadan
- [Mensch aus Oregon (USA)]
- Oregonian
- Ausschluss {m} [von, aus]
- sequestration [from]
- [Mensch aus Alabama (USA)]
- Alabamian
- [Mensch aus Arizona (USA)]
- Arizonan
- [Mensch aus Florida (USA)]
- Floridan
- [Mensch aus Georgia (USA)]
- Georgian
- [Mensch aus Indiana (USA)]
- Indianian
- [Mensch aus Montana (USA)]
- Montanan
- [Mensch aus Vermont (USA)]
- Vermonter
- [Mensch aus Wyoming (USA)]
- Wyomingite
- Handmühle {f} [aus Stein]
- quern
- [Mensch aus Arkansas (USA)]
- Arkansan
- [Mensch aus Colorado (USA)]
- Coloradan
- [Mensch aus Delaware (USA)]
- Delawarean
- [Mensch aus Illinois (USA)]
- Illinoisan
- [Mensch aus Kentucky (USA)]
- Kentuckian
- [Mensch aus Maryland (USA)]
- Marylander
- [Mensch aus Michigan (USA)]
- Michiganian
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten