| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [für] |
- haftend [für]
- liable {adj} [for]
- günstig [für]
- favorable {adj} [to / towards] [Am.]
- relevant [für]
- pertinent {adj} [to]
- trostvoll [für]
- consolatory {adj} [to]
- nachteilig [für]
- inimical {adj} [to]
- schädlich [für]
- deleterious {adj} [to]
- bezeichnend [für]
- peculiar {adj} [to]
- empfänglich [für]
- receptive {adj} [to]
- unzugänglich [für]
- unamenable {adj} [to]
- charakteristisch [für]
- typical {adj} [of]
- präpariert [für etw.]
- primed {adj} {past-p} [for sth.] [person, surface, bomb]
- gar [geh. für: sogar]
- e'en {adv} [chiefly poet.: even]
- gegen [im Austausch für]
- for {prep}
- zähe [selten für: zäh]
- tough {adj}
- [guter Sinn für Humor]
- GSOH [coll.] [good sense of humour]
- unempfänglich [für Kritik]
- insensitive {adj} [to criticism]
- artig [veraltet für galant]
- courteous {adj}
- punktuell [Punkt für Punkt]
- point by point {adj} {adv}
- heiter [auch für beschwipst]
- merry {adj} [also: slightly drunk]
- kiebig [landsch. für: frech]
- lippy {adj} [coll.]
- kurzfristig [für kurze Zeit]
- for a short time {adv}
- vorbereitet [für / auf etw.]
- primed {adj} {past-p} [person, surface]
- knielings [selten für kniend]
- kneeling {adv}
- überhalb [ugs. für oberhalb]
- above {adv} {prep}
- [subjektiv für wahr gehalten]
- truthy {adj} [Am.] [hum.: subjectively believed to be true]
- eingenommen [gegen / für etw.]
- biassed {adj} [Br.]
- sinister [selten für unheilvoll]
- sinister {adj}
- Tach! [ugs.] [für Guten Tag!]
- Wotcher / Wotcha! {interj} [Br.] [sl.] [Cockney for what cheer?]
- raus [ugs. für: heraus; hinaus]
- out {adv}
- schizophren [ugs. für widersinnig]
- contradictory {adj}
- verworfen [für ungültig erklärt]
- quashed {adj} {past-p}
- geradeswegs [selten für geradewegs]
- directly {adv}
straight {adv}
straightaway {adv} - jedwede [nachdrücklich für "jede"]
- any {adj} [all / every]
- wohlgesonnen [ugs. für wohlgesinnt]
- well-disposed {adj}
favourable {adj} [Br.] - grün [fig. für jung und unreif]
- callow {adj}
- jegliche [nachdrücklich für "jede"]
- all {adj}
each {adj}
every {adj}
any ... whatsoever {adj}
any {adj} [all / every] - mittwöchlich [selten für mittwochs]
- Wednesday {adj}
- stakig [ugs., selten für: staksig]
- spindly {adj}
- depri [ugs.] [kurz für deprimiert]
- depressed {adj}
- infernal [seltener für: infernalisch]
- infernal {adj}
- unschicklich [geh. für: unanständig]
- unseemly {adj}
- jeglicher [nachdrücklich für "jeder"]
- all {adj}
each {adj}
every {adj}
any {adj} [all / every]
of any kind {adj} [postpos.] - jegliches [nachdrücklich für "jedes"]
- all {adj}
each {adj}
every {adj}
any ... whatsoever {adj}
any {adj} [all / every]
of any kind {adj} [postpos.] - jet [rhein. Dialektwort für "etwas"]
- something
- [Sicherheitsvorschriften für Baustellen]
- Construction (Design and Management) regulations <CDM> [Br.]
- gebührlich [veraltend für: gebührend]
- duly {adv}
- quatschnass [ugs. für: triefend nass]
- sopping wet {adj}
- blindwütend [seltener für: blindwütig]
- furious {adj}
furiously {adv}
in a blind rage {adj} {adv} - [jd.] veräppelte [ugs.: für veralbern]
- [sb.] kidded
- beratungsresistent [Euphemismus für stur]
- stubborn {adj}
- [etw.] schmelzt [veraltet für: schmilzt]
- [sth.] melts
- niedrigviskös [selten für: niedrigviskos]
- low-viscosity {adj} <LV>
- beflissentlich [seltener für geflissentlich]
- intentionally {adv}
- handsam [österr., landsch. für: handlich]
- handy {adj}
wieldy {adj} - verlegt [ugs.] [Euphemismus für verloren]
- lost {adj} {past-p}
- übriggelassen [alt für wörtliche Bedeutung]
- left {adj} {past-p}
- zugeeignet [geh. od. veraltet für: gewidmet]
- dedicated {adv} {past-p}
- [jd.] umrennt etw. [selten für: rennt um etw.]
- [sb.] races round sth.
- CliffsNotes ™ [Kurzzusammenfassungen für Schüler]
- CliffsNotes ™
- desweiteren [falsche Schreibweise für des Weiteren]
- in addition {adv}
- anderseits [schweiz., sonst selten für: andererseits]
- then again {adv}
on the other hand {adv} - gefressen [bes. für das Fressen von Fremdkörperchen, Zellen]
- phagocytosed {adj} {past-p}
- [politisch korrekte Bezeichnung für jede nicht-weiße Person]
- person of colour [Br.] [politically correct term for any non-white person]
- benebelt [scherzhafter Ausdruck für einen geringeren Grad der Trunkenheit]
- fuddled {adj} {past-p}
- kindersicher [von Kindern nicht zu öffnen oder für sie nicht erreichbar]
- child-resistant {adj}
- unangesehen [+Gen. od. +Akk.] [geh. bzw. amtsspr. für: ohne Rücksicht auf]
- regardless of {prep}
- zypriotisch [im diplomatischen Verkehr veraltet, sonst veraltend für: griechisch-zyprisch]
- (Greek) Cypriot {adj}
- [schriftl. Anredeform für Frauen, die nicht zwischen verheiratet (Mrs) und unverheiratet (Miss) unterscheidet]
- Ms.
- überlastet [ugs.] [nur gebräuchlich für Webserver, die dem Slashdot-Effekt ausgesetzt sind]
- comp. slashdotted {adj} [coll.]
- jonisch [selten für: ionisch]
- geogr.hist. Ionian {adj}
- adverbiell [seltener für adverbial]
- ling. adverbial {adj}
- gedrechselt [ugs. für: steif, überkorrekt]
- ling. prim {adj}
- hirnlos [veraltet für anenzephal]
- med. anencephalous {adj}
- diarrhoisch [selten für diarrhöisch / diarrhoeisch]
- med. diarrheic {adj} [Am.]
med. diarrhoeic {adj} [Br.] - [Fixierung der Frachtrate im Voraus für eine bestimmte Ladung und Route]
- naut. forward freight agreement <FFA>
- durchlässig [für Licht, Strahlung]
- phys. transparent {adj} [to light, radiation]
- kreiselmagnetisch [selten für gyromagnetisch]
- phys. gyromagnetic {adj}
- fürder [veraltet für: von jetzt an, künftig]
- poet. forward {adv}
poet. forwards {adv}
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten