dict.cc Wörterbuch :: [geht] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [geht]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

vorauf [selten] [voran, voraus (nur wenn es steil aufwärts geht)]: ahead (of) {adv}
first {adv} [before another person]
wasserunlöslich [geht nicht in Lösung]: water-insoluble {adj}chem.
insoluble in water {adj}chem.
bessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser] [Empfindung, z. B. nach Krankheit]: to feel better
bessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw./der Firma besser]: to do better [only in progressive form: he/she/etc./the firm is doing better]
vorangehen [bes.: es geht voran]: to make headway [progress]
[jd., der über Leichen geht] [fig.]: barracuda [Am.] [fig.] [coll.]
[Schulsportler, dessen Mannschaftssportkarriere den Bach runter geht (ugs.)]: high school bench warmer
Fadian {m} [hum.] [bes. österr.] [Langweiler; geht auf Freud zurück]: bore [pej.]
jd. aast mit etw. [regional] [geht verschwenderisch mit etw. um]: sb. wastes sth.
sb. squanders sth.
aufwärts gehen [nur unpersönlich, z. B. »Es ging aufwärts.«, »Mit ihr geht es aufwärts.«, »Es geht aufwärts mit dem Projekt.«]: to get better [e.g. »It got better.«, »She's getting better.«, »The project gets better.«]
bessergehen als jdm./etw. [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw./der Firma besser als ...]: to be better off than sb./sth.
Richtung etw. [Nom.] gehen [z. B.: Sie geht Richtung Stadtmitte.]: to make for sth. [to walk toward]
Ich sehe was, was du nicht siehst ... [Kinderspiel; Satz geht gewöhnlich weiter "... und das ist grün (irgendeine Farbe).", im Englischen "... und das fängt mit A an (irgendein Buchstabe)."]: I spy with my little eye ... [children's game; phrase is usually continued "... sth. beginning with A (or any other letter).", in German "... sth. that is green (or any colour)."]games
Wenn es nicht geht, dann geht es (eben) nicht. [ugs.]: If it's not possible, then it's not possible.
Wie geht es deinen / Ihren ...? [z. B. Wie geht es deinen / Ihren Kindern?]: How are your ... (doing)? [e.g. How are your kids doing?]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten