dict.cc Wörterbuch :: [etwa] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [etwa]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

rund [etwa, ungefähr]: about {adv}
in round numbers {adv}
[verstärkendes Adverb, wird nicht übersetzt, etwa: wirklich, verdammt]: effin' {adv} [coll., euphemism for "fucking"]
abschieben [Person, etwa in eine andere Abteilung]: to shunt (out of the way)
etw. [Dat.] begegnen [auf eine Behauptung, ein Problem etc. in bestimmter Weise reagieren, etwa mit Skepsis, ablehnend] [geh.]: to counter sth.
Abiturient {m} [etwa]: high-school graduate
Abiturientin {f} [etwa]: high-school graduate [female]
Delikatessenlokal {n} [etwa]: delicatessen
Mitempfänger {m} [etwa des Nobelpreises]: corecipient
Schnuckel {m} [hübscher junger Schwuler von etwa 20 Jahren]: twink [gay sl.]
[Ehem. höfliche Anrede für einen Bürgerlichen, dt. etwa: Meister, Gevatter, Nachbar, Freund]: Goodman [courtesy title before the surname of a commoner] [archaic]
[nationale Personifikation des Königreichs Großbritannien i. Allg. u. Englands i. Bes., geschaffen 1712 v. John Arbuthnot; entspricht als Karikatur des typischen Engländers etwa dem Deutschen Michel]: John Bull
Freiheitsfanatiker {m} [bes. im Web, etwa Piraten]: Internet freetard [sl.]
[die Perioden Barock, Klassik und Romantik, in etwa Bach bis Brahms]: mus. common practice era [ca. 1650-1900]
mus. common practice period [ca. 1650-1900]
Diözesanadministrator {m} [Verwalter eines Bistums ohne volle Bischofsrechte, der etwa beim Tod eines Bischofs innerhalb von 7 Tagen vom Domkapitel gewählt werden muss]: relig. diocesan administrator
Hauptschule {f} [etwa]: educ. secondary modern school [Br.]
Abiturzeugnis {n} [etwa]: educ. GCE A-levels [Br.]
educ. graduation diploma [Am.]
Meldeländer {pl} [Staaten, die Daten an eine supranationale Stelle melden, etwa die EU oder die UNO]: admin.pol. reporting countries
Kreissekretär {m} [auch Sekretär auf Kreisebene etwa bei der NSDAP oder FDJ]: admin.hist.pol. district secretary
TÜV-Bescheinigung {f} [in etwa]: transp. MOT certificate [Br.]
Vermenschlichung {f} der Natur [etwa]: pathetic fallacy
Chief Procurement Officer {m} <CPO> [in etwa der Leiter für Einkauf, Beschaffung, Vertrieb]: econ.jobs chief procurement officer <CPO>

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten