Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [formelle]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [formelle]
Sie [formelle Anrede]
you {pron} [singular and plural subject and direct object] [formal]
Ihnen [formelle Anrede]
you {pron} [singular and plural indirect object]
[Ihr] habt [veraltet] [Sie haben] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
[you] have [said to one person]
[Ihr] hattet [veraltet] [Sie hatten] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
[you] had [said to one person]
[Ihr] wart [veraltet] [Sie waren] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
[you] were [said to one person]
[Ihr] werdet [veraltet] [Sie werden] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
[you] will [said to one person]
[dunkle, formelle Kleidung getragen während Examen und Feierlichkeiten einiger Universitäten]
subfusc [Br.]cloth.
ausgerechnet Sie ... [formelle Anrede] [gerade Sie ...]
you of all people ... [also: you, of all people, ... ]
Entschuldigen Sie! [formelle Anrede]
Excuse me!
I beg your pardon!
Erlauben Sie? [formelle Anrede]
Do you mind?
Gehen Sie! [formelle Anrede]
Leave!
Gestatten Sie? [formelle Anrede]
Allow me.
Grüß Sie! [ugs.] [österr.] [südd.] [regional] [formelle Anrede]
Good day!
Haben Sie ... ? [formelle Anrede]
Do you have ... ?
Hören Sie. [formelle Anrede]
Look.
Ihnen anvertraut [formelle Anrede]
entrusted to your care
Ihnen selbst [formelle Anrede]
yourself {pron} [indirect object]
Ihr seid [veraltet] [Sie sind] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
you are
nach Ihnen [formelle Anrede]
after you
Nach Ihnen! [formelle Anrede] [jdm. den Vortritt lassend]
Go ahead!idiom
Reden Sie! [formelle Anrede]
Pipe up! [coll.] [Speak up!]
Schauen Sie! [formelle Anrede]
Look! [request/command to direct one's attention to something]
Sehen Sie? [formelle Anrede]
See? [coll.]
Sie allesamt [formelle Anrede]
all of you
Sie ebenfalls. [formelle Anrede]
And so are you.
Sie selbst [formelle Anrede]
yourself {pron} [subject or direct object]
Sie sparen ... [formelle Anrede]
You save ...
Sie wünschen? [formelle Anrede]
What can I do for you? [asked in a shop]comm.
statt Ihnen [formelle Anrede]
instead of you
Verzeihen Sie. [formelle Anrede]
Pardon me.
Auf Ihr Wohl! [formelle Anrede] [Idiom]
Here's to you! [idiom]
Bedienen Sie sich! [formelle Anrede an mehrere Personen]
Help yourselves!gastr.
Bedienen Sie sich! [formelle Anrede]
Be my guest. [coll.] [Help yourself.]
Help yourself!gastr.
Beherrschen Sie sich! [formelle Anrede]
Keep your temper!
Bekommen Sie schon? [formelle Anrede]
Are you being served?gastr.TrVocab.
Benehmen Sie sich! [formelle Anrede]
Behave yourself!
Bitte entschuldigen Sie. [formelle Anrede]
Please accept my apologies.
Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Aufforderung im Fernsehen vor dem Werbeblock]
Don't touch that dial! [Am.] [dated]idiomRadioTV
Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Radio, TV]
Stay tuned!RadioTV
Stick around!RadioTV
Bleiben Sie gelassen! [formelle Anrede]
Stay calm!
Bleiben Sie sachlich! [formelle Anrede]
Stick to facts!
Bleiben Sie sitzen! [formelle Anrede]
Keep your seats!
Blättern Sie um. [formelle Anrede]
Turn the page.
Das betrifft Sie. [formelle Anrede]
This concerns you.
Denken Sie nur! [formelle Anrede]
Just imagine!
Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede]
Excuse me, please!
I beg your pardon!
Erlauben Sie uns ... [formelle Anrede]
Permit us ...
etw. wird Ihnen zugesandt [formelle Anrede]
sth. will be sent to you
etw. wird Ihnen zugeteilt [formelle Anrede]
sth. will be referred to you
Fahren Sie langsamer! [formelle Anrede]
Slow down!traffic
Fehlt Ihnen etwas? [Idiom] [formelle Anrede]
Is anything wrong with you? [idiom]
Fragen Sie ruhig. [formelle Anrede]
Feel free to ask questions.
Freunde von Ihnen? [formelle Anrede]
Friends of yours?
Führen Sie Seide? [formelle Anrede]
Do you carry silk?comm.
Gehen Sie geradeaus. [formelle Anrede]
Keep straight on. [said to a walking person]TrVocab.
Gehen Sie vor! [formelle Anrede]
You go first!
gemäß Ihren Anweisungen [formelle Anrede]
according to your instructions {adv}
genau wie Sie [formelle Anrede]
same as you
Grüß Sie Gott! [ugs.] [südd.] [österr.] [formelle Anrede]
Good day!
Haben Sie Durst? [formelle Anrede]
Are you thirsty?
Haben Sie Feuer? [formelle Anrede]
Do you have a light?
Have you got a light?
Haben Sie Hunger? [formelle Anrede]
Do you feel hungry?
Haben Sie Kleingeld? [formelle Anrede]
Have you any change?
Haben Sie zufällig ... [formelle Anrede]
Do you happen to have ...
Halten Sie irgendwo. [formelle Anrede]
Pull up where you can.traffic
Hören Sie mal! [Idiom] [formelle Anrede]
I say! [idiom]
Ich versichere Ihnen ... [formelle Anrede]
I assure you ...
Ich versichere Sie ... [formelle Anrede] [veraltet für: Ich versichere Ihnen ... ]
I assure you ...
jd./etw. wird Ihnen gefallen [formelle Anrede]
sb./sth. will meet with your approval [idiom]
keiner von Ihnen [formelle Anrede]
none of you
Kennen Sie sich? [formelle Anrede]
Have you met?
Do you know each other?
Können Sie Steno? [ugs.] [formelle Anrede]
Can you do shorthand?
Können Sie stenografieren? [formelle Anrede]
Can you do shorthand?
Können Sie stenographieren? [formelle Anrede]
Can you do shorthand?
Könnten Sie (vielleicht) ... ? [formelle Anrede]
I wonder if you could ...
Legen Sie los! [ugs.] [fig.] [formelle Anrede] [Fangen Sie an zu sprechen!]
Shoot! [coll.] [fig.] [Start talking!]
Meinten Sie mich? [formelle Anrede]
Did you mean me?
Nach Ihnen, bitte! [formelle Anrede] [jdm. den Vortritt lassend]
Go ahead, please!idiom
nach Ihrer Aussage [formelle Anrede]
according to what you said {adv}
Nehmen Sie Kreditkarten? [formelle Anrede]
Do you accept credit cards?TrVocab.
Nehmen Sie Platz. [formelle Anrede]
Sit down.
Nehmen Sie Zucker? [formelle Anrede]
Do you take sugar?gastr.
Nett, Sie kennenzulernen. [formelle Anrede]
A pleasure meeting you.
niemand außer Ihnen [formelle Anrede]
no person other than yourself {pron}
Notieren Sie bitte ... [formelle Anrede]
Take this down please ...
nur Ihnen zuliebe [formelle Anrede]
only to please you
Passen Sie auf! [formelle Anrede]
Look out!
Be careful!
Pay attention!
Probieren Sie mal! [formelle Anrede]
Have a go! [esp. Br.] [coll.] [Have a try!]
Schauen Sie selbst! [formelle Anrede]
See it for yourself!
Schießen Sie los! [ugs.] [fig.] [formelle Anrede] [Fangen Sie an zu sprechen!]
Shoot! [coll.] [fig.] [Start talking!]
Schwimmen Sie gern? [formelle Anrede]
Do you like swimming?
Schön für Sie. [formelle Anrede] [oft ironisch]
Good for you. [often sarcastic]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten