dict.cc Wörterbuch :: [fig.] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [fig.]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

fest [fig.]: staunch {adj}
stanch {adj} [Am.]
kalt [fig.]: unloving {adj}
leer [fig.]: hollow {adj} [promise]
vapid {adj} [e.g. smile]
blind [fig.]: purblind {adj} [fig.]
groß [fig.]: august {adj}
grün [fig.]: unmatured {adj}
immature {adj} [person]
spitz [fig.]: barbed {adj} [fig.]
bissig [fig.]: waspish {adj}
cuttingly {adv}
trenchant {adj}
waspishly {adv}
caustically {adv}
barbed {adj} [fig.]
snarky {adj} [coll.]
acrimonious {adj} [person, words]
dunkel [fig.]: cryptic {adj}
eisern [fig.]: staunch {adj}
adamant {adj}
indomitable {adj}
gepolt [fig.]: wired {adj} [fig.]
giftig [fig.]: truculent {adj} [vitriolic]
haarig [fig.]: nasty {adj}
thorny {adj} [fig.]
hitzig [fig.]: red-hot {adj} [fig.]
kantig [fig.]: rough around the edges {adj} [fig.]
kernig [fig.]: down-to-earth {adj} [fig.]
leicht [fig.]: sleazy {adj}
nagend [fig.]: nagging {adj}
seicht [fig.]: trivial {adj} [fig.]
superficial {adj} [fig.]
lightweight {adj} [lacking intellectual depth]
unreif [fig.]: verdant {adj} [fig.]
windig [fig.]: dodgy {adj}
bleiern [fig.]: depressing {adj} [heavy] [fig.]
bohrend [fig.]: nagging {adj}
brisant [fig.]: volatile {adj} [situation, issue]
brotlos [fig.]: unprofitable {adj}
düster [fig.]: grim {adj}
grave {adj}
seamy {adj}
melancholy {adj}
eiskalt [fig.]: clinical {adj}
chillingly {adv}
farblos [fig.]: drab {adj} [person]
flügge [fig.]: independent {adj}
gebannt [fig.]: mesmerized {adj} {past-p} [fig.]
mesmerised {adj} {past-p} [fig.] [Br.]
gereift [fig.]: mature {adj}
gesetzt [fig.]: sedate {adj}
handfest [fig]: concrete {adj}
nahtlos [fig.]: unbroken {adj}
niedrig [fig.]: verminous {adj} [fig.]
pomadig [fig.]: overslick {adj}
ringend [fig.]: struggling {adj} {pres-p}
schlank [fig.]: spare {adj} [lean]
wehrlos [fig.]: helpless {adj}
ätzend [fig.]: mordant {adj}
caustic {adj} [wit, remark, criticism]
caustically {adv} [ironically, critically]
-köpfig [fig.]: -strong {adj}
aalglatt [fig.]: greasy {adj}
beißend [fig.]: trenchant {adj}
caustically {adv}
bitter {adj} [fig.]
salty {adj} [fig.] [humor]
blendend [fig.]: marvelous {adj} [Am.]
marvellous {adj} [Br.]
marvelously {adv} [Am.]
marvellously {adv} [Br.]
bodenlos [fig.]: enormous {adj}
incredible {adj}
brennend [fig.]: keenly {adv}
fervent {adj} [fig.]
brenzlig [fig.]: risky {adj} [situation]
donnernd [fig.]: fulminating {adj} [fig.]
explosiv [fig.]: volatile {adj} [situation]
gelähmt [fig.]: hamstrung {adj} {past-p} [fig.] [powerless]
gespannt [fig.]: eager {adj}
expectant {adj}
expectantly {adv}
keen {adj} [anticipation]
gestellt [fig.]: staged {adj} {past-p}
glasklar [fig.]: abundantly clear {adj}
gähnend [fig.]: cavernous {adj} [hole]
haarfein [fig.]: subtle {adj}
heimlich [fig.]: sneaking {adj}
herrlich [fig.]: luscious {adj}
hungernd [fig.]: hungering {adj}
hymnisch [fig.]: eulogistic {adj}
panegyrical {adj}
hölzern [fig.]: clumsy {adj}
woodenly {adv}
lebendig [fig.]: spirited {adj} [vivacious]
makellos [fig.]: seamless {adj}
meckernd [fig.]: nagging {adj}
vermieft [fig.]: stuffy {adj} [coll.] [conservative]
verwaist [fig.]: deserted {adj}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten