dict.cc Wörterbuch :: [für:] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [für:]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

haftend [für]: liable {adj} [for]
günstig [für]: favorable {adj} [to / towards] [Am.]
relevant [für]: pertinent {adj} [to]
trostvoll [für]: consolatory {adj} [to]
nachteilig [für]: inimical {adj} [to]
schädlich [für]: deleterious {adj} [to]
bezeichnend [für]: peculiar {adj} [to]
empfänglich [für]: receptive {adj} [to]
unzugänglich [für]: unamenable {adj} [to]
charakteristisch [für]: typical {adj} [of]
seinetwegen [für ihn]: on his behalf {adv}
zufriedenstellend [für]: satisfactory {adj} [to]
präpariert [für etw.]: primed {adj} {past-p} [for sth.] [person, surface, bomb]
gar [geh. für: sogar]: e'en {adv} [chiefly poet.: even]
[guter Sinn für Humor]: GSOH [coll.] [good sense of humour]
gegen [im Austausch für]: for {prep}
zähe [selten für: zäh]: tough {adj}
bekannt [für, wegen etw.]: noted {adj} [for sth.]
unempfänglich [für Kritik]: insensitive {adj} [to criticism]
vorn [ugs. für: vor den]: [contraction of »before the«, + male singular accusative / + plural dative]
artig [veraltet für galant]: courteous {adj}
dicht [ugs. für: betrunken]: pissed {adj} [Br.] [sl. for: drunk]
punktuell [Punkt für Punkt]: point by point {adj} {adv}
heiter [auch für beschwipst]: merry {adj} [also: slightly drunk]
kiebig [landsch. für: frech]: lippy {adj} [coll.]
kurzfristig [für kurze Zeit]: for a short time {adv}
vorbereitet [für / auf etw.]: primed {adj} {past-p} [person, surface]
extra [ugs. für: absichtlich]: intentionally {adv}
knielings [selten für kniend]: kneeling {adv}
ratzeputz [ugs. für: restlos]: completely {adv}
überhalb [ugs. für oberhalb]: above {adv} {prep}
[subjektiv für wahr gehalten]: truthy {adj} [Am.] [hum.] [subjectively believed to be true]
eingenommen [gegen / für etw.]: biassed {adj} [Br.]
fuchzehn [ugs. für: fünfzehn]: fifteen
pikfein [FALSCH für: piekfein]: [posh] {adj}
stinkig [ugs. für: unleidlich]: cranky {adj} [esp. Am.] [coll.]
einzigste [FALSCH für: einzige]: [one and only] {adj}
hernach [landsch. für: nachher]: afterwards {adv}
Nacht. [kurz für: Gute Nacht]: Nighty-night.
brilliant [FALSCH für: brillant]: [brilliant] {adj}
glasklar [ugs. für: offenkundig]: evident {adj}
nachmals [veraltet für: später]: subsequently {adv}
schummerig [ugs. für: dämmerig]: dim {adj}
sinister [selten für unheilvoll]: sinister {adj}
zurecht [FALSCH für: zu Recht]: [rightly] {adv}
gehoben [für gehobene Ansprüche]: uptown {adj} [esp. Am.] [fig.]
kalkgetüncht [ugs. für: gekalkt]: whitewashed {adj}
raus [ugs. für: heraus; hinaus]: out {adv}
ratzeputz [ugs. für: blitzschnell]: with lightning speed {adv}
schizophren [ugs. für widersinnig]: contradictory {adj}
sonnenklar [ugs. für: offenkundig]: evident {adj}
verworfen [für ungültig erklärt]: quashed {adj} {past-p}
entkeimend [geh. für entsprießend]: germinating {adj} {pres-p}
fromm [veraltet für: rechtschaffen]: upright {adj} [fig.]
geradeswegs [selten für geradewegs]: directly {adv}
straight {adv}
straightaway {adv}
jedwede [nachdrücklich für "jede"]: any {adj} [all / every]
wohlgesonnen [ugs. für wohlgesinnt]: well-disposed {adj}
favourable {adj} [Br.]
[Cockney Rhyming Slang für: Hand]: German (band) [Br.] [cockney rhyming slang: hand]
grün [fig. für jung und unreif]: callow {adj}
jegliche [nachdrücklich für "jede"]: all {adj}
each {adj}
every {adj}
any ... whatsoever {adj}
any {adj} [all / every]
mittwöchlich [selten für mittwochs]: Wednesday {adj}
nummerisch [seltener für: numerisch]: numeric {adj}
schalkisch [seltener für schalkhaft]: waggish {adj}
seltenst [ugs. für: extrem selten]: extremely rarely {adv}
stakig [ugs., selten für: staksig]: spindly {adj}
zumindestens [FALSCH für: zumindest]: [at least] {adv}
depri [ugs.] [kurz für deprimiert]: depressed {adj}
infernal [seltener für: infernalisch]: infernal {adj}
redigiert [Euphemismus für: zensiert]: redacted {adj} {past-p} [euphemism for: censored]
unschicklich [geh. für: unanständig]: unseemly {adj}
buntfarben [veraltend für: buntfarbig]: colourful {adj} [Br.]
empfänglich [für Kritik, Vorschläge]: amenable {adj} [to criticism, suggestions]
etw. schmelzt [veraltet für: schmilzt]: sth. melts
jeglicher [nachdrücklich für "jeder"]: all {adj}
each {adj}
every {adj}
any {adj} [all / every]
of any kind {adj} [postpos.]
jegliches [nachdrücklich für "jedes"]: all {adj}
each {adj}
every {adj}
any ... whatsoever {adj}
any {adj} [all / every]
of any kind {adj} [postpos.]
jet [rhein. Dialektwort für "etwas"]: something {pron}
[Sicherheitsvorschriften für Baustellen]: Construction (Design and Management) regulations <CDM> [Br.]
gebührlich [veraltend für: gebührend]: duly {adv}
quatschnass [ugs. für: triefend nass]: sopping wet {adj}
rüber [ugs. für: herüber, hinüber]: over {adv}
across {adv}
blindwütend [seltener für: blindwütig]: furious {adj}
furiously {adv}
in a blind rage {adj} {adv}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten