dict.cc Wörterbuch :: [großer] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [großer]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

bedeutend [von großer Bedeutung]: considerable {adj}
palettenweise [ugs.] [in großer Menge]: by the pallet-load {adv}
[Hauptplatz großer Tennisanlagen]: sports centre court [Br.] [tennis]
abschlachten [Gegner etc. in großer Zahl]: mil. to massacre
Wald {m} [großer]: forest
Zug {m} [großer Schluck]: gulp
Platte {f} [großer Teller]: dish [large plate]
Stahlrumpf {m} [großer Schiffsrumpf]: steel hull (girder)
Goldregen {m} [ugs.] [großer Gewinn]: bonanza
Großteil {m} [großer Teil von etw.]: large part [large proportion of sth.]
Spannhülse {f} [geschlitzt, großer Durchmesser]: split sleeve
clamping sleeve
Adamant {m} [imaginärer Stein von großer Härte]: adamant
Mast {m} [großer Beton-, Gitter-, Hochspannungsmast]: tower
Stahlkoffer {m} [großer Koffer, Transportcontainer, Lkw-Aufbau]: steel trunk
Sargecke {f} [ugs.] [Flugmechanik: Punkt des fatalen Auftriebsverlustes in großer Flughöhe]: coffin corner [coll.]
[Intervall von Oktave + großer Septime]: mus. major fourteenth
[großer] Mehrzweckraum {m}: archi. bonus room [Am.]
[der letzte Wurf aus großer Entfernung um das Spiel noch zu gewinnen]: sports Hail Mary pass / play / route [in Football] or shot / throw [in Basketball] [Am.]
Audimax {n} [Auditorium Maximum = großer Hörsaal einer Universität]: educ. main auditorium
educ. main lecture hall
[traditionelle englische Limonade aus Löwenzahn und Großer Klette]: gastr. dandelion and burdock [Br.]
Nimrod {m} [bibl. Städtebauer und großer Jäger]: bibl. Nimrod
Schlinger {m} [großer Esser, weniger mit Genuss verbunden]: psych. gorger [big eater]
Schrank {m} [ugs.] [großer und kräftig gebauter Mann]: idiom hulk [coll.]
Federhut {m} [mit großer Feder]: cloth.hist. plume hat
sich herausstellen als [als zu teuer, als großer Erfolg etc.]: to prove (to be) [too expensive, a great success, etc.]
mit Hochdruck arbeiten [ugs.] [fig.] [intensiv und mit großer Eile]: to work at full stretch
mit Hochdruck arbeiten [ugs.] [fig.] [intensiv und mit großer Eile arbeiten]: to work flat out [coll.]
Aten-Hymnus / Großer Sonnengesang / Großer Sonnenhymnus: Flit. Great Hymn to Aten
Lügenbaron {m} [Baron von Münchhausen] [häufig: ugs. für großer Lügner]: Flit. Baron of the Lies

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten