| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [der] |
- [der Lack] gilbt
- [the lacquer] ambers
- [der/die/das] meiste
- [the] most
- tief [unter der Erde]
- under {adv}
- [der/die/das] bekannteste
- [the] most noted
- [direkt vor der Bühne]
- front-of-stage {adj} <FOS>
- [Rundfunk der US-Armee]
- American Forces Network <AFN>
- überholt [aus der Mode]
- démodé {adj}
out-of-vogue {adj} - altmodisch [aus der Mode]
- unstylish {adj} [unfashionable]
- praktisch [in der Praxis]
- in practice {adv}
- schulisch [in der Schule]
- at school {adv}
- zentrumsnah [in der Stadt]
- close to the city centre {adj} [postpos.] [Br.]
- zur [Präp. + Art.: zu der]
- to the {prep+art}
- illusionslos [Sicht der Dinge]
- realistic {adj} [view of things]
- gekauft [z.B. von der Mafia]
- mobbed-up {adj} [Am.] [sl.]
- königstreu [der Monarchie treu]
- royalist {adj}
- [Spitzname der kgl. Leibgarde]
- The Blue Guards [Br.] [nickname of the Horse Guards]
- mitgeteilt [in der Fachliteratur]
- discussed {past-p}
- zeitgemäß [in der Vergangenheit]
- in keeping with the period {adj} [postpos.]
- [jd., der illegal Müll entsorgt]
- fly tipper [Br.]
- Smaragdstadt [Der Zauberer von Oz]
- Emerald City [The Wonderful Wizard of Oz]
- eingerostet [aus der Übung gekommen]
- rusty {adj}
- indiziert [von der katholischen Kirche]
- put on the index {past-p}
- indiskutabel [nicht der Erörterung wert]
- not worth discussing {adj}
- Da ... [Angesichts der Tatsache, dass ...]
- See that ...
- [Anfang der Moorhuhnjagd in Großbritannien]
- Glorious Twelfth (of August) [Br.] [opening day of the grouse-shooting season]
- zunächst [+Dat.] [geh.: in der Nähe von]
- next to {prep}
- [Dachverband der amerikanischen Gewerkschaften]
- American Federation of Labor [Am.]
- [Leistungen der öffentlichen Versorgungsbetriebe]
- utilities
- austral [veraltet: auf der Südhalbkugel gelegen]
- austral {adj}
- angezogen [Position der Beine, Knie, Schenkel usw.]
- tucked up {past-p} [legs, thighs, knees etc.]
- sofort [wie aus der Pistole geschossen, blitzartig]
- like a shot {adv} [coll.]
- gezeichnet <gez.> [vor der Unterschrift / Namensnennung]
- signed <sgd.>
- Pustekuchen! [ugs.] [Es ist / war nicht der Fall]
- Not a bit of it! {interj} [coll.]
- [der ältere Bruder von mehreren Smiths an der Schule]
- Smith Major [Br.] [public school sl.]
- [der jüngere Bruder von mehreren Smiths an der Schule]
- Smith Minor [Br.] [public school sl.]
- [der älteste Bruder von mehreren Smiths an der Schule]
- Smith Maximus [Br.] [public school sl.]
- [Gewerkschaft der Wissenschaftler, Techniker und leitenden Angestellten]
- ASTMS [Association of Scientific, Technical and Managerial Staffs]
- benebelt [scherzhafter Ausdruck für einen geringeren Grad der Trunkenheit]
- fuddled {adj} {past-p}
- [vom Körperstamm nach außen gerichtet oder von der Körpermitte weg gerichtet]
- distal {adj}
- [Mittelsmann, der durch Schmiergeldzahlungen unlautere geschäftliche Transaktionen ermöglicht]
- fixer
- Frollein! [veraltend, ugs.: Ruf nach der Kellnerin] [heute meist als pejorativ empfunden]
- Waitress! {interj}
- [zur Körpermitte hin orientiert / in der Mitte gelegen / die mittlere Struktur betreffend]
- medial {adj}
- epipial [auf der Pia mater (liegend)]
- anat. epipial {adj}
- intrapial [innerhalb der Pia mater (liegend)]
- anat. intrapial {adj}
- subpial [unter / unterhalb der Pia mater (liegend)]
- anat. subpial {adj}
- extrapial [selten: außerhalb der Pia mater (liegend)]
- anat. extrapial {adj}
- prävertebral [vor einem Wirbel bzw. der Wirbelsäule gelegen]
- anat. prevertebral {adj}
- [Spätphase der engl. Gotik]
- archi. Late Pointed Style
- Wermut [Stern, der vom Himmel fällt in Offenbarung 8:10, 11]
- bibl. Wormwood
- angewachsen [an der Basis]
- bot. basifixed {adj}
- verändert [Datei, an der ungespeicherte Änderungen vorgenommen wurden]
- comp. dirty {adj} [fig.]
- [Prozess von der Beschaffung bis zur Bezahlung] [elektronische Beschaffung]
- comp. purchase to payment <P2P> [e-procurement]
- shebang [die Zeichenfolge "#!" am Anfang der ersten Zeile eines Shell-Skriptes]
- comp. shebang
- [britische Währung vor der 1971er Dezimalisierung]
- curr.hist. pounds, shillings and pence <LSD>
- subpulpal [unter der Zahnpulpa liegend]
- dent. subpulpal {adj}
- [amerikanischer Verband der Kieferorthopäden]
- dent. American Association of Orthodontists <AAO>
- axial [in Richtung der anatomischen Zahnachse]
- dent. axial {adj}
- inzisal [die Kante oder Kaufläche der Schneidezähne betreffend]
- dent. incisal {adj}
- [den Kaufvorgang, das Kauen, die Kauflächen der Molaren betreffend]
- dent. morsal {adj}
- palatinal [Innenseite der Zähne im Oberkiefer / zum Gaumen hinweisend]
- dent. palatal {adj}
- lingual [Innenseite der Zähne im Unterkiefer / zur Zunge hin gelegen]
- dent. lingual {adj}
- gebraten [in der Pfanne]
- gastr. fried {adj} {past-p}
- Geiserich [König der Wandalen]
- hist. Genseric [king of the Vandals]
- [Internetseite, die in der Schule nicht angesehen werden sollte]
- internet not school-suitable <NSS> [coll.]
- [Internetseite, die auf der Arbeit nicht angesehen werden sollte]
- internet not work-suitable / safe <NWS> [coll.]
internet not suitable / safe for work <NSFW> [coll.] - [übergreifendes Ziel der Stelle] [Stellenbeschreibung]
- jobs job purpose [job description]
- [Amtliche Sammlung der amerikanischen Bundesgesetze]
- law United States Code <U.S.C.>
- [kommentierte, amtliche Sammlung der amerikanischen Bundesgesetze]
- law United States Code Annotated <U.S.C.A.>
- [Wörter im Singular schließen, soweit es der Kontext erlaubt, den Plural mit ein und umgekehrt.]
- law Words importing the singular meaning where the context so admits include the plural meaning and vice versa.
- [Änderung des Redestils bezüglich der Zuhörer]
- ling. audience design
- oktal [auf der Zahl 8 basierend]
- math. octal {adj}
- dermatogen [von der Haut ausgehend]
- med. dermatogenous {adj}
- [neben der Nase oder Nasenhöhle liegend]
- med. paranasal {adj}
- ohrfern [nicht klingende Rasselgeräusche der Lunge]
- med. low-pitched {adj}
- ohrnah [klingende / hochfrequente Rasselgeräusche der Lunge]
- med. high-pitched {adj}
- [Phase im Schlafzyklus, in der schnelle Augenbewegungen auftreten]
- med. rapid eye movement <REM>
- subglottal [unterhalb der Stimmritze]
- med.phonet. subglottal {adj}
- supraglottal [oberhalb der Stimmritze]
- med.phonet. supraglottal {adj}
- kompulsiv [veraltet im allgem. Sprachgebrauch, fachsprachlich in der Medizin]
- med.psych. compulsive {adj}
- [Spezialeinheit der britischen Armee]
- mil. Special Air Service <SAS>
- [der Letzte in einer Reihe von Soldaten]
- mil. serrefile
mil. file closer - [leichtes, geländegängiges Fahrzeug der US-Armee]
- mil. High Mobility Multipurpose Military Vehicle <HMMMV> [Am.]
- [höchste Auszeichnung der amerikanischen Streitkräfte]
- mil. (Congressional) Medal of Honor [Am.]
- Kriegerdivision [Spitzname der 2. US-Infanteriedivision]
- mil. Warrior Division [byname of the 2nd Infantry Division]
- fugal [in der Art einer Fuge]
- mus. fugal {adj}
- [Duo-Gitarrenstil der Rolling Stones]
- mus. Ancient Form of Weaving
- [im Begleitheft der CD oder auf der Hülle der LP abgedruckte Informationen zum Inhalt und zu den Mitwirkenden einer CD oder LP]
- mus. liner notes
- [Fixierung der Frachtrate im Voraus für eine bestimmte Ladung und Route]
- naut. forward freight agreement <FFA>
- republikanisch [die Republikanische Partei der USA betreffend]
- pol. GOP {adj} [Am.] [abbr.: Grand Old Party]
- geprägt [z. B. Papier; der Druck bei Blindenschrift]
- printtech. embossed {adj}
- Wicca- [bezüglich der Religion Wicca]
- relig. Wiccan {adj} [related to the Wicca religion]
- reformatorisch [aus der Zeit der Reformation]
- relig. Reformation {adj}
- [reformierter, puritanischer Teil der anglikanischen Kirche]
- relig. Low Church
- [gelb markierter Kreuzungsbereich, der nur befahren werden darf, sofern freie Weiterfahrt möglich ist]
- transp. yellow box [Br.] [Irish]
- trampeln [auf der Stelle]
- to stamp
- einführen [an der Börse]
- to list
- abschreiben [in der Schule]
- to crib [coll.]
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten