dict.cc Wörterbuch :: [fachspr :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [fachspr

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

similär [veraltet, fachspr. selten]: similar {adj}
plan [fachspr.]: flat {adj}
level {adj}
redundant [geh. od. fachspr.] [überzählig, mehrfach vorhanden; überflüssig; überreichlich vorhanden]: redundant {adj} [being in excess; superfluous; characterized by superabundance or superfluity]
akzeleriert [fachspr.: beschleunigt]: accelerated {adj} {past-p}phys.
akzelerierend [fachspr.: beschleunigend]: accelerant {adj}phys.
säureliebend [nicht fachspr.] [acidophil]: acidophilic {adj} [of living organisms]biol.
additional [fachspr.: zusätzlich]: additional {adj}
kuvertiert [Brief] [österr.] [sonst fachspr.] [mit Umschlag versehen]: enveloped {past-p} {adj} [letter]
antiphlogistisch [fachspr.]: antiphlogistic {adj}med.
instantan [fachspr.] [unverzüglich einsetzend, sich sofort auswirkend]: instantly {adv}
rezent [österr.] [auch fachspr.]: recent {adj}
adhäsiv [fachspr.: anhaftend]: adhesive {adj}
auxiliar [fachspr.]: auxiliary {adj}
bilingual [fachspr.: zweisprachig]: bilingual {adj}ling.
geadert [fachspr.]: veined {adj} {past-p}
glaciert [fachspr.]: glacéed {adj} [esp. Am.]gastr.
glacé {adj}gastr.spec.textil.
impermeabel [fachspr.]: impermeable {adj}
inflammabel [fachspr.: entzündbar]: inflammable {adj}spec.
insektizid [fachspr.]: insecticidal {adj}spec.
insecticidally {adv}spec.
kältebrückenfrei [nicht fachspr.] [wärmebrückenfrei]: cold bridge-free {adj}constr.tech.
monolingual [fachspr.: einsprachig]: monolingual {adj}ling.
perpendikulär [fachspr.]: perpendicular {adj}
perpetuell [fachspr., ansonsten veraltet]: perpetual {adj}med.
polylingual [fachspr.: mehrsprachig]: polylingual {adj}ling.
quadrilingual [fachspr.: viersprachig]: quadrilingual {adj}ling.
radiär [fachspr.]: radial {adj}tech.
trilingual [fachspr.: dreisprachig]: trilingual {adj}ling.
umwaldet [geh.] [auch fachspr.]: enclosed by woods {adj} {past-p}
verlöscht [selten / fachspr.: verloschen]: gone out {past-p} [fire etc.]
etw. validieren [geh.] [fachspr.]: to validate sth.
akzelerieren [fachspr.] [beschleunigen]: to acceleratephys.
amplifizieren [fachspr.]: to amplify
schruppen [fachspr.]: to roughtech.
inkludieren [österr., fachspr. (selten)]: to include
benetzen [geh., fachspr.: befeuchten]: to wet [tears, dew, etc.]spec.
ausschleichen [fachspr.: langsam absetzen]: to reduce graduallydrugspharm.
berappen [fachspr.] [verputzen]: to render [building]constr.
elongieren [fachspr.]: to elongate
etw. absüßen [veraltend für etw. süß machen bzw. fachspr. im Hüttenwesen]: to sweeten sth.gastr.ind.
etw. ausschreiben [fachspr.] [Geschichte, Szene ausarbeiten]: to write sth. out [complete, add detail to story, scene, etc.]lit.
etw. kuvertieren [österr.] [sonst fachspr.] [mit einem Briefumschlag / Umschlag versehen]: to put sth. in an envelope
planschleifen [fachspr.]: to plane [to make flat and even]
powern [ugs. und fachspr. für: stark werben, stark promoten]: to promote heavilymarket.
proportionieren [veraltet bzw. fachspr.]: to proportion
rustizieren [fachspr.: bei Tabakpfeifen]: to rusticate [to roughen up]
verspröden [fachspr.: spröde werden]: to embrittle
Ozon {m} [auch, bes. fachspr.: {n}] <O3>: ozone <O3>chem.
Geschwister {n} [fachspr. für eines der Geschwister (Bruder od. Schwester)]: siblingspec.
Exposition {f} [fachspr.] [Exponiertsein]: exposure [to sth.]spec.
Forelle {f} [nicht fachspr.]: trout [common use]gastr.fish
Irrer {m} [ugs. oder fachspr. veraltet]: maniacmed.psych.
lunaticmed.psych.
madmanmed.psych.
psychoticmed.psych.
Gewerk {n} [fachspr.] [sonst veraltet]: craft [trade]ind.
Silicium {n} <Si> [fachspr.]: silicon <Si>chem.
Schwimmweste {f} [fachspr. veraltet] [Rettungsweste]: lifejacket [spv.]
Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]: guardrail [Am.]tra.
Platzangst {f} [nicht fachspr. für: Raumangst, Klaustrophobie]: claustrophobiapsych.
Grosgrain {m} [fachspr.] [grob gerippter Stoff]: grosgraintextil.
Wulst {m} [fachspr. auch {f}]: beadtech.
bulge
Meteor {m} [fachspr. auch {n}]: meteorastron.
Filter {m} [fachspr. meist {n}]: strainer
filter
Heft {n} [fachspr.] [geh.] [Feile, Dolch, Schwert]: hilt
Hasenscharte {f} [ugs.] [fachspr. veraltet]: harelip [no longer in scientific use; coll.: sometimes offensive] [cleft lip]med.
Gischt {f} [bes. fachspr. auch: {m}]: spray
spume
foam [on sea water]
surf
Genozid {m} [fachspr.: {n}]: genocide
Zündholz {n} [fachspr., sonst südd., österr., schweiz.]: match [matchstick]
Cadmium {n} <Cd> [fachspr.]: cadmium <Cd>chem.mineral.
Akzeleration {f} [fachspr.: Beschleunigung]: accelerationphys.
Carbonat {n} [fachspr.]: carbonatechem.
Irre {f} [ugs. oder fachspr. veraltet]: lunatic [female]med.psych.
psychotic [female]med.psych.
Akzelerator {m} [fachspr.: Beschleuniger]: acceleratorphys.
Crowdsourcing {n} [fachspr.: Schwarmauslagerung]: crowdsourcingecon.neol.
Iod {n} <I> [fachspr.]: iodine <I>chem.
Korpuskel {n} [fachspr. auch {f}]: corpusclephys.
Penicillin {n} [österr., sonst fachspr.]: penicillinpharm.
Schurre {f} [fachspr.] [Rutsche, Schütte]: chutetech.
Cobalt {n} <Co> [fachspr.]: cobalt <Co>chem.
Berapp {m} [fachspr.]: rendering [plastering]constr.
Carbid {n} [fachspr.]: carbidechem.
Filter {m} [fachspr. meist {n}] [in technischen Anlagen]: rinsertech.
Geschwister {n} [fachspr.]: sibzool.
Glucose {f} [fachspr.]: glucosebiochem.
Aficionado {m} [fachspr. für: sachverständiger Fan, Kenner]: aficionado
Genese {f} [geh. oder fachspr.]: formation [process of coming to be or taking form]
Niete {pl} [fachspr.]: rivetstech.
Python {m} [nicht fachspr. auch {f}]: pythonzool.
Reifenwulst {m} [fachspr. auch {f}]: bead
Roadmapping {n} [fachspr.]: roadmappingecon.MedTech.
A-Länder {pl} [informell, fachspr.]: [German states governed by the SPD]pol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten