dict.cc Wörterbuch :: [du] hast :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [du] hast

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» [du] | hast

NOUN	die Hast \| -
SYNO	Eile \| Eilfertigkeit \| Hast ...
Eile \| Eilfertigkeit \| Hast \| Hastigkeit \| Hektik \| Rasanz \| Tempo \| Übereilung © OpenThesaurus.de

[du] hast: [you] have
[thou] hast [archaic, poet.]
Hast {f}: haste
precipitation [archaic]
hurry
rashness
hastiness
hurriedness
hie [obs.]
press of business
precipitancy [hastiness]
precipitance [hastiness]
Hast {f} [Aufregung, Nervosität]: flurry [fig.]
Hast {f} [Betriebsamkeit]: bustle
Hast {f} [Ungestüm]: impetuosity
[du] hast nicht: [you] ain't [coll.]
ohne Hast: without rushing
kopflose Hast {f}: wild haste
panische Hast {f}: panicked / panicky haste
plötzliche Hast {f}: abruptness
wilde Hast {f}: reckless haste
Da hast du's!: There!
Da hast du's.: There you are!idiom
Du hast Besuch.: You have a visitor.
Du hast Besuch. [mehr als eine Person]: You have visitors.
du hast etw. vergessen: sth. has slipped your mind
Du hast gerufen?: You called?
Du hast Recht!: You are right!
Du hast Recht.: You're right.
Du hast was?: You did what?
Du hast zu ... [musst]: You have to ...
Du hast's erfasst!: You've got it!idiom
You've cracked it!idiom
Du hast's erfasst! [iron.]: You've got there!
Hast bricht Beine.: More haste, less speed.proverb
Hast du Angst?: Are you afraid?
Hast du es?: Have you got it?
Hast du Fernweh?: Have you got the travel bug? [coll.]
Hast du Freunde?: Do you have any friends?
Hast du Geld?: Have you any money ?
Hast du Hunger?: Are you hungry?
Hast du jemanden?: Are you courting? [dated]
Hast du Töne!: Did you ever!idiom
Hast du verstanden?: Do you get it? [coll.]
Do you copy? [Am.]mil.
Hast Glück, dass ... [ugs.]: (You are) Lucky (that) ... [coll.]
mit unziemlicher Hast [geh.]: with indecent haste
Hast {f} der Arbeit: press of work
Hast {f} modernen Lebens: press of modern life
Da hast du es!: I told you so!
There, you see!
Da hast du es.: Here you are.
Da hast du Recht.: You're right.
Du hast davon gewusst!: You knew about it!
Du hast dich verspätet!: You are behind your time!
Du hast die Wahl.: It's your choice.
Du hast doch gesagt, ...: You said that ...
Du hast einen Knall! [ugs.]: You're barmy! [Br.] [coll.]
Du hast es raus! [ugs.] [Dreh]: You've got it! [coll.] [knack]
Du hast gut lachen!: It's all right for you to laugh!
Du hast gut reden.: You can talk.
Du hast vielleicht Nerven, ...: You've got some nerve, ...idiom
Hast du das gehört?: Did you hear that?
Hast du dich amüsiert?: Did you enjoy yourself?
Hast du dich verschluckt?: Are you choking?
Hast du ein Telephon? [alt]: Are you on the telephone? [dated usage, meaning "Do you have a telephone?"]
Hast du eine Ahnung!: Shows what you know!
You haven't (got) the faintest idea!
Hast du es eilig?: Are you in a hurry?
Hast du ihn verstanden?: Got him?idiom
Hast du jetzt Bock, ... ? [ugs.]: So you ready to ...? [coll.]
Hast du kein Leben? [ugs.]: Get a life! [coll.]
Hast du kein Schamgefühl?: Have you no shame?
Hast du Lust mitzukommen?: Would you like to join us?
Would you like to come with us?
Hast du sie verstanden?: Got her? [coll.]idiom
Hast du Wasser aufgesetzt?: Have you put on some water?
Hast du's endlich geschnallt? [ugs.]: Has it finally clicked? [coll.]idiom
Okay, du hast gewonnen! [ugs.]: (Okay,) you win! [coll.]
Wann hast du Dienst?: At what time do you go on duty?
Wann hast du Dienstschluss?: At what time do you go off duty?
Was hast du denn?: What's the matter?
What's eating you?
Was hast du raus? [ugs.] [mathematische Lösung]: What did you get? [mathematical solution]
Was hast du vor?: What are you up to?
Wen hast du gesehen?: Who did you see?
Whom did you see? [formal]
Wie hast du abgeschnitten?: How did you make out?
Woher hast du das?: Where did you get that?
Wovor hast du Angst?: What are you afraid of?
... und hast doch nichts getan.: ... and yet you have done nothing.
(Mädchen), du hast ja Eier! [benimmst dich wie ein Mann, nicht unbedingt abwertend gemeint] [vulg.]: (Girl), you have got balls! [coll.] [fig.]idiom
Aber warum hast du es getan?: But then why did you do it?
Ach, Mensch! Du hast wirklich Pech!: Well! What bad luck (you've had)!
Auf was hast du es abgesehen?: What are you after?
Bei mir hast du endgültig ausgespielt.: You've had it as far as I'm concerned.
Da hast du mich drangekriegt.: You've got me there.
Da hast du mich ertappt.: You've got me there.
Da hast du mich erwischt!: There you have me!
Da hast du mich erwischt.: You've got me there.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten