dict.cc Wörterbuch :: [erkennen] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [erkennen]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

woran [man erkennen kann, etc.]: by which {adv}
jdn./etw. ausmachen [in der Ferne erkennen]: to recognise sb./sth. [Br.] [identify or discern in the distance]
to recognize sb./sth. [identify or discern in the distance]
jdn./etw. ausmachen [wahrnehmen, bes. (in der Ferne) erkennen]: to perceive sb./sth. [observe, esp. in the distance]
beweisen [erkennen lassen]: to show
jdn./etw. ausmachen [entdecken, (in der Ferne) erkennen]: to spot sb./sth. [detect or discern, esp. in the distance]
realisieren [erkennen, wahrnehmen]: to perceive
einsehen [erkennen]: to recognize [realize]
schauen [geh.] [wahrnehmen, erkennen]: to behold
anzeigen [erkennen lassen]: to tell [indicate]
ausfinden [veraltet] [herausfinden, erkennen]: to find out
etw. ausmachen [erkennen, hören, sehen]: to make sth. out [manage to see or hear]
etw. ausnehmen [erkennen]: to make sth. out [discern]
jdn./etw. ausmachen [erkennen]: to make sb./sth. out [discern]
jdn./etw. ausmachen [sehen, entdecken, erkennen]: to pick sb./sth. up [Br.] [coll.] [to see, discover, recognise]
signalisieren [erkennen lassen]: to import [signify]
to signify [indicate]
Verständnis {n} [Erkennen, Kenntnis]: insight
Verständnis {n} [Erkennen]: apprehension [understanding]
Einsicht {f} [Erkennen]: discernment
Erkenntnis {f} [Wahrnehmung, Erkennen]: recognition [realization]
[Filmdarsteller, dessen Gesicht im Film nicht zu sehen oder schwer zu erkennen ist]: (fake) shempfilm
[Früherfassungsprogramm / -projekt zum Erkennen und Beurteilen der Hörfähigkeiten von Kindern]: early hearing detection and intervention <EHDI> program
[Politik, bei der auf den ersten Blick nur für bestimmte Wählerschichten zu erkennen ist, warum sie gemacht wird, während andere Wählerschichten nichts "Verdächtiges" sehen. Z. B.: Einbürgerungstest]: dog-whistle politicspol.
Funkerkennung {f} [berührungsloses Erkennen und Speichern von Daten]: radio-frequency identification <RFID>tech.
verraten [erkennen lassen]: to bespeak [be evidence of]
jdn. als etw. ausweisen [erkennen lassen]: to show sb. as sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten